Translation of "el cual a su vez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo cual me lleva otra vez a los luditas. | That brings me back to the Luddites. |
| En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989. | In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA. |
| Lo cual viene a decir, una vez más, que es todo lo nuevo. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| el cual hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac | the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac. |
| el cual hizo con Abraham y de su juramento a Isaac | the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, |
| el cual hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac | Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac |
| el cual hizo con Abraham y de su juramento a Isaac | Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac |
| No pueden mejorar su capacidad para explicar el mundo tal cual es, en vez de como lo suponen en sus modelos estilizados? | Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models? |
| El factor de bajo riesgo se refiere a la confianza que un banco central y su moneda inspiran , lo cual , a su vez , depende principalmente de la estabilidad interna y externa de esta última . | The low risk factor is related to the confidence inspired by the currency and its central bank , which in turn mainly depends on the internal and external stability of the currency . |
| la cual, según mi modo de ver, disminuye cada vez más el toque humano | I say, less and less the human touch. |
| SALEMA informe anual de la Comisión sobre la aplicación del Derecho comunitario en los Estados miembros, tras lo cual cada una de las comisiones podrá transmitir su opinión a la comisión competente para las cuestiones jurídicas, la cual, a su vez, presentará el informe al Pleno. | McINTOSH (ED). Mr President, I would like to start off by supporting what Mr Rogalla said particularly with regard to the people in the public gallery being kept in the dark because of the new lighting system, and to make a plea from the well of the House where it is now impossible to read the speakers' list because of the new arrangements designed to shade the interpreters from the lights. |
| Cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano Esfuérzate! | Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, Be strong! |
| Cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano Esfuérzate! | They helped every one his neighbour and every one said to his brother, Be of good courage. |
| En vez de ello, ven un resultado positivo en el cual solo los insensatos confiarían. | Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. |
| Una vez más, no existe ninguna norma y cada cual escoge el método de cálculo. | There, again, there is no rule and everyone chooses his own method of calculation. |
| Rusia se encuentra así aliada con Irán en su respaldo de la dictadura de Assad, mientras que Irán, a su vez, persigue sus propios intereses geopolíticos al respaldar a su aliado chiita en el Líbano, Hezbollah, para el cual el interior sirio es indispensable. | Russia thus finds itself allied with Iran in supporting Assad s dictatorship, while Iran, in turn, is pursuing its own geopolitical interests by backing its Shia ally in Lebanon, Hezbollah, for which the Syrian hinterland is indispensable. |
| A los seres humanos nos gusta chismorrear, lo que puede perjudicar nuestra reputación, lo cual, a su vez, afecta la manera en que nos tratan los demás. | Humans love to gossip, and gossip can harm our reputation, which in turn affects how others treat us. |
| Contrajo matrimonio con Marcela Cleard, con la cual tuvo una hija, Georgina Barnet Cleard, quien se casó a su vez con Henri Vas De Briendt. | He was married to Marcela Cleard and they had one daughter, Georgina Marcelle Barnet y Cleard (who married Henri Jan van de Griendt). |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| Pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño | But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock. |
| El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez. | The poor man was never to see his wife again. |
| Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió | He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. |
| Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió | He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen. |
| En un sistema de partido único, la meritocracia es prerrequisito de la buena gobernanza, la cual a su vez es fundamental para mantener la estabilidad social. | In a one party system, meritocracy is a prerequisite for good governance, which in turn plays a central role in maintaining social stability. |
| Si lo hago, no me digan cuál es sólo díganme, estás cerca o algo parecido, e intentaré solucionarlo... lo cual será bastante entretenido a su vez. | If I do, don't tell me what the mistake is just say, you're close, or something like that, and I'll try and figure out the answer which could be pretty entertaining in itself. |
| La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 5 del artículo 123 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , en el cual se basan a su vez los dos reglamentos propuestos . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community , which is the basis for the two proposed regulations . |
| Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano. | Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. |
| Cada cual pagó su comida. | Everyone paid for his own meal. |
| Cada cual pagó su comida. | Everyone paid for their own meal. |
| En vez de este habría un proyecto sucesor ConnochaetOS, el cual será una distribuccion que dará a viejos computadores un software moderno. | Instead there are two successor projects ConnochaetOS, which is a distribution for Pentium 1 or faster computers, with modern software. |
| En un país democrático, en el cual la ley y el orden son su núcleo, no puede haber una situación en la cual los residentes ataquen a la policía que va a hacer su trabajo. | In a democratic country, in which law and order are at its core, there can't be a situation in which residents attack lawmen who came to do their job. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia. | The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. |
| La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez. | Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is. |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Pero, fuera cual fuese su verdadero deseo, su actuación posterior no fue una vez más las de un hombre que intentara activamente encontrar una vía hacia la paz. | But, whatever his true desire, his subsequent actions were once again not those of a man actively trying to find a path to peace. |
| Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad. | I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. |
| La idea básica del IP, el protocolo de Internet, y la forma en que el... algoritmo de enrutamiento que lo usaba eran fundamentalmente de cada cual según su capacidad, a cada cual según su necesidad . | So the basic idea of I.P., or Internet protocol, and the way that the the routing algorithm that used it, were fundamentally from each according to their ability, to each according to their need. |
| El premio fue ganado por su compañero de icono canadiense, Ronnie Hawkins, quien a su vez, entregó el premio a Gontier. | The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
Búsquedas relacionadas : A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez El Mono - A Su Vez El Control - A Su Vez El Aire - A Su Vez El Foco - A Su Vez El Papel - A Su Vez El Beneficio - A Su Vez El Diseño
