Translation of "el daño y la reparación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Daño - traducción : Reparación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reparación
Reparation
Reparación
Healing
el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos
maintenance and repair of computers and peripheral equipment
En consecuencia, Xi podría pensar ahora que tiene un margen mayor para abordar la desaceleración económica del país, mediante una reparación del daño infringido por el deterioro de la relación con Japón.
As a result, Xi may believe that he now has more space to address the country s economic slowdown, including by lessening the damage wrought by weakening ties with Japan.
El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.
The mechanic said the repair would not take long.
Reparación del perjuicio
Reparation for injury
Formas de reparación
Forms of reparation
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
La casa de Cookie está en reparación.
Cookie's house is under repair.
En realidad en la reparación de televisiones,
He's actually in television repair, which is why people know him.
Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas .
This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles .
Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.
El daño de la discordia regulatoria
The Harm of Regulatory Disharmony
5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
Mi reloj necesita una reparación.
My watch needs mending.
Mi bicicleta necesita una reparación.
My bicycle needs fixing.
Mi coche está en reparación.
My car is being repaired.
Mi coche está en reparación.
My car is under repair.
Mi coche está en reparación.
My car is now being repaired.
Hacemos toda clase de reparación.
We do all kinds of repairs.
Es sólo una reparación temporal.
It's only a temporary fix.
3. Exhorta al Gobierno de Israel a que asuma la responsabilidad de indemnizar rápida y adecuadamente al Gobierno del Líbano por los costos de la reparación del daño ambiental causado por la destrucción, incluida la restauración del medio ambiente marino
3. Calls upon the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment
a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
El daño está hecho.
The damage is done.
El daño fue mínimo.
Damage was minimal.
IX. Reparación de los daños sufridos
IX. Reparation for harm suffered
Debo llevar mi reloj a reparación.
I must have my watch repaired.
prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos.
assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment.
Por tanto, la denegación de este suplicatorio que propone nuestra comisión no impedirá en ningún caso que el hecho sea objeto del correspondiente examen penal, ni supone que la reparación, en su caso, del daño causado quede impedida por la denegación del suplicatorio.
However, the task of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities is not to judge attitudes but to give its opinion on a request directed against a member, and in this case there is no evidence that the member is the author of this pamphlet.
Él está exagerando el daño.
He exaggerates the harm done.
El primero es daño cuidado.
The first one is harm care.
X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda.
13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.
Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna.
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Daño
Damage
Daño
Damage
Como técnico de reparación y mantenimiento en el estudio de música electrónica en SUNY, Búfalo. Y guau!
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!
4. Pide al Gobierno de Israel que asuma la responsabilidad de indemnizar rápida y adecuadamente al Gobierno del Líbano y a otros países directamente afectados por la marea negra por los costos de la reparación del daño ambiental causado por la destrucción, incluida la restauración del medio ambiente marino
4. Requests the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon and other countries directly affected by the oil slick for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment
Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
Me hice daño en la pierna en el accidente.
I got my leg hurt in the accident.
Me caí y me hice daño en la muñeca.
I fell down and hurt my wrist.
Confesará el pecado que haya cometido y hará restitución completa por el daño que hizo. Sobre ello añadirá la quinta parte y lo dará a aquel a quien había hecho el daño
then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it the fifth part of it, and give it to him in respect of whom he has been guilty.
Confesará el pecado que haya cometido y hará restitución completa por el daño que hizo. Sobre ello añadirá la quinta parte y lo dará a aquel a quien había hecho el daño
Then they shall confess their sin which they have done and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.

 

Búsquedas relacionadas : Reparación Del Daño - Beneficio Y El Daño - Inspección Y Reparación - Reparación Y Servicio - Maintance Y Reparación - Reparación Y Devolución - Mantenimiento Y Reparación - Reparación Y Restauración - Servicio Y Reparación - Reparación Y Revisión - Reparación Y Sustitución - Reparación Y Condiciones - Reparación Y Mantenimiento - Responsabilidad Y Reparación