Translation of "el contratista deberá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los trabajos y servicios que deberá realizar el contratista serán principalmente de construcción y adecuación y , también , de planificación y gestión . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense | U.S. government contractor arrested by Cuban officials |
| Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. | Largest Aerospace and Defense Contractors A defense contractor (or security contractor) is a business organization or individual that provides products or services to a military or intelligence department of a government. |
| DR No. De hecho le dije al contratista que siguiese adelante. | DR No. In fact I told the contractor to go ahead. |
| Lo de los agentes cubanos y el contratista estadounidense había pasado entonces a un segundo plano. | The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background. |
| El contratista, que todavía no ha sido identificado, trabaja para Development Alternatives Inc, con sede en Bethesda. | The contractor, who has not yet been identified, works for Development Alternatives Inc., based in Bethesda. |
| Y después dejó que un contratista instalase atrás aquellos interruptores de 79 centavos. | And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them. |
| Grecia deberá usar el alfabeto latino . | Greece should use the Roman alphabet . |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo | If you chose Show logo you can now choose a logo |
| En 1771, el contratista Benjamin Powell construyó un edificio en la calle de Francis cerca de la universidad capaz de albergar 24 pacientes. | In 1771, contractor Benjamin Powell constructed a two story building on Francis Street near the College, capable of housing twenty four patients. |
| b ) un contratista principal o líder del consorcio sea responsable de todo el proceso de producción de los billetes en euros necesario para cumplir el contrato | ( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract |
| El texto del Programa 19 deberá decir lo siguiente | Programme 19 should read as follows |
| El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año. | Parliament must examine them before the year is out. |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| El Boeing E 3 Sentry (centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. | The Boeing E 3 Sentry, commonly known as AWACS, is an airborne early warning and control (AEW C) aircraft developed by Boeing as the prime contractor. |
| 36. Pide al Secretario General que asegure que las enmiendas que se hagan a los contratos se adecuen a lo establecido en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas, y subraya que en los contratos se deberá establecer que las Naciones Unidas no serán responsables de demora, daño o pérdida alguno en que incurra el contratista | 36. Requests the Secretary General to ensure that amendments to contracts are in line with the United Nations Procurement Manual, and emphasizes that contracts should stipulate that the United Nations will not be responsible for any delays, damage or loss on the part of the contractor |
| Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
| El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado. | The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday. |
| Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores . | It should describe the type of intermediary for the different indicators . |
| Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen. | She should have no problem passing the exam. |
| Cuando desee copiar páginas, deberá introducir el número de copias | When you want to copy pages, you must enter the number of copies |
| Tom deberá salir del edificio. | Tom will have to leave the building. |
| Deberá redactarla la Cooperación Política. | To be answered under political cooperation. |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| El destructor de la lista no persistente no deberá hacer nada. | When you register a resource that 's going to be in the persistent list, you should add destructors to it both in the non persistent list and in the persistent list. |
| Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. | This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. |
| En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria . | In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . |
| Presuntamente, el viaje lo pagó la empresa británica De La Rue, antigua contratista del gobierno y probable pujadora de la lucrativa oferta para producir nuevos pasaportes biométricos el año próximo. | Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year. |
| Se deberá usar la grafía nacional . | The national character set should be used . |
| La solicitud deberá ir acompañada de | The application shall be accompanied by |
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| El otro prisionero, un contratista del gobierno de EE.UU llamado Alan Gross, fue puesto en prisión en el 2009 por entrar grandes cantidades de equipos electrónicos sin licencia dentro del país. | The other prisoner, US government contractor Alan Gross, was jailed in 2009 for bringing large amounts of tech equipment into the country without a license. |
| En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo . | In either case , the assent of the European Parliament shall be required . |
| Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible . | In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date . |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| El asiento de los intereses , sin embargo , deberá seguir las prácticas nacionales . | The recording of interest will , however , have to follow national practice . |
| Además , la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible . | 24 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . Eligible assets |
| El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| También deberá averiguar si su ISP utiliza el protocolo POP3 o IMAP. | Also find out if your ISP uses the POP3 protocol or IMAP. |
| En este modo, un jugador deberá conquistar todo el mundo para ganar. | In this mode, a player will have to conquer all the world to win. |
| El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el Banco Central Europeo. | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank. |
Búsquedas relacionadas : Contratista - El Personal Contratista - Que El Contratista - El Contratista Propio - El Comprador Deberá - El Proveedor Deberá - Cliente Y El Contratista - Especificador Y El Contratista - Contratista En El Sitio - El Personal Del Contratista - Contratista En El Sitio - Deberá Hacer El Pago
