Translation of "el crecimiento global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crecimiento - traducción : El crecimiento global - traducción : Global - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| PARÍS El crecimiento global vuelve a desilusionar. | PARIS Global growth disappoints again. |
| El precio del petróleo y el crecimiento global | Oil Prices and Global Growth |
| De hecho, el crecimiento global se ha desacelerado. | In fact, global growth has decelerated. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global. | It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. |
| La eurozona ha estado en el centro de esta fuerza de contracción sobre el crecimiento global. | The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth. |
| Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos. | The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise. |
| Además de todo esto, por primera vez en décadas, el crecimiento del comercio internacional ya no supera cómodamente el crecimiento de la producción global. | On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output. |
| NUEVA YORK La desaceleración de China es la principal amenaza a corto plazo para el crecimiento global. | NEW YORK China s slowdown is the biggest short term threat to global growth. |
| Algunos atribuyen la caída principalmente a las expectativas de crecimiento global en baja. | Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. |
| A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad. | In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity. |
| De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. | In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. |
| En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global. | As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth. |
| Para resumir, en 2015 el precio del petróleo no influyó tanto en el crecimiento global como se esperaba al principio del año. | In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year. |
| Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione. | After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. |
| Después de 2013, el crecimiento debe depender del elixir de reformas estructurales, o de una fuerte reactivación de la economía global. | Beyond 2013, growth must depend on either the elixir of structural reforms, or a strong revival of the global economy. |
| Desde 2008, estos dos gigantes en desarrollo aportaron más al crecimiento del PIB global que Estados Unidos. | Since 2008, these two developing giants have contributed more to global GDP growth than the EU has. |
| Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar. | My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. |
| La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible. | India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. |
| Controlar el calentamiento global y asegurar el crecimiento económico exigirá una serie equilibrada de medidas, incluidas la energía renovable y el aumento de la eficiencia energética. | Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency. |
| Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital. | These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows. |
| Dentro del marco de la tecnopolítica, el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| La economía global de hoy tiene similitudes asombrosas con el período inmediato de posguerra el alto desempleo, los niveles de deuda elevados y en aumento y una escasez global de demanda agregada están limitando el crecimiento y generando presiones deflacionarias. | Today s global economy bears striking similarities to the immediate post war period high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures. |
| De hecho, desde 2000, los BRIC han sido responsables por casi un tercio del crecimiento del PIB global nominal. | Indeed, since 2000, the BRICs have been responsible for nearly a third of the rise in nominal global GDP. |
| Por último , deberían reconducir el gasto público hacia la acumulación de capital físico y humano . El informe sugiere una estrategia global que contribuíra al crecimiento económico y el empleo , al generar un círculo virtuoso de consolidación , sostenibilidad y crecimiento . | Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate . The contribution of public finances to long term growth The basic determinants of growth are savings , human and physical capital investment , technological change and employment growth . |
| En el WEO más reciente del FMI, las previsiones de crecimiento del PIB global aumentaron solamente en 3.3 para 2012, y 3.6 para 2013. | In its most recent WEO, the IMF forecasts global GDP to grow by only 3.3 in 2012, and by 3.6 in 2013. |
| Según el Fondo Monetario Internacional, durante la primera década de este siglo, el crecimiento global anual promedió el 3,7 , comparado con el 3,3 en los años 1980 y 1990. | According to the International Monetary Fund, during the first decade of this century, annual global growth averaged 3.7 , compared to 3.3 in the 1980s and 1990s. |
| Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido. | This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth. |
| De manera que, los requerimientos de estabilidad macroeconómica global y de crecimiento para los países en desarrollo se contraponen mutuamente? | So, are the requirements of global macroeconomic stability and of growth for developing countries at odds with each other? |
| NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del crecimiento en menos de dos años. | NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years. |
| Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales. | The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. |
| El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| El fenómeno es más evidente en Asia y África que, en conjunto, representan las tres cuartas partes del crecimiento global en el uso de teléfonos inteligentes este año . | The phenomenon is most evident in Asia and Africa which together account for three quarters of the global growth in smartphone use this year. |
| NEW HAVEN La economía global se encuentra en medio de su segundo pánico del nbsp crecimiento en menos de dos años. | NEW HAVEN The global economy is in the midst of its second growth scare in less than two years. |
| Ciertamente, no hay oasis de prosperidad frente a una nueva crisis de proporciones en la economía global. El espejismo del crecimiento estadounidense lo ilustra muy bien. | There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. |
| Prácticamente todos los economistas coinciden en que este cambio hacia un comercio más libre benefició marcadamente a los ciudadanos del mundo y mejoró el crecimiento global. | Virtually all economists agree that this shift toward freer trade greatly benefited the world s citizens and enhanced global growth. |
| Diversión con el calentamiento global | Global warming fun. |
| Te preocupa el calentamiento global? | Are you worried about global warming? |
| De modo que si los factores del lado de la oferta ya no impulsarán el futuro crecimiento global, habrá que reconsiderar el alcance de las políticas monetarias y fiscales. | Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| En efecto, si bien son menos dramáticos y ominosos que el contagio financiero, los efectos del comercio tienen un enorme impacto en las perspectivas de crecimiento global. | Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects. |
| CAMBRIDGE Una de las mayores sorpresas económicas de 2015 es que la asombrosa caída de la cotización mundial del petróleo no haya estimulado más el crecimiento global. | CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth. |
| Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja. | But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. |
| A través de un proceso de préstamos institucionales y adaptación creativa, las instituciones económicas exitosas y las tecnologías de avanzada se diseminaron por el mundo, impulsando así el crecimiento global. | Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Global - El Crecimiento Global General - Continuo Crecimiento Global - El Crecimiento Global De Las Ventas - Crecimiento Global De Negocios - Tasa De Crecimiento Global - Oportunidades De Crecimiento Global - Estrategia De Crecimiento Global - Preocupaciones De Crecimiento Global - En El Global - El Cambio Global - El Ingreso Global - El Consumo Global - El Capital Global