Translation of "el crecimiento del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción : El crecimiento del mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos ignorar la existencia de talleres esclavos y serios problemas ambientales en el mayor centro de crecimiento del mundo (el mercado del Pacífico). | In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. |
| El crecimiento en China (que representa cerca del 40 del crecimiento mundial) cayó a su menor tasa desde 1996, a pesar de que su mercado de valores alcanzó cotas insosteniblemente altas. | Growth in China (which accounts for about 40 of global growth) fell to its lowest rate since 1996, even as its stock market soared to unsustainable heights. |
| Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil. | As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. |
| así que el impacto de todo esto ha sido esencialmente el crecimiento del mercado porque se enfocó en el no cliente y entonces llegando a aquel sin atención pudmos hacer crecer el mercado significativamente | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| Dentro de los instrumentos negociables , el crecimiento de las participaciones en fondos del mercado monetario ha sido especialmente notable durante el pasado año . | ( For more details on developments in loans by sector , see the sub section on developments in the debt financing of the euro area non financial sectors in Section 2.2 . |
| del crecimiento del empleo en los servicios de mercado ( comercio , transporte , finanzas y servicios a empresas ) , que representan algo más de un tercio del empleo total , parece haber sido el principal factor determinante de la ralentización del crecimiento del empleo . | from mid 1997 until the end of 2000 , the euro area rate of unemployment fell slightly between January and April 2001 , stabilised between May and August and increased in the latter part of the year , in line with the slowdown in employment growth ( see Chart 19 ) . |
| A juzgar por las previsiones oficiales y de crecimiento del mercado, podría pensarse que los riesgos son menores. | If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest. |
| Una mayor flexibilidad del mercado y un aumento del crecimiento de la productividad facilitarán , si los demás factores permanecen inalterados , la ejecución de políticas encaminadas a sustentar el crecimiento , consistentes con el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Greater market flexibility and higher productivity growth will facilitate , other things equal , the conduct of policies to support growth , consistent with the maintenance of price stability . |
| Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| El tercer informe del SEBC sobre la estructura y el funcionamiento del mercado monetario del euro4 , basado en datos facilitados por las entidades de crédito en el año 2001 , mostró el mantenimiento del crecimiento general de la actividad en el mercado monetario , aunque a un ritmo menor que el de años anteriores . | The third ESCB report on the structure and functioning of the euro money market , 4 based on data collected from banks in 2001 , showed that overall growth in money market activity continued , although at a lower rate than in previous years . |
| Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo . | To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended . |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| Unos mercados laborales duales y monopolios del mercado de productos siguen frenando el crecimiento y los oligarcas tienen un poder desproporcionado para proteger sus intereses. | Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests. |
| El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó. | The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque | The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position . |
| El precio del petróleo y el crecimiento global | Oil Prices and Global Growth |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| El mantenimiento del crecimiento en la India | Maintaining Growth in India |
| El restablecimiento del crecimiento requiere cambios estructurales. | Restoring growth requires structural changes. |
| Es un dilema, el dilema del crecimiento. | It's a dilemma, a dilemma of growth. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Aunque menos integrado , el mercado de repos de la zona del euro mostró ciertas mejoras , como pone de manifiesto el considerable crecimiento de las operaciones transfronterizas de este segmento . | Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment . |
| El mercado de renta fija privada ha registrado un crecimiento significativo en lo que respecta a la emisión de valores a raíz de la introducción del euro . | Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro . |
| La Comisión opina que son necesarias medidas enérgicas para asegurar que la industria europea de equipamiento de telecomunicaciones obtenga el máximo provecho del crecimiento de este mercado. | The Commission is of the opinion that strong measures are needed in order that the European telecommunications equipment manufacturing industry can take maximum advantage of the growth in this market. |
| Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías. | As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market. |
| En efecto, con 500 millones de consumidores, el mercado único de la UE sigue siendo el mayor destino de bienes y servicios del mundo y el mejor motor para restablecer el crecimiento. | Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia en el crecimiento del mercado inmobiliario sean llamadas a pagar el precio producido por aquellas que fueron mucho menos prudentes. | It is galling that those institutions that behaved prudently in the housing market upswing are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent. |
| Las decisiones de aumentar el tipo de interés se adoptaron en un entorno caracterizado por la mejora de las perspectivas económicas , el vigoroso crecimiento del crédito y la fortaleza del mercado de la vivienda . | The decisions to raise the repo rate were taken against the background of a strengthening economic outlook , strong credit growth and a resilient housing market . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Y el reformador del mercado fue exitoso aquí. | And the market reformer was successful there. |
| Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| De hecho, no obstante la voluntad declarada del gobierno chino de sacrificar algo de crecimiento en aras de la reforma estructural y el reequilibrio, un derrumbe del mercado inmobiliario podría trasladarse al sector financiero y provocar un freno al crecimiento mucho mayor que lo aceptable. | Indeed, though China s government has expressed its willingness to sacrifice some growth in its pursuit of structural reform and rebalancing, the impact of a housing market collapse on the financial sector would cause growth to slow beyond the acceptable limit. |
| El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno . | GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . |
| En segundo lugar , el dinámico crecimiento del producto , estimulado por el fuerte crecimiento del crédito y los reducidos tipos de interés , y los cuellos de botella que empiezan a observarse en el mercado de trabajo suponen un riesgo de aumento de los costes laborales y , en general , de los precios internos . | Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices . |
| Sé que los fundamentalistas del libre mercado dirán que más crecimiento, más bienes y 9000 millones de consumidores es lo mejor que puede pasar. | I know the free market fundamentalists will tell you that more growth, more stuff and nine billion people going shopping is the best we can do. |
| Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 . | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. |
| Tanto en términos de saldo vivo como de emisiones , el sector público y el sector IFM siguieron dominando el mercado de valores de renta fija denominados en euros , pero el crecimiento del mercado fue consecuencia de la continuación de las fuertes emisiones de títulos del sector privado no IFM ( véase gráfico 5 ) . | Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market |
Búsquedas relacionadas : Superando El Crecimiento Del Mercado - El Crecimiento Del Mercado Predicho - El Crecimiento Del Mercado Subyacente - El Crecimiento Del Mercado Madura - Crecimiento Total Del Mercado - Crecimiento General Del Mercado - Crecimiento Significativo Del Mercado - Crecimiento Sostenible Del Mercado - El Crecimiento Del Valor De Mercado - Tasa De Crecimiento Del Mercado - Potencial De Crecimiento Del Mercado - Mercado En Crecimiento - El Crecimiento Del Mercado Por Encima De