Translation of "el crecimiento sostenido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad. | Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. |
| El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión. | The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment. |
| 2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas. | Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries. |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE . | The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries . |
| Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Por desgracia, para un país tan pobre como India solo el rápido crecimiento sostenido puede conducir a progresos durables. | Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains. |
| Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo . | This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation . |
| Sostenido | Sharp |
| Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo. | To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck. |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año . | The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . |
| Doble sostenido | Double sharp |
| Se estima que el crecimiento de las exportaciones , sostenido por el dinamismo de la demanda externa , continuará impulsando la actividad económica en el horizonte proyectado . | Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand . |
| Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata. | To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. |
| Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| Cabe destacar que , a lo largo del pasado decenio , el marco general de la UEM ha favorecido un crecimiento del empleo muy sostenido . | It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth . |
| Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido . | This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . |
| La información más reciente sobre la actividad económica también respalda las expectativas anteriores de crecimiento moderado , aunque sostenido , en el primer trimestre del 2008 . | The latest information on economic activity also underpins previous expectations of moderate but ongoing growth in the first quarter of 2008 . |
| Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido. | Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. |
| Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido. | This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth. |
| Durante esa época, el capitalismo caracterizado por el éxito y la fluidez entre 1945 y 1975 (gran crecimiento sostenido, escaso desempleo y sin crisis financieras) se debilitó. | During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) nbsp weakened. |
| En un principio, el crecimiento elevado y sostenido del PIB real, a una tasa media del 4,2 en 1997 2001, fue impulsado por la demanda interna y el continuo y elevado crecimiento de la afluencia de turistas. | At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997 2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals. |
| La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor. | Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce. |
| De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Sí, las instituciones políticas y sociales sólidas son el cimiento del crecimiento económico sostenido de hecho, son el sine qua non de todos los casos de desarrollo exitoso. | Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development. |
| Esto , a su vez , dificultaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases para retornar a un crecimiento sostenido . | This in turn would dampen private investment and thereby weaken the foundations for a return to sustained growth . |
| Tras la marcada caída de 1999 2001, la economía ha sostenido una media de crecimiento del 5 anual desde 2002 a 2012. | After a sharp downturn in 1999 2001, the economy grew by 5 per year on average from 2002 to 2012. |
| La demanda interna siguió siendo el principal determinante del crecimiento económico durante el tercer trimestre , lo que confirma el carácter sostenido de la expansión económica de la zona del euro . | Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area . |
| 2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible | 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice |
| Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión . | Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . |
| El importante porcentaje del 85 por ciento de la población mundial que vive en países en desarrollo experimentó por primera vez un crecimiento real rápido y sostenido. | A substantial share of the 85 of the world s population living in developing countries experienced sustained rapid real growth for the first time. |
| b) Promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de conformidad con sus resoluciones en la materia y con las recientes conferencias de las Naciones Unidas | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| b) Promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de conformidad con sus resoluciones en la materia y con las recientes conferencias de las Naciones Unidas | (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences |
| No resulta claro por qué Abe y sus asesores creen que esto producirá un crecimiento sostenido del PBI real del 2 160 anual. | It is not clear why Abe and his advisers believe that this will deliver sustained real GDP growth of 2 a year. |
| Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 . | After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 . |
| El repunte del crecimiento del PIB real esperado en los primeros meses del 2006 se ha materializado , lo que viene a confirmar la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento económico está adquiriendo un carácter más generalizado y sostenido . | The expected re acceleration of real GDP growth in the first months of 2006 has thus materialised , confirming the Governing Council 's view that economic growth is broadening and becoming more sustained . |
| Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur. | Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea. |
| No existe ninguna posibilidad en ninguno de los dos países de que la demanda interna por sí sola respalde un crecimiento sostenido en el corto a mediano plazo. | There is no chance in either country that domestic demand alone will support sustained growth in the short to medium term. |
| No podemos concebir un crecimiento económico sostenido sin un respeto sistemático y total del medio ambiente, declaró el Comisario Ripa di Meana a la revista mensual Perspectiva 92 . | It is impossible to conceive of fruitful economic growth without having complete and systematic regard to the environment, Mr Commissioner Ripa di Meana told the monthly periodical 'Perspektiv 92'. |
| Un crecimiento sostenido de la población intensificaría la competencia por esos bienes de estatus , que no se pueden suministrar fácilmente en un volumen mayor. | Continued population growth would intensify competition for such positional goods, which are not easily supplied in greater volume. |
| Aunque el proceso de integración monetaria ha sido esencial para garantizar la estabilidad de precios , ésta solo puede considerarse una condición necesaria y no suficiente para un crecimiento sostenido . | While the process of monetary integration has been successful in terms of guaranteeing price stability , stable prices can only be considered a necessary but not sufficient condition for sustainable growth . |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Sostenido - Crecimiento Rentable Sostenido - Crecimiento Económico Sostenido - Crecimiento Es Sostenido - El Crecimiento Sostenido Del Negocio - El Crecimiento Sostenido De Los Ingresos - Sostenido - El Estrés Sostenido - El Rendimiento Financiero Sostenido - Ser Sostenido - Período Sostenido - Sostenido Que - Aumento Sostenido
