Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Recordando también el compromiso de promover sistemas económicos nacionales y mundiales basados en los principios de justicia, equidad, democracia, participación, transparencia, responsabilidad e inclusión,	Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
5. Acogemos con satisfacción el compromiso de los países africanos, de adoptar medidas efectivas y concretas mediante, entre otras cosas, el establecimiento de varios mecanismos institucionales y la elaboración de estrategias para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África. Este compromiso refleja el reconocimiento de que la responsabilidad principal de la aplicación de la Nueva Alianza incumbe a los gobiernos y pueblos africanos.	5. We welcome the commitment of African countries to take effective and concrete measures, inter alia, through the establishment of various institutional mechanisms and the development of strategies, for the implementation of the New Partnership for Africa's Development. This commitment reflects the recognition that the primary responsibility for the implementation of the New Partnership rests with the African Governments and peoples.
Consciente de que, si bien la responsabilidad primordial de responder al VIH SIDA recae en los gobiernos, la participación y el compromiso de todos los sectores de la sociedad son esenciales para generar una respuesta eficaz,	Recognizing that, while the primary responsibility for responding to HIV AIDS rests with Governments, the efforts and engagement of all sectors of society are essential to generating an effective response,
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.	Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.
El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.	The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos .	3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.	He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.	It's kind of a trade off between thinking and social.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Y solo la última es responsabilidad de un artista.	And only the latter is an artist's responsibility.
3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.	We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.
Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también.	We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
La responsabilidad del diseñador es triple hacia el lector, el editor y, sobre todo, hacia el autor.	The book designer's responsibility is threefold to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
Es un buen compromiso para la Comunidad y para el conjunto de las autoridades presupuestarias.	It is estimated that some 4 000 handicapped people would be in a position to benefit each year from this particular initiative.
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.	Brazil is a young country without a commitment to the past.
10. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	10. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development as well as their commitment to cooperate with each other to that end
13. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	13. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
16. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	16. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.	The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.
El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.	Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.
La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.	The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.

Búsquedas relacionadas : El Compromiso De Responsabilidad - Responsabilidad Y La Responsabilidad - Compromiso Con La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Aceptación Y El Compromiso - La Retención Y El Compromiso - El Compromiso Y La Propiedad - El Compromiso Y La Unidad - El Compromiso Y La Política - La Conciencia Y El Compromiso - El Compromiso Y La Motivación - El Compromiso Y La Comunicación - La Experiencia Y El Compromiso - El Riesgo Y La Responsabilidad

Muestra esta página en español