La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición	Taking into account a potential measurement bias
El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.	The first step is realizing that you have a problem.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia .	This is particularly important in view of the principle of independence .
Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 .	Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 .
Alá tiene todo en cuenta.	Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Surely Allah takes good count of everything.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah taketh count of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah is the Reckoner of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.
Alá tiene todo en cuenta.	God keeps account of all things.
Alá tiene todo en cuenta.	Allah takes careful account of all things.
Dándose cuenta de esto, decide arrancarse el traje negro, el cual cae en manos de Eddie Brock, quien se convierte en Veneno.	Realizing this, he decides to pull out the black suit, which falls into the hands of Eddie Brock, who becomes Venom.
Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía.	Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central .	This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano .	( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
La biología no tiene en cuenta el diseño a menos que funcione.	Biology doesn't care about the design unless it works.
El tamaño de cada nodo tiene base en el número de conexiones que esa cuenta tiene con otras en la red.	The size of each node is based on the number of connections that account has with others in the network.
No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan.	As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed.
Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial.	It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones.	Note that this option has no effect on which user interface translations are installed.
El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild.	The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa.	Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Eso no me tiene cuenta.	That isn't convenient for me.
Lo cual no tiene nada de raro.	That should be no surprise.
La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.	The city in which they live has a large Spanish speaking community.
No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.	He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno .	If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa.	If you lend to your friend, he will no longer be your friend.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.	The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar .	The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas.	Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated.
Tiene que trabajar por su cuenta.	He has to work on his own.
Mi hermano tiene una cuenta Twitter.	My brother has a Twitter account.
Tom no tiene una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda	'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda	And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
A diferencia de McFaul, el embajador Tefft no tiene cuenta ni en Twitter ni en Facebook.	In a sharp departure from McFaul, Ambassador Tefft has no personal Twitter or Facebook accounts.
Use esto para crear una nueva cuenta a la cual hacer el pago inicial	Use this to create a new account to which the initial payment should be made
RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.	RB So she realizes she has the robot's attention.
La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos.	A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards.

Búsquedas relacionadas : Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - El Cual Tiene Prioridad - Hacer Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Como Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta

Muestra esta página en español