Translation of "el desarrollo de medios de vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| He pasado la mayor parte de mi vida profesional investigando los medios y el entretenimiento y su impacto sobre la vida de las personas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Nos entusiasma más luchar contra el mal por ejemplo, el hambre y la pobreza que a favor del bien, por ejemplo, el tipo de crecimiento y desarrollo que crea una abundancia de alimentos y de medios de vida sostenibles. | We are more enthusiastic to fight the bad say, hunger and poverty than to fight for, say, the kind of growth and development that makes food and sustainable livelihoods plentiful. |
| e) Estudie los medios de fortalecer el marco institucional para el desarrollo sostenible y evalúe y defina la función y el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development |
| Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia. | Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so. |
| Tenemos reales dudas sobre el desarrollo de estas elecciones, ya que no se ha permitido el acceso de los medios de difusión. | Debates of the European Parliament |
| O, como el jefe de marketing de Nike dice, No estamos en el negocio de mantener con vida a las compañías de medios. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| Este post es la continuación de una serie en dos partes sobre el autogobierno en Cherán y el desarrollo de sus medios de comunicación. | This post is the continuation of a two part series about Cherán's self government and the development of its media. |
| a) La esencia del derecho al desarrollo es el principio de que el ser humano es el sujeto central del desarrollo y de que el derecho a la vida incluye una existencia humana digna dotada de los elementos mínimos necesarios para la vida | (a) The essence of the right to development is the principle that the human person is the central subject of development and that the right to life includes within it existence in human dignity with the minimum necessities of life |
| Los medios de comunicación rara vez informan sobre la vida en Papúa occidental, una provincia de Indonesia. | The mainstream media rarely reports anything about life in West Papua, a province of Indonesia. |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales. | A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media. |
| Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicaciones, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicación, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| El tipo de dispositivo de medios. | The type of media device. |
| Recordando la Estrategia Nacional de Fiscalización de Drogas actualizadaS 2006 106, anexo. y reconociendo que el desarrollo social y económico del Afganistán, concretamente el desarrollo de medios de vida remunerados y sostenibles alternativos en el sector regulado de la producción, es un elemento importante para que dé resultado la Estrategia y depende en gran medida de que aumente la cooperación internacional con el Gobierno del Afganistán, | Recalling the updated National Drug Control Strategy,S 2006 106, annex. and recognizing that the social and economic development of Afghanistan, specifically the development of alternative gainful and sustainable livelihoods in the formal productive sector, is an important element of the successful implementation of the Strategy and depends to a large extent on enhanced international cooperation with the Government of Afghanistan, |
| Configurar el dispositivo de medios | Configure Media Device |
| El campamento de medios independientes | The Independent Media Camp |
| Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak. | They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. |
| Deberíamos realmente valuar la vida de una persona en un país rico en más de 6.000 veces el valor de la vida de un niño pobre en un país en desarrollo? | Should we really be valuing the life of a person in an affluent country at more than 6,000 times the value of the life of an impoverished child in a developing country? |
| Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo. | They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development. |
| 2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa. | 2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress. |
| La mayoría tuvo que ingeniárselas para escapar de la violencia por sus propios medios, y muchos perdieron la vida en el intento. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Alentamos al Ministro Kambwili a priorizar la importancia de abordar los numerosos obstáculos insalvables para el desarrollo del sector de los medios de comunicación en Zambia. | We encourage Minister Kambwili to prioritise addressing the various stumbling blocks to the development of the media sector in Zambia. |
| La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria . | The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives . |
| Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas. | Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. |
| Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación. | Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media. |
| La cooperación con los bancos centrales de los países adherentes y el desarrollo de relaciones de trabajo con los medios de comunicación de dichos países ( véase capítulo 7 ) . | Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) . |
| Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Abrir el diálogo de copia de medios | Open the media copy dialog |
| 49. Insta al Gobierno del Afganistán a que promueva el desarrollo de medios de vida sostenibles en el sector regulado de la producción, así como en otros sectores, y mejore el acceso al crédito y la financiación, en condiciones razonables y sostenibles, en las zonas rurales, con lo cual mejorará considerablemente las condiciones de vida, salud y seguridad de las personas, particularmente en las zonas rurales | 49. Urges the Government of Afghanistan to promote the development of sustainable livelihoods in the formal production sector as well as other sectors, and to improve access to reasonable and sustainable credit and financing in rural areas, thus improving substantially the lives, health and security of the people, particularly in rural areas |
| Hace quince años se daba por sentado que el mayor desarrollo cerebral sucede en los primeros años de vida. | Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life. |
| El PSAf cree que solo los medios de comunicación libres, independientes y pluralistas pueden proporcionar información y noticias que promuevan el desarrollo y la democracia. | PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy. |
| El poder de los medios sociales. | The power of socialmedia. |
| a) Promover el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Decenio Internacional para la Acción El agua, fuente de vida | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| a) El objetivo del diálogo de alto nivel es debatir los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo a fin de determinar los medios adecuados para maximizar los beneficios en la esfera del desarrollo y minimizar los efectos negativos | (a) The purpose of the high level dialogue is to discuss the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa | encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe |
| 11. Exhorta a los Estados a que incluyan en los informes nacionales que se han de presentar en relación con los próximos exámenes periódicos de los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio un examen y una evaluación de las repercusiones de las actividades de desarrollo en los derechos, el bienestar y los medios de vida de las personas con discapacidad | 11. Calls upon States to include in country reports, in connection with the forthcoming periodic reviews of progress in achieving the Millennium Development Goals, a review and evaluation of the impact of development efforts on the rights, well being and livelihood of persons with disabilities |
| f) Siga prestando asistencia al pueblo palestino para el desarrollo de los medios de difusión, en particular para fortalecer el programa de capacitación de locutores y periodistas palestinos iniciado en 1995. | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995. |
Búsquedas relacionadas : Medios De Vida - Medios De Vida - Medios De Vida - El Desarrollo De Los Medios - Desarrollo De Los Medios - Medios De Vida Rurales - Medios De Vida Resilientes - Mejores Medios De Vida - Medios De Vida Humana - Medios De Vida Locales - Medios De Vida Alternativos - Proporcionar Medios De Vida - Sus Medios De Vida - Recursos De Medios De Vida
