Translation of "el desarrollo de los acontecimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción :

Keywords : Events Developments Recent Current Chain Development Developing Growth Develop Developed

Examples (External sources, not reviewed)

El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán.	Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran.
Los mercados no han llegado al equilibrio y los gobiernos del extremo sudoccidental del continente observan con nerviosismo el desarrollo de los acontecimientos.	Markets have not yet found their equilibrium, and the governments on Europe s southwestern rim are nervously watching how events unfold.
El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos.	Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
Informará el Consejo acerca de sus previsiones para el desarrollo de la PAC en el contexto de la unificación de Alemania y de los acontecimientos políticos en países como Rumania y Hungría?	I think that allegation is extremely unjust and attacks the ethics of the options the Council has chosen, on a very rigorous and precise basis, as this Parliament acknowledged in the September debate by a unanimous vote.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos	User KDNA15TV posted a video with the events
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Acontecimientos	Events
Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos.	A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events.
No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.	I am not very well aware of the recent development???
Otra posible fuente de presiones de cambio surge del desarrollo de los acontecimientos en Oriente Próximo, ya que la tormenta regional inevitablemente afectará a Gaza y Cisjordania.	Pressure for change may also come from unfolding events in the Middle East, with regional turmoil bound to affect the West Bank and Gaza.
Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius	Assessment of events following the Vilnius Summit
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China	A False Alarm About China
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
Lo único bueno que surgió de los terribles acontecimientos de hoy en el Café Lindt.	The one beautiful thing that has come from today's shocking events at the Lindt Cafe. http t.co S1LhpZV40b illridewithyou Mamamia ( Mamamia) December 15, 2014
Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.	Events in China are no reason for further delay.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
Por consiguiente , el BCE , en el marco de su mandato , seguirá analizando detenidamente el curso de los acontecimientos .	The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate .
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.	That brings us back to recent financial events.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado.	It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended.
Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.	But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.
El esquizofrénico se encuentra en el centro de los acontecimientos, todo tiene un significado dirigido a él.	Schizophrenic patients are at the heart of the events, the meaning of everything is directed to him.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.	None of these dire predictions has been borne out by events.
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.	The French Revolution is one of the most debated historical events.
Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses.	He has covered the essentials of events seen these past twelve months.
Muchos ven en los acontecimientos recientes el comienzo del fin de la audaz creación de los arquitectos del euro.	For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation.
Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos.	Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
Hoy hemos comenzado el proyecto Maidán el día a día , donde estaremos recreando los acontecimientos de nuestra revolución.	Today we begin the project Maidan Day by Day, where we'll be recreating the events of our Revolution.
Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance .	Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date .
Predeciblemente, las interpretaciones de los acontecimientos rápidamente pasaron a las líneas políticas.	Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.	So let this action programme at last get moving in respect of social policy.
Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
c) Los informes de detenciones y encarcelamientos arbitrarios, incluso de testigos presenciales de los acontecimientos de Andiján	(c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan
Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984.	So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.
Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera.	For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories.
Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990.	The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.
Los datos se acompañan de la información inmediatamente disponible sobre acontecimientos importantes específicos y sobre los motivos de las revisiones , siempre que el cambio que esos acontecimientos importantes específicos y esas revisiones provoquen en los datos sea apreciable o que el BCE lo solicite .	The data are accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant , or upon request by the ECB .
Los datos irán acompañados de la información inmediatamente disponible sobre acontecimientos importantes específicos y sobre los motivos de las revisiones , siempre que el cambio que esos acontecimientos importantes específicos y esas revisiones provoquen en los datos sea apreciable o que el BCE lo solicite .	The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions , when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is significant or upon request by the ECB .
Convencido de que el control por los pueblos indígenas de los acontecimientos que los afecten a ellos y a sus tierras, territorios y recursos les permitirá mantener y reforzar sus instituciones, culturas y tradiciones y promover su desarrollo de acuerdo con sus aspiraciones y necesidades,	Convinced that control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs,
En el cuadro que aparece a continuación figuran algunos de los principales acontecimientos institucionales de la historia del Eurosistema .	The table below lists some of the main institutional events in the history of the Eurosystem .
Pero el desglose detallado de los ingresos lo veo siempre solamente en los informes del Tribunal de Cuentas a los dos años de los acontecimientos.	That is our job. I only ever see the detailed breakdown of revenue in reports from the Court of Auditors two years after the event.
El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible	Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan

Muestra esta página en español