Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.	It's kind of a trade off between thinking and social.
Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior.	His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.
Sin embargo, me convence de la necesidad urgente de un compromiso absoluto con el principio de cohesión social y económica.	All this reminds me of the Scottish Lord who in 1707, at the time of the Act of Union, informed the Scottish people that the creation of a common currency was in their best interests.
La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social.	The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
Es un buen compromiso para la Comunidad y para el conjunto de las autoridades presupuestarias.	It is estimated that some 4 000 handicapped people would be in a position to benefit each year from this particular initiative.
Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable .	As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an acceptable compromise .
Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también.	We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.	All of us have to have a commitment to do that.
Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola.	He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola.
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso.	Other voices have also been heard.
La elección social y el bienestar social	Social Choice and Social Welfare
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.	It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Son las elecciones populares un criterio adecuado para juzgar el compromiso democrático de un país?	Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?
Tom compró un anillo compromiso para Mary con el dinero que heredó de su abuelo.	Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
El compromiso con las comunidades no puede ser una tapadera para la vigilancia. (2 2).	. BarackObama Engagement with communities can t be a cover for surveillance. (2 2).
El Foro Social Mundial en Túnez es una excelente ocasión para recordar que la lucha contra el terrorismo también requiere justicia social	The World Social Forum in Tunis is an excellent reminder that counter terrorism also requires social justice
El Papa Francisco, por ejemplo, parece estar conduciendo a la Iglesia católica en la dirección de un mayor compromiso social. Es deber del público mundial tomar la misma ruta.	Pope Francis, for example, appears to be leading the Catholic Church in the direction of greater social engagement.
Lo hemos intentado y espero que el compromiso hallado por nosotros sea aceptable para este Pleno.	In that way we can build something up in Europe and we must also achieve a compromise.
Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera.	The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length.
De modo que ahora es el momento ideal para que el mundo renueve su compromiso con la educación.	And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.
Recordando también el compromiso de fortalecer la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y de recurrir más a ellos a los efectos del seguimiento y la coordinación de las conferencias,	Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination,
Según Tayong, la idea de utilizar la música para causas sociales tuvo su origen durante su desempeño como corresponsal de comunicaciones de las Naciones Unidas en la Sierra Leona de posguerra, cuando se dio cuenta del poder que tiene la música como herramienta para generar conciencia social, compromiso social y reconciliación nacional.	According to Tayong, the idea to use music for social causes has its origins in his time as the UN s main communications man in post war Sierra Leone during which he realized the power of music as a tool for social consciousness, social engagement and national reconciliation.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.	We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.	The commitment has to be long term.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.	Delegates debated the compromise for many days.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso.	Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production.
La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
No hay ningún protocolo social para eso.	There's no kind of social protocol for this.
A fin de reforzar su compromiso con el medio ambiente , el BCE prepara actualmente dos sistemas de control para el Eurosistema .	To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem .
Su mayor fortaleza era la inteligencia social así que recompuso el embolsamiento para que su contacto con el cliente fuera el ápice social del día de ellos.	Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.
DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso .	OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment .
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
Se necesita un mayor compromiso occidental para garantizar que el quot factor europeo quot sea igual de prominente.	Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.
Con todo, el compromiso de los cinco Estados con armas nucleares para desarmarse ha tenido muy pocos resultados.	And yet the commitment of the five nuclear weapon states to disarm has had very limited results.
Teniendo presente el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad Andina de promover la integración y la cooperación política, económica, social y cultural, para contribuir a la paz, la seguridad y el desarrollo equilibrado y armónico, sostenible en el largo plazo, de la región andina,	Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region,

Búsquedas relacionadas : Compromiso Social - Compromiso Social - Compromiso Social - Compromiso Social - Para El Compromiso - Para El Compromiso - Para El Compromiso - Compromiso Social Media - Herramientas Para El Compromiso - Preparado Para El Compromiso - Compromiso Para El Futuro - Llamar Para El Compromiso - Listo Para El Compromiso - Espacio Para El Compromiso

Muestra esta página en español