Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Era un momento muy inoportuno para tratar el asunto.	That was a very inconvenient time to bring up the subject.
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto.	The company has sent several representatives to discuss the matter.
Déjenme tratar de describirla para ustedes.	Let me try and describe her to you.
Robert Fischell Y ése es el invento para tratar las migrañas.	Robert Fischell And that is the invention to treat migraines.
El sujeto respondió ก ตามมาข มข นน องไง, lo que significa Para tratar de violarte .	The man replied ก ตามมาข มข นน องไง, which means To try to rape you.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Están capacitados para pensar más, para tratar de contenerse.	They're trained to think more, to try and de escalate.
Él es bueno para tratar con niños.	He is good at dealing with children.
Odio tratar con niños quisquillosos para comer.	I hate dealing with children who are picky eaters.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
Tratar con el enemigo.	Dealing with Enemies
Tratar con el enemigo	Dealing with Enemies
Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.	I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience.
Está en las calles, trabajando con el partido para tratar de reconstruirlo.	She is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello?	But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it?
El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento.	Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent.
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania.	When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
Ambos gobiernos acordaron crear un grupo de trabajo especial para tratar el asunto.	It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue.
Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.	So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.	The teacher handles his pupils well.
Odio tratar con niños que son chiqueones para comer.	I hate dealing with children who are picky eaters.
Pero eso no nos detiene para tratar de entenderlo.	But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Hay iniciativas europeas para tratar de detener su pesca.	There's also moves in Europe to try and stop catching them.
Sheila Nirenberg Una prótesis ocular para tratar la ceguera	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Un complemento de Skrooge para buscar y tratar operacionesName	A skrooge plugin to search and treat operations
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
Por ejemplo, le pregunté a la gente con epilepsia qué están usando para consentimiento informado.	For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Y después pensamos en la solución más simple que pudimos para tratar el problema.	And then we thought of the most simple solution we could to address this problem.
Y teníamos sólo dos opciones para tratar los conflictos que el robo visual traería.	And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring.
Tenemos extremo cuidado en el laboratorio para tratar de evitar los distintos riesgos biológicos.	We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Entender por qué a tantos médicos le resulta tan difícil es el primer paso para elevar los estándares del consentimiento.	Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.
Tiene que estar loco para tratar a sus padres así.	He must be crazy to treat his parents like this.

Búsquedas relacionadas : Para Tratar - Para Tratar - Consentimiento Para El Matrimonio - Consentimiento Para El Tratamiento - Consentimiento Para El Uso - Consentimiento Para Viajes - Consentimiento Para Liberar - Consentimiento Para Participar - Consentimiento Para Actuar - Consentimiento Para Buscar - Opciones Para Tratar - Utilizado Para Tratar - Enfoque Para Tratar - Utilizados Para Tratar

Muestra esta página en español