Translation of "el derecho a prorrata" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las tenencias en cuentas de revalorización especiales de oro , divisas y valores se reducirán a prorrata si se reducen las tenencias de los activos correspondientes . | The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . |
| Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. | You have the right to free speech, but not the right to slander. |
| El derecho a la alimentación | The Right to Eat |
| El derecho a la valentía | The Right to Bravery |
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Todos tienen el derecho a defenderse. | Every person has a right to defend themselves. |
| Tom tiene el derecho a votar. | Tom has the right to vote. |
| Tiene el derecho a mantener silencio. | You have the right to remain silent. |
| Usted recibirá el derecho a elegir. | You will get the right to choose. |
| Tengo el derecho a llamar a mi abogado. | I have the right to call my lawyer. |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido el derecho a tener un Estado independiente | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State |
| 6. Decide además que todos los descuentos que resulten de los ajustes de las cuotas asignadas a los Estados Miembros de los niveles C a J para financiar el presupuesto ordinario sean sufragados a prorrata por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad | 6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council |
| 56 155. El derecho a la alimentación | 56 155. The right to food |
| 57 226. El derecho a la alimentación | 57 226. The right to food |
| 58 186. El derecho a la alimentación | 58 186. The right to food |
| 59 202. El derecho a la alimentación | 59 202. The right to food |
| 60 165. El derecho a la alimentación | 60 165. The right to food |
| 61 163. El derecho a la alimentación | 61 163. The right to food |
| 62 164. El derecho a la alimentación | 62 164. The right to food |
| El chico tiene derecho a soñar, no? | A boy can dream, right? |
| Tengo todo el derecho a estar aquí. | I have every right to be here. |
| Tenemos el derecho a recibir una respuesta. | We have the right to answers. |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido su derecho a un Estado | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Derecho a contraer matrimonio y derecho a fundar una familia | Right to marry and right to found a family |
| Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| El administrador ha restringido el derecho a enviar archivos | The admin has restricted the right to send files |
| El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos | The admin has restricted the right to receive files |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| a) El derecho de un Estado Parte o | (a) The law of a State Party |
| El derecho a voto se ejercerá en persona. | The right to vote shall be exercised in person. |
| El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio. | The Pope has no right to marry. |
| Esto les confiere el derecho de acceder a la función pública y al derecho de sufragio. | In late July the Council in Dublin decided to instruct the Commission to investigate options which had not been the subject of a Soviet request. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una familia según las leyes nacionales que regulen su ejercicio. | The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. |
| Tienen el derecho | They shall have |
| 1. Reafirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluido su derecho a un Estado de Palestina independiente | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine |
| El BPI tiene derecho a que se lo escuche. | The BIS has a right to be heard. |
| El primer derecho humano es a cerrar la boca. | The first of human rights is to shut up!!! |
| El que no trabaja no tiene derecho a comer. | He who does not work does not have the right to eat. |
| El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
| b) Se realicen los derechos inalienables del pueblo palestino, principalmente el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente | (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
Búsquedas relacionadas : El Pago A Prorrata - Prorrata - Prorrata - Prorrata - Repartido A Prorrata - Compartida A Prorrata - Pagado A Prorrata - Calculada A Prorrata - Amortización A Prorrata - Distribución A Prorrata - Compartir Prorrata - Reclamo Prorrata - Entrega Prorrata - Chaleco Prorrata
