Translation of "el debido respeto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! | With all due respect, Mr. President, you are an asshole! |
| Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. | With all due respect, I think they both had valid points. |
| De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. | But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| El rey inspira respeto. | The king inspires awe. |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| No quiero faltarle el respeto. | I mean no disrespect. |
| Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, | Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, |
| Te he perdido todo el respeto. | I have lost all respect for you. |
| Te he perdido todo el respeto. | I've lost all respect for you. |
| Recuerda, el respeto lo es todo. | Remember, respect is everything. |
| El cuarto pilar es autoridad respeto. | The fourth foundation is authority respect. |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
| Su valiente hazaña le otorgó el respeto. | His brave deed earned him respect. |
| Se debería haber celebrado con el debido respeto a lo que estaba en juego y el gobierno tendría que haber puesto la máxima atención en hacer llegar la información adecuada al pueblo griego. | It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people. |
| Yo te respeto. | I look up to you. |
| Yo te respeto. | I respect you. |
| Trátala con respeto. | Treat her with respect. |
| Tratadla con respeto. | Treat her with respect. |
| Quiero tu respeto. | I want your respect. |
| Quiero su respeto. | I want your respect. |
| Quiero vuestro respeto. | I want your respect. |
| Respeto a Tom. | I respect Tom. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Te respeto, Tom. | I respect you, Tom. |
| Respeto tu opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto vuestra opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto su opinión. | I respect your opinion. |
| Debes mostrar respeto. | You have to show respect. |
| Es nuestro respeto. | It's our respect. |
| Los medios de comunicación deben crear una osmosis entre los pueblos europeos, educando a los jóvenes en la comprensión de las diversas culturas sin olvidar el debido respeto de la cultura nacional. | The media must bring about osmosis between the peoples of Europe, bringing young people up to an appreciation of one another's culture without forgetting due respect for their national culture. |
| Él es el hombre por el que todos sentimos respeto. | He is the man for whom we all have respect. |
| Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Por ello, las hermosas palabras con qué se nos adormece en torno al respeto debido a las normas del derecho internacional nos huelen a hipocresía pura y simple. | Con sequently, all we hear about international law is hypocritical. |
| Yo quiero tu respeto. | I want your respect. |
| Yo quiero su respeto. | I want your respect. |
| Yo quiero vuestro respeto. | I want your respect. |
| Tom, yo te respeto. | I respect you, Tom. |
| Respeto tu opinión, Tom. | I respect your opinion, Tom. |
| Tienes que mostrar respeto. | You need to show respect. |
| Respeto a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi. | I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. |
Búsquedas relacionadas : Debido Respeto, Respeto Apropiado - Pagar El Debido Respeto - Con El Debido Respeto - Con El Debido Respeto - El Respeto - El Debido - Ganarse El Respeto - Conseguir El Respeto - Bajo El Respeto - Ganarse El Respeto - Promover El Respeto - Garantizar El Respeto - Recibir El Respeto - El Respeto Ganado
