Translation of "el desarrollo de nuevos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Bott también sabía por experiencia que un programa de competición acelera el desarrollo de nuevos modelos. | Bott also knew through experience that a racing program usually helped to accelerate the development of new models. |
| 57 50. Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas | 57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons |
| Desarrollo de billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema ( comprobación obligatoria ) Período de información | Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period |
| Desarrollo de reservas logísticas de billetes nuevos y aptos ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period |
| ESTOCOLMO El 25 de septiembre, los líderes mundiales se reunirán en Nueva York para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. | STOCKHOLM On September 25, world leaders will gather in New York to adopt the new Sustainable Development Goals. |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas, | Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons, |
| Necesitamos una economía del desarrollo sostenible, en la que los gobiernos promuevan nuevos tipos de inversiones. | We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. |
| Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. | New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. |
| 60 46. Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas informe de la Conferencia de Desarme | 60 46. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament |
| Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional. | This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment. |
| La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas . | SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences . |
| Investigación y desarrollo ( código 279 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la investigación básica y aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procedimientos . | Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes . |
| La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico . | Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . |
| Podrán los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), recién adoptados por las Naciones Unidas para que guíen los esfuerzos de desarrollo globales durante los próximos 15 años, repetir el éxito de los ODM? | Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success? |
| Los nuevos objetivos de desarrollo global (así como los actuales Objetivos de Desarrollo del Milenio, centrados en la salud, el hambre y la educación) influirán en la asignación de ayudas por cifras astronómicas. | Given that the new global development targets like the current Millennium Development Goals, which have focused on health, hunger, and education could guide the allocation of hundreds of billions of aid dollars, choosing the right areas on which to focus is critical. |
| Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes. | And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments. |
| Ban Ki moon lanzó la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible a fin de contribuir a que los paises logren los nuevos objetivos. | Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals. |
| El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes. | The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes. |
| En septiembre, los líderes mundiales se reunirán para acordar sobre nuevos Objetivos de Desarrollo Sustentable (ODS), que guiarán los esfuerzos de desarrollo globales en los próximos 15 años. | In September, world leaders will meet to agree on new Sustainable Development Goals, which will guide global development efforts for the next 15 years. |
| Preocupada también por los nuevos enfoques en que se asigna un papel más amplio a las armas nucleares como parte de estrategias de seguridad, incluido el posible desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares no estratégicas de baja potencia, | Concerned also about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including the possible development of new types of low yield non strategic nuclear weapons, |
| A nivel internacional, la segunda Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) celebrada en Johannesburgo en septiembre de 2002 aportó nuevos bríos a la dimensión global del desarrollo sostenible diez años después de Río. | At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio. |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas informe de la Conferencia de Desarme . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament . |
| Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances. | So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances. |
| Como el objetivo de Convergencia afectará a las regiones con retraso en su desarrollo, dichas intervenciones se dirigen especialmente a los nuevos Estados miembros. | As the convergence objective applies to regions with a development lag, measures under this objective are particularly relevant to the new Member States. |
| Es necesaria más investigación sobre los riesgos ambientales y los beneficios de la energía de pizarra y el desarrollo de nuevos estándares y regulaciones para controlarlos. | More research on the environmental risks and benefits of shale energy, and the development of new standards and regulations to control these risks are required. |
| Encontramos una amplia gama de nuevos virus en estas personas, incluyendo virus nuevos en el mismo grupo que el VIH, así, retrovirus totalmente nuevos. | What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas informe de la Conferencia de Desarme . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament . |
| En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China. | In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system. |
| Dichas propuestas se refieren en particular al mantenimiento y la mejora cualitativa de la cooperación para el desarrollo, que tendrá en cuenta algunos nuevos sectores | The Commission plans to set up a multiannual programme to make ECU 2.9 billion available between now and 1995, with around 40 of this sum being earmarked for Latin America. |
| Los aditamentos son también nuevos colores de exterior, nuevos materiales y colores para el interior. | New exterior colors, new interior fabrics and materials, and new interior colors become available. |
| Es hoy cuando hay que anular masivamente las deudas y conceder nuevos préstamos en condiciones que permitan financiar el desarrollo a largo plazo. | We need immediately to cancel debt on a massive scale and to grant new loans on terms which allow longterm development to be financed. |
| Por consiguiente , la investigación y el desarrollo de nuevos elementos de seguridad desempeñan una papel importante para garantizar la integridad futura de los billetes en euros . En su búsqueda de nuevos elementos de seguridad que representen un cambio paradigmático a largo plazo , el Eurosistema ha elaborado una metodología para evaluar y financiar las propuestas de investigación y desarrollo que abarquen el campo más amplio posible . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . Furthermore , the Eurosystem has increased its contribution to the global cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 governors . |
| Después de la puesta en circulación de los nuevos billetes , está ampliándose la actividad de investigación y desarrollo , que se realiza de forma descentralizada y coordinada por el 130 | Accordingly , some of the functions of the system are not yet available . In the interim , other procedures have been established to ensure an efficient use of the information which is being stored in the database . |
| Alentando a que se ultime la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán, de carácter provisionalS 2006 105, anexo., para comienzos de 2008 y a que el Gobierno del Afganistán haga nuevos esfuerzos por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, | Encouraging the completion of the interim Afghanistan National Development StrategyS 2006 105, annex. by early 2008, as well as further efforts of the Government of Afghanistan to achieve the Millennium Development Goals, |
| 8. Pide que se proporcionen voluntariamente recursos nuevos y adicionales para revitalizar la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | 8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network |
| 9. Pide que se proporcionen recursos voluntarios nuevos y adicionales para reactivar la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | 9. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network |
| Expresando su profunda preocupación por los nuevos enfoques en que se asigna un papel más amplio a las armas nucleares como parte de las estrategias de seguridad, incluidas las argumentaciones a favor del empleo, y el posible desarrollo, de nuevos tipos de armas nucleares, | Expressing its deep concern about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including rationalizations for the use, and the possible development, of new types of nuclear weapons, |
| No podemos apostar sólo por la investigación, el desarrollo y la experimentación de nuevos sistemas tecnológicos, electrónicos y telemáticos para regular el tráfico hace falta, además, un serio esfuerzo de planificación. | We cannot rely only on research, and on the development and testing of new technological, electronic and remote control systems for controlling traffic, without a very considerable input of guidelines in the planning sector. |
| Si bien la revisión todavía tiene que ofrecer recomendaciones para financiar el desarrollo de nuevos medicamentos, me parece claro que está perfectamente dentro de la capacidad de la industria farmacéutica el contribuir. | While the review has yet to come up with recommendations for financing the development of new drugs, it seems clear to me that it is well within the capacity of the pharmaceutical industry to contribute. |
| El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo. | Tourism generated many new jobs. |
| Puede esto inspirar el diseño de nuevos robots? | Can this help us inspire the design of novel robots? |
| El número de reintentos predeterminado para sitios nuevos. | The default retry count for new sites. |
| El gobierno habla de industrialización y nuevos trabajos. | The government speaks of industrialization and new jobs. |
Búsquedas relacionadas : El Desarrollo De Nuevos Productos - El Desarrollo De Nuevos Mercados - El Desarrollo De Nuevos Clientes - Desarrollo De Nuevos Servicios - Desarrollo De Nuevos Mercados - Desarrollo De Nuevos Negocios - Desarrollo De Nuevos Productos - El Desarrollo De - El Desarrollo De - El Diseño De Nuevos Productos - El Lanzamiento De Nuevos Productos - El Establecimiento De Nuevos Impulsos - El Lanzamiento De Nuevos Modelos
