Translation of "el desarrollo de cualificaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante el período en que se desarrolle el plan de acción, de 2007 a 2010, la adopción del Marco Europeo de Cualificaciones (MEC)15 y de los marcos nacionales de cualificaciones como contexto del reconocimiento se hallará todavía en muchos Estados miembros en una fase inicial de su desarrollo. | As vectors for skills recognition, the European Qualifications Framework (EQF)15and the national qualifications frameworks will, in a number of Member States, remain in the early stages of development during the 2007 2010 period covered by the action plan. |
| Durante el período en que se desarrolle el plan de acción, de 2007 a 2010, la adopción del Marco Europeo de Cualificaciones (MEC)16 y de los marcos nacionales de cualificaciones como contexto del reconocimiento se hallará todavía en muchos Estados miembros en una fase inicial de su desarrollo. | As vectors for skills recognition, the European Qualifications Framework (EQF)16and the national qualifications frameworks will, in a number of Member States, remain in the early stages of development during the 2007 2010 period covered by the action plan. |
| En cuanto al alcance de la financiación, se debe tomar en consideración la posibilidad de prestar asistencia técnica que facilite el desarrollo de las capacidades y permita a la Administración groenlandesa adquirir cualificaciones allí donde más se necesiten. | As to the scope of financing, consideration should be given to the possibility of providing technical expertise, which would facilitate capacity building and allow for the Greenlandic administration to acquire skills where needed the most. |
| I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM | These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union. |
| Al no existir una normativa sectorial a escala de la UE para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales de los trabajadores de nivel inferior al de patrón de embarcación, es de aplicación la Directiva 2005 36 CE, de carácter general, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales. | As there is no EU wide sectoral legislation for the recognition of professional qualifications for workers below the level of boatmaster, the general Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications is applicable. |
| A nivel nacional lo ideal es gestionar los años europeos con la misma combinación de cualificaciones. | At a national level the same mixture of expertise is ideal to manage a European Year. |
| Además de proceder a una revisión apropiada de las cualificaciones y los salarios, el sector debe esforzarse por atraer en mayor medida a los jóvenes. | As well as bringing skills and wages up to a reasonable level, the trade must seek to make itself more attractive to young people. |
| A nivel de la UE, la Directiva 2005 36 CE facilita el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales y contribuye al acceso a las profesiones reguladas y, desde enero de 2016, se ofrece el primer procedimiento electrónico a escala de la UE para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales (la denominada tarjeta profesional europea)10 en relación con cinco profesiones. | At EU level, directive 2005 36 EC facilitates mutual recognition of professional qualifications and helps access to regulated professions and since January 2016 it provides for the first EU wide electronic procedure for the recognition of professional qualifications (so called European Professional Card)10 for five professions. |
| El sistema IMI se aplicará inicialmente a las Directivas de Servicios y de Cualificaciones profesionales, y posiblemente se amplíe su ámbito material de utilización a otros sectores. | At first, the system will concern the Services and Professional Qualifications Directives, but its scope will be extended to other sectors. |
| El Reglamento Interno precisará las cualificaciones que deberán poseer los miembros del Comité contemplado en el apartado 1 y determinará las condiciones y modalidades de funcionamiento del Comité. | The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity. |
| Lo contrario, cuando se trata de conseguir mejores cualificaciones, entonces no puedo tener una vida un poco mejor, No es así! | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| Evaluar, validar y reconocer lo antes posible las competencias y cualificaciones de los nacionales extranjeros, haciendo pleno uso de las herramientas disponibles en la UE. | Assess, validate and recognise as soon as possible skills and qualifications of third country nationals, making full use of tools available at EU level. |
| c) El desarrollo de África | (c) Development of Africa |
| Como principales retos que deben abordarse en la actualidad señala el desfase entre la recuperación económica y el deterioro de la situación en el mercado de trabajo, los desequilibrios sociales y la escasez de cualificaciones en el mercado laboral. | As today's biggest challenges he mentioned the discrepancy between economic recovery and the deterioration in the labour market, social imbalances and the skills shortage on the labour market. |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| El equipo de desarrollo de quantaplus | The quantaplus Development Team |
| El equipo de desarrollo de kommander . | The kommander Development Team |
| El equipo de desarrollo de KMyMoney | The KMyMoney Development Team |
| a) Promueva e impulse el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
| a) Promover e impulsar el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio | (a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals |
| Cambió el desarrollo de nuestra historia. | It changed the way our history developed. |
| El entorno integrado de desarrollo KDevelop | The KDevelop Integrated Development Environment |
| Los estudios muestran, por ejemplo, que la gran mayoría de los participantes en MOOCs que han sido elogiados por su supuesta accesibilidad ya poseen cualificaciones de educación superior. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Nosotros damos beneficios en comida, transporte, mejora de las cualificaciones y ocio , dice Josef Strapáč, de la empresa de construcción de Bruntál Czasch, ganadora en la región de Moravia Silesia. | We provide allowanced for meals, transport, upskilling and recreation, says Josef Strapáč from Bruntál Czasch construction company, the winner in the Moravia Silesian Region. |
| el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| En sí el Grupo PPE está satisfecho con la iniciativa de defender a los grupos más amenazados en el mercado de trabajo mediante la posibilidad de mejorar las cualificaciones y, por consiguiente, las oportunidades en dicho mercado de trabajo. | The ECU 850 million that have been earmarked in 1990 for countries coming under the PHARE programme are grants. But there is no budgetary provision for including amounts on one billion as grants in the budget. |
| El entorno de desarrollo de aplicaciones KDE | KDE The Application Development Framework |
| El entorno de desarrollo de aplicaciones kde | kde The Application Development Framework |
| Diseño y desarrollo El desarrollo del avión comenzó en 1964, con el primer vuelo el 20 de mayo de 1965. | Design and development Development of the aircraft began in 1964, with the first flight on May 20, 1965. |
| Aplicaciones de desarrollo web. Contiene aplicaciones tales como quanta , un entorno integrado de desarrollo web y otras aplicaciones prácticas para el desarrollo web. | Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development |
| Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, | Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, |
| Reconociendo que el bienestar de los pueblos y el pleno desarrollo de su potencial es el objetivo general del desarrollo sostenible, | Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, |
| Es una versión de desarrollo de la futura 0.3.3 (Milestone 2), sin embargo el desarrollo del juego ha declinado mucho, contrasta con el rápido desarrollo de Secret Maryo Chronicles. | Currently, only Milestone 1 (version 0.1.3) has been released however, there is a preview release for Milestone 2, Milestone 1.9 (version 0.3). |
| Tomando nota de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que las políticas de desarrollo deben, por ello, considerarlo el participante fundamental en el desarrollo y su principal beneficiario, | Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, |
| Nuevo Programa para el Desarrollo de África | Africa New Agenda for Development |
| Disposiciones sobre el desarrollo regional de España | Provisions on the regional development of Spain |
| Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible | Assessment tools for sustainable development |
| El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| en el marco de programas de desarrollo económico. | within the framework of economic development programmes. |
| kommander 2004 el equipo de desarrollo de kommander | kommander 2004 kommander Development Team. |
| Complemento de prueba para el desarrollo de KRDCName | Testplugin for KRDC development |
| Defendemos el desarrollo de los productos de calidad. | We are in favour of the development of quality products. |
| La evaluación y el reconocimiento de las capacidades y las competencias sociales, independientemente de dónde y cómo se logran, son especialmente importantes para quienes no tienen cualificaciones básicas, a fin de facilitar su integración en la sociedad. | Assessment and recognition of skills and social competences, regardless of where and how they are achieved, are especially important for those who do not have basic qualifications, in order to facilitate their integration in society. |
| a) Promover en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo una base de asistencia para el desarrollo suficiente y cada vez mayor, teniendo en cuenta las prioridades de desarrollo de los países | (a) To promote an adequate and expanding base of development assistance from the United Nations system, taking into account, inter alia, the development priorities of programme countries |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
Búsquedas relacionadas : Cualificaciones Específicas - Cualificaciones Claves - Cualificaciones Adquiridas - Marco De Cualificaciones - Marco De Cualificaciones - Cualificaciones Y Competencias - Autoridad Nacional De Cualificaciones - Marco Nacional De Cualificaciones - Marco Nacional De Cualificaciones - Reconocimiento De Las Cualificaciones - Marco Europeo De Cualificaciones - Inadecuación De Las Cualificaciones - Definición De Las Cualificaciones - El Desarrollo De
