Translation of "el crecimiento de la productividad laboral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad. | In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity. |
| El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. | The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. |
| El aumento del crecimiento potencial de la zona del euro reclama ciertamente un incremento tanto del factor trabajo como de la productividad laboral . | Raising the euro area 's growth potential requires indeed an increase in both labour input and labour productivity . |
| Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . | At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . |
| La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor. | Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce. |
| Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
| Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria. | But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary. |
| Diversos estudios han evidenciado que las EMR logran un mayor crecimiento de la productividad laboral y un progreso tecnológico más rápido que las EML4. | As various studies have shown, CMEs achieve greater increases in labour productivity growth and faster technological progress than LMEs4. |
| Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios . | Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . |
| PRECIOS , PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO ... | Prices , productivity and growth ... |
| Automatización, productividad y crecimiento | Automation, Productivity, and Growth |
| Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| La inflación es dañina para el crecimiento y la productividad. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados? | Why does slow productivity growth translate into high costs? |
| Todo ello favorecería un nivel superior y un mayor crecimiento de la tasa de productividad laboral en el sector servicios , promovería una economía más dinámica y crearía más empleo . | This would support both a higher level and stronger growth rate of labour productivity in the services sector , promote a more dynamic economy and create more jobs . |
| Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad. | True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| En la Europa occidental, la productividad laboral (la producción por hora trabajada) lleva decenios desacelerándose. | In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. |
| Por otra parte , el fuerte crecimiento salarial observado en el primer semestre del año , a pesar de la desaceleración del crecimiento , junto con la disminución de la productividad laboral registrada en el mismo período , se ha traducido en un significativo aumento de los costes laborales unitarios . | Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost . |
| Además , los incrementos salariales tienen que seguir respondiendo a los cambios en el crecimiento de la productividad del trabajo , a la situación del mercado laboral y a su evolución en los países competidores . | Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral. | Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity. |
| A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . | Second , output , employment and productivity growth are reviewed . |
| Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar. | Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive. |
| En particular, muestran que recientemente los servicios han exhibido una convergencia incondicional en productividad, es decir, que los países más alejados de la frontera mundial de la productividad laboral han tenido el mayor aumento de la productividad en los servicios. | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| La contribución de la productividad laboral al crecimiento del producto de la zona del euro en los últimos años ha sido incluso menos elevada que en el caso del empleo , de manera que la tasa de crecimiento de aquélla se ha desacelerado significativamente desde principios de los noventa . | The contribution of labour productivity to the expansion of euro area output growth has an even less impressive record in recent years , since its growth rate has tended to decelerate significantly since the beginning of the 1990s . |
| Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores. | They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. |
| Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción. | But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. |
| Hice algunos cálculos. Tomé los últimos 20 años del crecimiento del PIB y del crecimiento de la productividad laboral, y los usé de manera sencilla para tratar de prever cuántos empleos necesitará la economía para seguir creciendo, y esta es la línea que conseguí. | I did some quick calculations. I took the last 20 years of GDP growth and the last 20 years of labor productivity growth and used those in a fairly straightforward way to try to project how many jobs the economy was going to need to keep growing, and this is the line that I came up with. |
| Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente. | At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably. |
| Dado que el crecimiento de la productividad proyectado se mantendrá en niveles prácticamente estables , el crecimiento de los costes laborales unitarios aumentaría durante el período considerado . | As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon . |
| Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad sustentarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . |
| Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . |
| Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías . | Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top |
| El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral. | Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input. |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la estabilidad de precios y al crecimiento del empleo manteniendo los incrementos salariales en línea con los aumentos de la productividad laboral y con la evolución en los países competidores . | Social partners will need to contribute to price stability and employment growth by keeping wage increases in line with labour productivity growth and developments in competitor countries . |
| Considerando que la intensidad de capital aumenta significativamente más rápido que la productividad laboral en China, la ineficiencia de la inversión es clara. | With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear. |
| Las condiciones demográficas de India son considerablemente mejores que las de China, y el tamaño y la tasa de crecimiento de la fuerza laboral de un país son uno de los dos factores clave que impulsan el desempeño económico a largo plazo el otro es la productividad. | India's demographics are considerably better than China's, and the size and growth rate of a country's workforce is one of the two key factors that drive long term economic performance the other being productivity. |
| Para reivindicar su promesa, India debe fomentar una nueva generación de crecimiento de la productividad. | To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. |
| El bajo crecimiento de la productividad y el obstinado desempleo son evidencia de que sus economías requieren una transformación exhaustiva. | Poor productivity growth and stubborn unemployment are evidence that their economies require comprehensive transformation. |
| Ceteris paribus , cuanto mayor sea el crecimiento de la productividad menor será la tasa de inflación y , a la inversa , puede argüirse que cuanto más elevada sea la inflación menor será la productividad . | Ceteris paribus , the higher the productivity rate of growth , the lower the inflation rate and , conversely , it may be argued that the higher the inflation rate , the lower the productivity growth . |
| Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente. | All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably. |
| No obstante , la productividad laboral por hora en la zona del euro ha sido relativamente baja desde mediados de la década de los noventa . | However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s . |
| Y, a pesar del aumento del desempleo, el crecimiento de la productividad en la zona del euro es decididamente negativo. | And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. |
| En el 2009 , se proyecta que el mayor crecimiento de la productividad del trabajo y el menor crecimiento salarial moderen las presiones internas de los costes , mientras que el crecimiento de los márgenes de beneficio aumentaría de nuevo . | In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again . |
Búsquedas relacionadas : Productividad Laboral - Productividad Laboral - La Productividad Laboral - La Productividad Laboral - Crecimiento Laboral - Crecimiento De La Productividad - Crecimiento De La Productividad - El Crecimiento De La Fuerza Laboral - Crecimiento De La Fuerza Laboral - Crecimiento De La Fuerza Laboral - El Uso De La Productividad - El Progreso De La Productividad - El Conjunto De La Productividad - Productividad