Translation of "el desarrollo de la cultura" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cultura - traducción : Desarrollo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

57 249. Cultura y desarrollo
57 249. Culture and development
55 192. Cultura y desarrollo
55 192. Culture and development
Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
3. Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que continúe su labor de promoción de una mayor conciencia de la relación fundamental entre la cultura y el desarrollo
3. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote a greater awareness of the crucial relationship between culture and development
Subrayando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia mundial,
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,
Reconociendo que las observaciones astronómicas tienen profundas repercusiones para el desarrollo de la ciencia, la filosofía, la cultura y la concepción general del universo,
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,
Observando también que la Universidad ha lanzado un amplio programa para la creación de una cultura de paz en Centroamérica y el Caribe, en el contexto de las actividades que realizan las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para el desarrollo y la promoción de una cultura de paz,
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace in Central America and the Caribbean in the context of the efforts being made by the United Nations and by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
Alentada por la respuesta internacional positiva a los resultados de la labor de la Comisión Mundial sobre la Cultura y el Desarrollo y de la Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo, convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y celebrada en Estocolmo del 30 de marzo al 2 de abril de 1998,
Encouraged by the positive international response to the results of the work of the World Commission on Culture and Development and of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia pacífica a nivel mundial,
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence,
Rediet Yibekal, becario investigador en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas y estratega digital, describió el contexto social de la cultura de violación en Etiopía
Rediet Yibekal, research intern at the United Nations Development Programme and digital strategist, described the social context of rape culture in Ethiopia
Observando también que la Universidad ha puesto en marcha un programa amplio para crear una cultura de paz en Centroamérica y el Caribe, en el contexto de las actividades que realizan las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en pro del desarrollo y la promoción de una cultura de paz,
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace in Central America and the Caribbean in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
Observando también que la Universidad ha puesto en marcha un programa amplio para crear una cultura de paz en todo el mundo en el contexto de las actividades que realizan las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en pro del desarrollo y la promoción de una cultura de paz,
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace worldwide in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
Alentada por la respuesta internacional positiva a los resultados de la labor de la Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo y de la Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y celebrada en Estocolmo del 30 de marzo al 2 de abril de 1998,
Encouraged by the positive international response to the results of the work of the World Commission on Culture and Development and of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
Una cultura de la violación en el Caribe?
Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices
Dicen cultura espiritual, cultura de consumo.
People say spiritual culture, consumer culture.
la cultura
culture
9. Acoge con beneplácito el fortalecimiento de los vínculos entre Nueva Caledonia y la Unión Europea, y toma conocimiento de la asistencia proveniente del Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo de la infraestructura, la cultura y los recursos humanos, incluidos programas de formación profesional
9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes
Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente.
In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life.
En los países en desarrollo, la intervención militar en la política nacional socava las perspectivas de largo plazo para la democracia, porque obstaculiza el desarrollo de la necesaria cultura , incluidos hábitos de moderación y compromiso entre los grupos civiles opositores.
In developing countries, military intervention in national politics undermines long term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups.
La resolución en 60 artículos aprobada en el último Tercer Plenario abarca seis áreas la economía, el sistema político, el medio ambiente, la cultura, la sociedad y el desarrollo de capacidades del Partido.
The 60 point resolution produced at the most recent Third Plenum covers six areas the economy, the political system, the environment, culture, society, and Party capacity building.
El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.
The Renaissance is the foundation of modern European culture.
i) Analicen la relación entre la cultura y el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006)
(i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
El arreglo floral es parte de la cultura japonesa.
Flower arrangement is a part of Japanese culture.
Gas tuvo el respaldo del mundo de la cultura.
At the time Gas had the backing of number of people in the world of culture.
Y entonces en el siglo XX entramos en una nueva cultura que los historiadores llaman la cultura de la personalidad.
But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality.
Història de la cultura catalana .
Història de la cultura catalana .
La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios.
Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials.
6. Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que continúe su labor de promoción de una mayor conciencia de la relación fundamental entre la cultura y el desarrollo y el importante papel que desempeñan las tecnologías de la información y las comunicaciones en esta relación
6. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue its work to promote greater awareness of the crucial relationship between culture and development and the important role of information and communication technologies in this relationship
Promocionando la cultura
Promoting culture
El eje principal de desarrollo es la Hanauer Landstrasse , que como un imán atrae a un número creciente de empresas de servicios y ofrece numerosos espacios relacionados con la cultura .
The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural related venues .
Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible,
Taking note of the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.
Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
En cualquier caso, el Comité considera que la política de desarrollo rural debería atenerse al principio de subsidiariedad valorizando las tradiciones y la cultura de las comunidades rurales y la diversidad regional.
At all events, the Committee takes the view that rural development policy should uphold the principle of subsidiarity, promoting the cultural heritage and traditions of rural communities as well as regional diversity.
Letras Mayoría silenciosa de la cultura
Letters The silent majority of culture
Aprendí mucho de la cultura griega.
I learned a lot about Greek culture.
La violencia y cultura de la violación
Violence and rape culture
La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
El veinticuatro de mayo es el día de la escritura y cultura eslava.
The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
Dijeron en la cultura.
They said culture.
La cultura lo es.
Culture will.
Era especialista en la cultura y sociedades de la India y estudió la filosofía social e ideologías de la cultura occidental.
A specialist on the cultures and societies of India, Dumont also studied western social philosophy and ideologies.
Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
La guerra de la cultura de la Reserva Federal
The Fed s Culture War

 

Búsquedas relacionadas : El Cambio De La Cultura - De La Cultura - El Desarrollo De - El Desarrollo De - El Ministro De Cultura - La Práctica El Desarrollo - El Desarrollo De La Cinta - El Desarrollo De La Comprensión - El Desarrollo De La Construcción - El Desarrollo De La Terapia - El Desarrollo De La Estrategia - El Desarrollo De La Carrera - El Desarrollo De La Industria