Translation of "el desarrollo de nuevas habilidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eligen dejar sus hogares para ganar dinero, para aprender nuevas habilidades y ver el mundo.
They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world.
Esas dos economías requieren habilidades muy diferentes. Y, como suele suceder, las mujeres han adquirido mejor que los hombres las nuevas habilidades.
Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.
La Política Nacional para el Desarrollo de Habilidades marca un bienvenido desplazamiento del modelo para el desarrollo de habilidades y la capacitación vocacional tradicional impulsado por el gobierno a uno que enfatiza iniciativas lideradas por el sector privado.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.
Además, el apoyo del BAD incluye el desarrollo de habilidades, especialmente para fomentar aquellas necesarias en los sectores de infraestructura, y fortalecer los sistemas de diseño y entrega de habilidades.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación.
The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament.
Desarrollo para las nuevas generaciones
Next Generation Development
Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío?
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
Además, los migrantes que regresan a sus países de origen suelen constituir una importante fuente de nuevas habilidades para un país.
Also, return migration is often an important source of new skills for a country.
Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes .
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
El desarrollo de nuevas biotecnologías acelera los intercambios, pero aumenta los riesgos en serie.
As the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks.
Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían.
This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones.
Tienes habilidades?
You got skills?
Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances.
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.
fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables.
promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Desarrollo de nuevas y mejores estadísticas monetarias y bancarias ( véase capítulo 2 ) .
Development of new and improved money and banking statistics ( see Chapter 2 ) .
Se obtienen nuevas herramientas para la gente de los países en desarrollo.
You get new tools for people in the developing world.
Se jactó de sus habilidades.
He boasted about his skills.
Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
Tengo muchas habilidades.
I have many abilities.
Mejora tus habilidades.
Improve your skills
El desarrollo del AWM planteó retos especiales , como consecuencia de las nuevas condiciones creadas por la UEM .
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .
Si su falta de tiempo libre o sus habilidades no le permiten participar activamente en el desarrollo de kde , considere la posibilidad de ayudar económicamente a kde .
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in kde development, please consider supporting kde financially.
Se le ha preguntado a los hombres por qué no vuelven a la universidad a la de la comunidad, digamos, y capacitarse, adquirir nuevas habilidades.
People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?
Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo.
America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo.
Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films.
Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,
They've got incredible people skills, negotiating skills.
En este momento, las NN.UU. están examinando 169 nuevas metas de desarrollo que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (el hambre es una de ellas).
At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many).
Tom tiene habilidades psíquicas.
Tom has psychic abilities.
Ella tiene habilidades psíquicas.
She has psychic abilities.
Mary tiene habilidades psíquicas.
Mary has psychic abilities.
Tom tiene habilidades especiales.
Tom has special abilities.
Tom tiene habilidades telepáticas.
Tom has telepathic abilities.
Habilidades para la vida.
Life skills.
No tenía habilidades prácticas.
I had no practical skills.
Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.
Puedes tener unas habilidades, pero puede que no sean habilidades que permiten la creatividad.
And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity.
De hecho, el estudio del canon tiene el poder de dar a los jóvenes algo más que una serie de habilidades estrechas, ya que moldeará sus ideas, ambiciones y capacidades en formas nuevas y estimulantes.
Indeed, studying the canon will do more than provide young people with a set of narrow skills it will shape their perceptions, ambitions, and capabilities in new and invigorating ways.
Los gobiernos que no den a las nuevas generaciones las habilidades necesarias para ser líderes de su época las condenan a seguir a otras sociedades más innovadoras.
Governments that fail to equip new generations with the skills needed to become leaders for their time are condemning them to be led by other, more innovative societies.
Provistos de estas nuevas habilidades de mapeo y periodismo ciudadano, los participantes han ido a aldeas rurales de los alrededores a mapear sitios clave, como escuelas, carreteras y hospitales.
Armed with these news skills in mapping and citizen journalism, participants have been going out into the surrounding rural villages to map key sites, such as schools, roads, and hospitals.
Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías.
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
Tus habilidades de negociación no son malas.
Your negotiation skills aren't bad.
La creación de nuevas burbujas no es la idea que nuestro gobierno tiene del desarrollo.
Creating new bubbles is not our government s idea of development.
En todo el mundo se están creando nuevas oportunidades laborales que ofrecen una promesa de prosperidad, pero cientos de millones de personas no pueden aprovecharlas porque no tienen la educación y las habilidades necesarias.
Around the world, new job opportunities are being created that offer the promise of prosperity. Yet hundreds of millions of people find themselves locked out of these opportunities because they lack the necessary education and skills.
A nivel de la OACI, la UE respalda activamente el desarrollo de nuevas normas de ruido para las aeronaves e invierte en nuevas tecnologías a través de los Programas marco y el proyecto Clean Sky2.
At ICAO level the EU actively supports the development of new noise standards for aircraft and invests in new technologies through Framework Programmes and the Clean Sky project2.

 

Búsquedas relacionadas : Nuevas Habilidades - El Desarrollo De Habilidades - El Aprendizaje De Nuevas Habilidades - Desarrollar Nuevas Habilidades - Dominar Nuevas Habilidades - Aprende Nuevas Habilidades - Adquirir Nuevas Habilidades - Adquirir Nuevas Habilidades - Desarrollar Nuevas Habilidades - Obtener Nuevas Habilidades - El Desarrollo De Nuevas Perspectivas - Habilidades De Desarrollo - Habilidades De Desarrollo - Desarrollo De Habilidades