Translation of "el consumo de drogas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Drogas - traducción : El consumo de drogas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| TJournal informa que 40 de ellos promulgaban blasfemias en sus blogs y 17 promovían el consumo de drogas . | TJournal reports that 40 of them deal with profanity use in the blogs, 17 with promoting drug use. |
| Por consiguiente, no se puede decir que estos problemas del consumo de drogas desaparecerían si no partiéramos del supuesto de que el tráfico de drogas es un delito. | The proposals are chiefly designed to prevent the financial system from being used to launder money and so to prevent the opportunities in this respect from growing once the principle of freedom of movement is applied in the single market. |
| Esta negativa de matricular a alumnos neerlandeses se basa casi exclusivamente en el temor de que el consumo de drogas, y sobre todo el tráfico de drogas, se extendiera por las comunidades escolares de nuestra región fronteriza. | This refusal to enrol Dutch pupils is almost entirely due to the fear that the use of drugs and, above all, drug trafficking will increase in the school communities of our border region. |
| El Consejo nos anuncia la lucha contra el consumo de drogas, pero dónde están las líneas presupuestarias que hagan posible esta lucha? | The Council announces the campaign against drug consumption, but where are the budget lines without which this campaign cannot be conducted ? |
| Naturalmente, no tenemos intención de solucionar todos los posibles problemas de la lucha contra el crimen impidiendo o dificultando los blanqueos de capitales, tampoco los problemas del tráfico de drogas y del consumo de drogas. | This is particularly true because money laundering is not confined to drug trafficking. |
| Yo no consumo drogas, pero mis políticas contra los pobres han creado cientos de nuevos adictos todos los días . | I don t use drugs but my anti poor policies create hundreds of new addicts every day. |
| Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, | Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, |
| Y no es de extrañar que esto se haya reflejado en tasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio. | And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. |
| Sabemos que Heather, su hermana Heather, de 14 años, se prostituye aquí arriba para sostener su hábito de consumo de drogas. | We know that Heather, his sister Heather, 14 years old, is turning tricks up here to support her drug habit. |
| Aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Sin embargo, para desalentar a los jóvenes de caer en el tráfico y consumo de marihuana, hachís y otras drogas, el PADT aumentó la vigilancia y dirigió advertencias. | However, to discourage young people from engaging in trading and consuming marijuana, hashish and other drugs, the PADT stepped up vigilance and issued warnings. |
| c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes del consumo de drogas ilícitas, entre otras cosas, la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de los jóvenes y sus familias en campañas contra el uso indebido de drogas | (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse |
| Preocupada también porque las conductas de riesgo, que pueden empeorar con el uso continuo de drogas, entre ellas el consumo de drogas por inyección y la utilización en común de agujas, constituyen una importante vía de transmisión del VIH SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea, | Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, |
| Es como el tráfico de drogas. | It's like a drug deal. |
| Finalmente, unas medidas a corto plazo en la política contra la droga. El Parlamento quiere conceder gusto samente más recursos para las medidas contra el abuso de drogas y una nueva partida presupuestaria para la información a los jóvenes acerca de las concecuencias nocivas del consumo de drogas. | With its proposals for the GATT negotiations, the Commission is seeking to put paid once and for all to family farmers, by making swingling cuts in market support, dismantling Community preference and giving American exporters wider access to the Community market. |
| Pero el consumo de quién? | But whose consumption? |
| Reducir el consumo de azúcar. | Limit the intake of sugar. |
| Mostrar el consumo de disco | Show the disk usage |
| Tom tiene problemas con el abuso de drogas. | Tom has a problem with drug abuse. |
| Asunto La lucha contra el tráfico de drogas | Subject Fight against drug trafficking |
| Fiscalización internacional de drogas | International drug control |
| Perfiles de drogas psicodélicas. | Profiles of psychedelic drugs. |
| Ayuda para el consumo de mantequilla | Aid for Butter |
| Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así. | I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect. |
| Nuestra institución no puede hacerlo por sí misma dado que las sanciones no se basan en la ley de blogs per se, sino en otras leyes. Por ejemplo, el Servicio Federal de Control de Drogas de Rusia puede hacer a alguien responsable de fomentar el consumo de drogas, y la Fiscalía General puede imponer por extremismo. | Our institution cannot do this itself, as the sanctions are based not on the blogger law per se, but on other legal norms for instance, Russia's Federal Drug Control Service can hold you responsible for drug use promotion, and the General Prosecutor's Office can enforce for extremism. |
| El almacén era un frente para traficantes de drogas. | The warehouse was a front for drug traffickers. |
| El estado va a reformar sus políticas de drogas. | The state is going to reform its drug policies. |
| El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp. | The drug abuse council, Washington, D. C. Pp. |
| El jueves es cómo evitar las drogas. | Thursday night is elicit drug use. |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Drogas sintéticas ilícitas | Illicit synthetic drugs |
| No tomo drogas. | I'm not on drugs. |
| El consumo de alcohol aumenta cada año. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad. | Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression. |
| Si bien proteger la salud es un objetivo gubernamental legítimo, criminalizar el consumo de drogas para evitar que las personas se provoquen un daño a sí mismas no cumple con los criterios de necesidad ni proporcionalidad. | While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality. |
| Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo | Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure |
| Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas. | If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites. |
| Nivel de consumo | Level of consumption |
| Consumo de memoria | Memory Usage |
| consumo de CPU | CPU usage |
| No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| Consumo final efectivo de los hogares a ) Consumo individual efectivo 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
Búsquedas relacionadas : Consumo De Drogas - Sala De Consumo De Drogas - El Consumo De - El Abuso De Drogas - El Tráfico De Drogas - El Cumplimiento De Drogas - El Tráfico De Drogas - El Rendimiento De Drogas - El Uso De Drogas - El Tráfico De Drogas - El Fracaso De Drogas
