Translation of "el control de la situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Control - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella tomó control de la situación. | She took control of the situation. |
| La situación está fuera de control. | This situation is out of control. |
| La situación parecía estar fuera de control. | The situation seemed out of control. |
| El coronel dijo que la situación está bajo control. | The Colonel said the situation is under control. |
| La situación está más allá de mi control. | The situation is beyond my grasp. |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| Sin embargo, todo volvió a su cauce cuando el querido padre , Heydar Aliyew, tomó el control de la situación. | However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder. |
| Mientras tanto, en el Ministerio del Interior se afirma que la situación de la proliferación de armas ilegales se encuentra bajo control. | Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. |
| voto por unanimidad, la situación se ha agravado des de el punto de vista del control democrático sobre las actividades comunitarias. | Indeed, it was Parliament which consistently supported the creation of a tourism policy, not least by providing a budget for tourism activities. |
| Si lo piensan, esta es una situación extrema porque en el mundo real siempre que cedan el control muy a menudo tomará el control alguien en quien confíen un experto, etc. Por eso esta es una situación extrema. | So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario. |
| La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen. | The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control. |
| Otra cosa, naturalmente completamente distinta, es la situación política interna de Guatemala que, evidentemente, escapa al control de la Comisión o de la Comunidad Europea. | This programme will be applied in certain areas bordering both on othet Member States and on third countries, and principally in the Mediterranean Basin and Ireland. |
| Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo. | But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo. |
| Como resultado, tienes esta situación muy extraña de que las élites, básicamente, se salieron del control de los votantes. | So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters. |
| Tom perdió el control de la clase. | Tom has lost control of the class. |
| Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente. | Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder. |
| El panel de control. | The Control Panel. |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| El panel de control | The Control Panel |
| Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta? Por qué estoy haciendo esto? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad. | At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance. |
| Efectuará el control de cuentas de la Unión.2. | It shall carry out the Union's audit.2. |
| Control de la ganancia | Gain control |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Para 1968, la situación militar en el país se había deteriorado gravemente, tras la creación del grupo insurgente FROLINAT en 1966 y la consecuente pérdida del control por el gobierno de muchas de las regiones musulmanas. | By 1968 the military situation in the country had badly deteriorated, after the creation of the rebel insurgent group FROLINAT in 1966 and the consequent loss of control by the government of many of Muslim regions. |
| Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Cierra el centro de control. | Closes the control center. |
| Mover el punto de control | Move control point |
| Yo no tendría el control directo de la lista. | I wouldn't really be directly in control of it. |
| Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. | I retained the control and ownership of my image. |
| Prestar apoyo a los Estados miembros enfrentados a una situación que exige una asistencia técnica y operativa reforzada en el marco del control y la vigilancia de las fronteras exteriores de la UE. | assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with the control and surveillance of the EU's external borders |
| Esta con sideración debe movemos a no escatimar esfuerzos para que el control de la situación en el Golfo quede en manos de la ONU, y para que, con el patrocinio de ésta, se logre poner fin a la crisis. | It is a question of remaining absolutely firm, of using all means of pressurizing and isolating Iraq to induce it to put to rights the act of aggression it committed by attacking and annexing Kuwait, and of preparing, once law and order has been restored, political and economic solutions which appear useful and advantageous to Iraq also. |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| Toma el control. | Take over. |
| Toma el control. | Take control. |
| Toma el control. | Take command. |
| Control de la aplicación actualComment | Current Application Control |
| El presidente está al tanto de la situación. | The president is fully aware of the situation. |
| Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. | The rebels took control of the capital. |
| El control remoto de la TV está debajo del sofá. | The TV remote control is under the couch. |
| Habilitar el control de volumen en la bandeja del sistema | Enable system tray volume control |
| Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control. | However, the woman s body continues to be policed. |
| El fuego se salió de control. | The fires got out of control. |
Búsquedas relacionadas : Situación De Control - El Conocimiento De La Situación - El Desarrollo De La Situación - De La Situación - El Informe De Situación - El Control De - Situación - El Control De La Totalidad - El Control De La Adquisición - El Control De La Eliminación - El Control De La Natalidad - El Control De La Devanadera