Translation of "el crecimiento impulsado por el consumo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Crecimiento - traducción : Impulsado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
| En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo. | In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth. |
| El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso. | Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty. |
| Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| De hecho, un renminbi más fuerte es coherente con el objetivo clave chino de pasar de un crecimiento intensivo en exportaciones a uno impulsado por el consumo. | In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export intensive growth to consumer led development. |
| El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública. | Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly. |
| Durante las últimas dos décadas, el crecimiento económico en esos países fue impulsado por el consumo tan es así que la actividad económica en esos países convirtió 10 puntos porcentuales del PBI dedicados a la inversión en consumo. | During the last two decades, economic growth in these countries was led by consumption so much so that economic activity in these economies swung from investment to consumption by a total of 10 percentage points of GDP. |
| El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países . | Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . |
| Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento. | Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth. |
| Continuar con el desplazamiento hacia un modelo de crecimiento impulsado por los servicios es importante por varios motivos. | Continuing the shift to a services led growth model is important for a number of reasons. |
| Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse. | By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. |
| Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos . | The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components . |
| Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| El crecimiento encabezado por el consumo en China planteará un problema distinto para los Estados Unidos. | The United States is likely to have a different problem with consumer led growth in China. |
| El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , impulsado en mayor medida por el crecimiento del empleo y la mejora de las condiciones del mercado de trabajo . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions . |
| El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental. | Population growth was boosted by a war induced baby boom and mass immigration into the US and Western Europe. |
| Este crecimiento fue principalmente impulsado por la demanda interna y , en particular , por el consumo privado , que aumentó en concordancia con el incremento de la renta real disponible . La reforma fiscal Whitsun de 1998 , principalmente diseñada para fomentar el ahorro privado , se completó en el año 2002 . | Fixed investment , particularly in transport and machinery , and public consumption also contributed to growth during the year . Although the contribution of net exports to real GDP growth moderated in 2002 , the continued buoyancy of exports is noteworthy against the background of sluggish world demand . |
| Lo que es más importante, el crecimiento impulsado por las exportaciones debe ceder su lugar a los motores económicos internos. | Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers. |
| Al haber centrado la atención las autoridades chinas en el crecimiento impulsado por la innovación, parecen haber reconocido ese riesgo. | Chinese policymakers new focus on innovation led growth seems to recognize this risk. |
| Por su parte, China está intentando realizar un difícil reequilibrio económico, para pasar de un modelo impulsado por las exportaciones a uno basado en el consumo. | China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export led to a consumption based growth model. |
| Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| Desde el 2001 , el crecimiento del PIB ha sido relativamente intenso , impulsado principalmente por la demanda interna , lo que ha contribuido a reducir el desempleo . | Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . |
| El crecimiento del consumo debería verse favorecido por la evolución esperada de la renta real disponible . | Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . |
| La respuesta aparente es el primordial compromiso gubernamental de alejar la economía del crecimiento impulsado por la inversión y la exportación. | The apparent answer is the government s overriding commitment to shifting the economy away from investment and export led growth. |
| El crecimiento del consumo debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con el crecimiento del empleo y , por tanto , de la renta real disponible . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income . |
| El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| Es hora de aplicar una nueva estrategia basada en un crecimiento sostenible impulsado por la inversión. | It is time for a new strategy, one based on sustainable, investment led growth. |
| De hecho, el crecimiento del consumo real anualizado ha sido por término medio del 1,3 por ciento desde el comienzo de 2008. | Indeed, annualized real consumption growth has averaged just 1.3 since early 2008. |
| El crecimiento del consumo debería ser acorde con el de la renta real disponible . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . | As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . |
| Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| Entretanto, el crecimiento de la clase media china repercute en gran medida sobre el consumo. | Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption. |
| Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor. | This sets up consumer driven healthcare. |
| GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Pero además de conocer los riesgos a corto plazo de una devaluación competitiva, el gobierno chino está firmemente comprometido con su objetivo a más largo plazo de cambiar el modelo de crecimiento del país, de uno basado en inversiones y exportaciones a otro impulsado por el consumo interno. | Beyond an awareness of the short term risks of competitive devaluation lies the Chinese government s serious commitment to its longer term goal of shifting the country s growth model from one based on investment and exports to one driven by domestic consumption. |
| La dura verdad es que la contracara del modelo impulsado por el consumo que prevaleció antes de la crisis ha sido una inversión deficiente, en especial por parte del sector público. | The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side. |
| También se espera una moderación del crecimiento del consumo privado en el período analizado . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . |
| Así pues, el desempeño de la economía china ha mantenido el patrón cíclico familiar de las dos últimas décadas un rápido crecimiento de la inversión, respaldado por políticas expansivas, ha impulsado la tasa de crecimiento económico. | The Chinese economy s performance has thus maintained the cyclical pattern familiar from the past two decades rapid investment growth, supported by expansionary policy, drives up the economic growth rate. |
| Pero entonces los críticos cambian de argumento y plantean que el crecimiento impulsado por el comercio beneficia sólo las élites y no a los pobres, que no es incluyente . | But then critics shift ground and argue that trade driven growth benefits only the elites and not the poor it is not inclusive. |
| En un principio, el crecimiento elevado y sostenido del PIB real, a una tasa media del 4,2 en 1997 2001, fue impulsado por la demanda interna y el continuo y elevado crecimiento de la afluencia de turistas. | At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997 2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals. |
| El crecimiento del PBI real llegó al 4,1 en el tercer trimestre de 2013 y el crecimiento durante el cuarto trimestre parece haber sido relativamente sólido, impulsado por un tremendo aumento en la construcción de nuevas viviendas y de la producción industrial. | Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production. |
Búsquedas relacionadas : Impulsado Por El Consumo - Impulsado Por El Crecimiento - Impulsado El Consumo - Impulsado Por El Crecimiento Interno - Crecimiento Impulsado Por - El Crecimiento Impulsado Por Las Exportaciones - El Crecimiento Impulsado Por La Demanda - El Crecimiento Impulsado Por La Inversión - El Crecimiento Impulsado Por Los Salarios - El Crecimiento Impulsado Por La Agricultura - El Crecimiento Del Consumo - El Crecimiento Del Consumo - Crecimiento Impulsado - Impulsado Por El Dinero
