Translation of "el crecimiento en general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| Al mismo tiempo , se esperaba que el crecimiento económico mejorara , en general , a lo largo del 2002 . | At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . |
| Los economistas Jeffrey Frankel y David Romer estiman que, en general, el comercio tiene un efecto positivo considerable en el crecimiento. | The economists Jeffrey Frankel and David Romer estimate that, in general, trade has a sizeable positive effect on growth. |
| En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador . | In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . |
| El éxito de México se ve en todas partes, excepto donde más cuenta en el largo plazo su productividad general y crecimiento económico. | Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth. |
| En general , el impacto de la curva de rendimientos plana y otros factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento interanual de M3 sobrestima del ritmo de crecimiento monetario subyacente . | Overall , the impact of the flat yield curve and a number of other temporary factors suggest that annual M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general. | This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity. |
| Revoluciones en el crecimiento | Game Changers for Growth |
| En abril, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento general del PBI alcanzaría el 1,2 este año, con una lenta disminución del desempleo, comparado con su previsión anterior de un crecimiento del 1 . | In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. |
| Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . | Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . |
| Es previsible que esto dé lugar a un mayor crecimiento de los costes laborales unitarios , dado que se proyecta que el crecimiento de la productividad del trabajo se mantenga , en general , en niveles estables durante el 2008 . | This is expected to result in stronger unit labour cost growth , as growth in labour productivity is projected to remain roughly stable throughout 2008 . |
| Más en general, la inversión tiende a seguir el crecimiento económico las empresas agregan capacidad solamente si hay demanda para sus productos. | More generally, investment tends to follow economic growth companies add new capacity only if there is demand for their products. |
| En general , se fue poniendo de manifiesto que el crecimiento económico de la zona del euro se aceleraría significativamente en la segunda parte de 1999 y en el 2000 . | Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 . |
| En general , el Consejo de Gobierno espera que en 2010 , en un entorno de incertidumbre , el crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado , y que posiblemente su patrón de crecimiento sea irregular debido a diversos factores de carácter especial . | Overall , the Governing Council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , in an environment of uncertainty , with the growth pattern possibly being uneven owing to a number of special factors . |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| En general , unos mercados de valores integrados y bien organizados pueden facilitar el crecimiento económico y reducir el coste de la obtención de capital en la Unión Europea . | Generally , efficient and integrated securities markets can facilitate economic growth and reduce the cost of raising capital in the EU . |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Cuando se agota la liquidez internacional, como suele suceder en Brasil y América Latina en general, se debilita la inversión interna y el crecimiento se estanca. | When international liquidity dries up, as it often does for Brazil and Latin America, weak domestic investment and sluggish growth follow. |
| Los observadores en Occidente, centrados principalmente en la desaceleración del crecimiento general del PBI, continúan pasando por alto este punto clave. | Observers in the West, focused largely on the slowdown of headline GDP growth, continue to miss this key point. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están en general equilibrados a corto plazo . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| El crecimiento en la nueva economía climática | Growth in the New Climate Economy |
| El mantenimiento del crecimiento en la India | Maintaining Growth in India |
| Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió. | The rapid increase of imports surprised us. |
| En segundo lugar , el dinámico crecimiento del producto , estimulado por el fuerte crecimiento del crédito y los reducidos tipos de interés , y los cuellos de botella que empiezan a observarse en el mercado de trabajo suponen un riesgo de aumento de los costes laborales y , en general , de los precios internos . | Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices . |
| Los expertos en economía china señalan que el crecimiento actual del sector servicios es suficiente para compensar que el sector industrial sólo crezca al 5 o menos, y que eso está sosteniendo un ritmo general de crecimiento de alrededor del 7 anual. | Chinese economic experts say that the output of the service sector is growing fast enough to offset growth in industrial output of 5 or even less, thereby achieving the current overall growth rate of about 7 . |
| Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Por regla general, si un salario mínimo está un 55 por sobre el salario medio, impedirá la creación de empleo (y el crecimiento económico). | A rule of thumb is that a minimum wage that is above 55 of the median wage will impede job creation (and economic growth) |
| La productividad ha sido en general floja en los últimos años, lo que indica que el crecimiento en los próximos años podría ser más lento de lo que antes se esperaba. | The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. |
| El número total de horas trabajadas disminuyó en el 2002 . Este indicador ha evolucionado , en general , más lentamente que el crecimiento del empleo en los últimos años , debido , en parte , al rápido incremento del absentismo por enfermedad . | The total number of hours worked declined , partly reflecting a rapid increase in absence from work on account of illness . |
| En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción. | At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production. |
| Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada. | SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth. |
| En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . |
| En Tanzania, el crecimiento este año debería rondar el 7 . | In Tanzania, growth this year should be around 7 . |
| En los últimos cuatro años, el crecimiento promedió el 3,4 . | In the last four years, growth has averaged 3.4 . |
| El Consejo General en 2008 | The General Council in 2008 |
| Error general en el envío | General upload failure |
| En la zona euro, el crecimiento en el último trimestre fue decepcionante. | In the eurozone, growth in the latest quarter was underwhelming. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| También estamos viendo un crecimiento en el amor romántico, | We're also seeing a rise of romantic love. |
| Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
Búsquedas relacionadas : El Crecimiento Global General - El Crecimiento Económico General - El Crecimiento En El Poder - Retraso En El Crecimiento - Deficiencia En El Crecimiento - Influyen En El Crecimiento - Participar En El Crecimiento - Crecimiento En El Futuro - El Crecimiento En Suspensión - Basado En El Crecimiento - Desaceleración En El Crecimiento - El Crecimiento En Cultivo - Crecimiento En El Tiempo - Crecimiento En El Uso
