El crecimiento de M3 por encima del valor de referencia ... ...	The Governing Council took the view M3 growth above the reference value .
Anuncio del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario .	Announcement of the quantitative reference value for monetary growth .
Valor de mercado	Market value
El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) .	Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) .
El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) .	Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .
b ) Valor de mercado	( b ) Market value
Valor Inicial de Mercado	Initial Market Value
Valor Final de Mercado	Ending Market Value
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado .	The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Contabilidad a valor de mercado principio de valoración que estipula el empleo del precio de mercado , si existe , o una estimación del precio de mercado al valor actual de los flujos de caja esperados , para establecer el valor de los instrumentos financieros que debe figurar en el balance .	It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Recuadro 3.3 El valor de referencia del BCE para el crecimiento monetario El papel destacado del dinero en la estrategia del BCE viene señalado por el anuncio de un valor de referencia del crecimiento del agregado monetario amplio M3 .	Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 .
El valor de referencia no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia .	The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
2 de diciembre de 1999 REVISIÓN DEL VALOR DE REFERENCIA CUANTITATIVO PARA EL CRECIMIENTO MONETARIO	2 December 1999 Review of the quantitative reference value for monetary growth
5 de diciembre de 2002 Revisión del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario	5 December 2002 Review of the quantitative reference value for monetary growth
14 de diciembre de 2000 Revisión del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario	14 December 2000 Review of the quantitative reference value for monetary growth
El valor de referencia , por consiguiente , no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia .	The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
d ) Valores negociables Valor de mercado	( d ) Marketable securities Market value
Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
Y creemos que a lo largo de los próximos cinco años, si Etopía puede capturar el 40 por ciento, sólo el 40 por ciento del mercado doméstico y aumentar el valor de ese mercado el 25 por ciento, el valor del mercado se dobla.	And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado	Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Esto supone que el valor del activo de garantía se calcula como el valor de mercado de dicho activo menos un cierto porcentaje ( recorte ) .	This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
Valor nominal , tipo de cambio de mercado	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Valor nominal , tipo de cambio de mercado	Nominal value or cost Recommended
En cada mercado de referencia , el Eurosistema define el precio más representativo que se utilizará en el cálculo del valor de mercado de los activos .	for each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values .
Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Depósitos de oro de clientes Valor de mercado	Customer gold deposits Market value
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Valor nominal , tipo de cambio de mercado Obligatorio	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Valor de mercado de las acciones cotizadas 14 .	Market value of listed shares 14 .
Valor nominal , conversión al tipo de de cambio de mercado c ) Otros derechos Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio	Nominal value , translation at yearend foreign exchange market rate
El desempleo sube. El valor de la vivienda baja. El mercado de valores baja.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Además , el Consejo puede reunirse en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno ( véase , también , Consejo Europeo ) . Contabilidad a valor de mercado principio de valoración que estipula el empleo del precio de mercado , si existe , o una estimación del precio de mercado al valor actual de los flujos de caja esperados , para establecer el valor de los instrumentos financieros que debe figurar en el balance .	It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .
Los derivados financieros que deban registrase en el balance se incluyen a su valor de mercado , que es el precio de mercado vigente o un equivalente próximo ( valor razonable )	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Aparte del crecimiento del fondo general de reserva , la variación del tamaño de la cartera de recursos propios durante el año 2002 también refleja la renta de intereses devengada y los cambios en el valor de mercado de los activos de la cartera .	Apart from the increase in the general reserve fund , the change in the size of the own funds portfolio during 2002 also reflected the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado).	That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices).
para el principal , el valor actual de mercado de la diferencia entre el valor futuro de mercado esperado de los importes que se volverán a intercambiar y los importes especificados en el contrato	for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract
a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado	( a ) Marketable equity instruments Market price

Búsquedas relacionadas : El Crecimiento Del Mercado - El Crecimiento Del Mercado - El Crecimiento Del Valor - Superando El Crecimiento Del Mercado - El Crecimiento Del Mercado Predicho - El Crecimiento Del Mercado Subyacente - El Crecimiento Del Mercado Madura - Crecimiento Total Del Mercado - Crecimiento General Del Mercado - Crecimiento Significativo Del Mercado - Crecimiento Sostenible Del Mercado - Crecimiento En El Valor - Valor De Crecimiento - Tasa De Crecimiento Del Mercado

Muestra esta página en español