Translation of "el desarrollo basado en la comunidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Basado - traducción : Comunidad - traducción : Desarrollo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

d) Cuando sean necesarios cuidados de otro tipo, promover el cuidado basado en la familia y la comunidad con preferencia al ingreso en instituciones
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
Basado en la calidad
Quality based
Basado en el trabajo de
Based on the work of
Basado en el Control Grabber
Grabber Widget Based
Basado en la información meta
Based on meta info
Basado en la biblioteca Spectre.
Based on the Spectre library.
Desarrollo Bart vs the Space Mutants fue el primer videojuego basado en la serie animada de televisión Los Simpsons ,e incluye el tema musical de la serie.
Development Bart vs. the Space Mutants was the first ever video game based on the animated television series The Simpsons , and includes the theme song from the show.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
30. Apoya y reconoce a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., aprobada recientemente, como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para promover un planteamiento del desarrollo basado en los derechos
30. Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rights based approach to development
El marco basado en dos pilares
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . However , deviations of M3 growth from the reference value are closely analysed in the context of other economic data in order to extract the information they contain regarding risks to price stability .
BBJ3, basado en el 737 900ER.
BBJ3 is based on the 737 900ER.
Por eso le da tanta importancia la Comunidad a un sistema comercial multilateral abierto, basado en reglas y disposiciones estables y reforzadas en el marco del GÁTT.
The Community therefore sets the greatest store by an open, multilateral trade system based on stable and strengthened rules and regulations within the GATT framework.
Comisión sobre las líneas directrices de desarrollo rural, se pronuncia en particular sobre el proyecto y la experiencia de los carrefours rurales, o centros de comunicación, mediante los cuales la Comisión se propone acelerar el desarrollo basado en la informa ción.
COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) The rapporteur, Mr Fantuzzi, in considering the Commission communication on the guidelines for rural development, has given his views above all on the project for 'rural crossroads' (carrefours ruraux) or rural communication centres, which the Commission hopes will speed up development on the basis of information, and on experience with these centres.
Dificultan el desarrollo de un mercado financiero único basado en la igualdad de condiciones , dejando a las autoridades y entidades financieras en la incertidumbre sobre conceptos y definiciones .
They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions .
Basado en la tasa de bits
Bitrate based
Saltear archivos basado en la verificación
Method how to retrieve the browse list
Se trata de una participación permanente, sobre todo en la Comunidad Europea, en el proceso de desarrollo en estos países y la forma en que podremos contribuir a él como Comunidad Europea.
They are about a permanent involvement, above all on the part of the European Community, in the development process in these countries and the way in which we as a Community can demonstrate our support for it.
Dado que muchos de estos países se encuentran en el mundo en desarrollo, la comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos.
Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts.
Acogiendo complacida que, en agosto de 2004, la Comunidad empezara a aplicar el Plan estratégico indicativo para el órgano encargado de la política, la defensa y la cooperación en materia de seguridad, instrumento que permitirá ejecutar el programa de desarrollo previsto en el Plan estratégico indicativo regional de desarrollo de la Comunidad,
Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community,
Según Christiana Figueres, la encargada de los asuntos ambientales de Naciones Unidas, el desarrollo basado en el carbón tiene un costo inaceptablemente elevado para la salud humana y ambiental .
According to Christiana Figueres, the United Nations climate chief, coal fueled development has an unacceptably high cost to human and environmental health.
En tercer lugar la investigación y el desarrollo de fuentes alternativas de energía deben ser estimuladas sustancialmente por la Comunidad.
In this perspective I consider that the Rome meeting, between the representatives of the European Parliament and the representatives of the national parliaments, acquires very special significance.
Basado en tiempo
Timer Based
2 ) Basado en el valor añadido real .
2 ) Based on real value added .
(El personaje estaría basado en Milton Berle).
(The character is said to have been based on Milton Berle.
Basado en el modo de selección KDE
Based on KDE's selection mode
Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts,
59 49. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional
59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
En realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
So this has actually been a little bit startling to the game development community.
Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
But the embargo is not everything.
Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts,
No obstante y como mencioné con anterioridad , el desarrollo de la financiación no bancaria no es necesariamente la panacea que debiera remplazar al sistema basado en la financiación bancaria .
However , the development of non bank finance is not necessarily , as I mentioned earlier , a panacea that should replace bank based finance .
El Range Rover Sport está basado en la plataforma Discovery 3.
In 2006, Land Rover used the Discovery 3 in its G4 Challenge, alongside the Range Rover Sport.
Basado en la novela de Glendon Swarthout.
It was based on a 1958 novel by Glendon Swarthout.
El carácter paradójico del compromiso del gobierno turco con el desarrollo de la industria turística, basado en gran parte en el legado cultural no turco revela mucho acerca del Estado turco moderno.
The paradoxical nature of the Turkish government s commitment to developing a tourist industry based around its largely non Turkish cultural legacy reveals much about the modern Turkish state.
57 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
59 140. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
61 51. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
La Comunidad, pues, debe esforzarse al máximo para atender las solicitudes de los países en desarrollo.
No, it is to be the subject of further negotiations in the light of what the others have to offer in exchange.
El protocolo del debugger está basado en líneas.
The PHP 3 debugger protocol is line based.
Es evidente que está basado en el Titanic.
It's obviously modeled on the Titanic.
El Mago Matemático está basado en Bill Gates.
The Mathmagician is based on Bill Gates.
Está basado en categorías.
Is based on categories
Sangrado basado en variables
Variable Indenter
Controlador basado en máquina
Host Based Driver
Presupuesto basado en pronóstico
Budget based on forecast

 

Búsquedas relacionadas : Desarrollo Basado En - Centro Basado En La Comunidad - Enfoque Basado En La Comunidad - Trabajo Basado En La Comunidad - Desarrollo Basado En Modelos - Basado En La Comunidad Ensayo Clínico - Comunidad De Desarrollo - El Desarrollo Integrado De La Comunidad - El Desarrollo Sostenible De La Comunidad - El Desarrollo Impulsado Por La Comunidad - Seguro De Salud Basado En La Comunidad - Cuidado De La Salud Basado En La Comunidad - Basado En - Basado En