Translation of "el desarrollo de productos de plomo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción :

Plomo - traducción :

Keywords : Development Developing Growth Develop Developed Lead Poisoning Lead Pipe Fill Products Chemicals Dairy Goods Product

Examples (External sources, not reviewed)

Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.	We are in favour of the development of quality products.
actuaciones conjuntas para el desarrollo del consumo de determinados productos.	joint measures to promote consumption of certain products.
Plomo	Lead
El plomo es un metal.	Lead is a metal.
Esto es tan pesado como el plomo.	This is as heavy as lead.
Mis piernas pesan como si fuesen de plomo.	My legs are as heavy as lead.
Esta localidad tiene recursos de plomo y hierro.	This locality has lead and ironstone resources.
Cuál es más pesado, el plomo o el oro?	Which is heavier, lead or gold?
El plomo es mucho más pesado que el aluminio.	Lead is much heavier than aluminum.
16. Invita a los países en desarrollo a que, en cooperación con los países desarrollados y las organizaciones internacionales pertinentes, establezcan programas de desarrollo de los productos básicos a mediano y largo plazo orientados a mejorar las investigaciones sobre la diversificación de los productos y el mejoramiento de la producción, la productividad, el valor añadido y la competitividad de los productos básicos de los países en desarrollo	16. Invites developing countries, in cooperation with developed countries and relevant international organizations, to establish medium and long term commodity development programmes geared towards enhancing research for product diversification and improving the production, productivity, value addition and competitiveness of developing countries' commodities
Me pesan las piernas como si fuesen de plomo.	My legs are as heavy as lead.
3. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos	3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries
1. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos	1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries
h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructura, desarrollo de la empresa, tecnología y servicios de apoyo, así como alentar las inversiones, incluso mediante el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos	(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure, enterprise development, technology and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
b) La continuación de la diversificación del sector de los productos básicos y el mejoramiento de su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos	(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
h) Es necesario fomentar, ampliar e intensificar la investigación y el desarrollo, proporcionar infraestructuras y servicios de apoyo y alentar la inversión, incluido el establecimiento de empresas mixtas en los países en desarrollo en los sectores de los productos básicos y de la elaboración de esos productos	(h) There is a need to promote, expand and intensify research and development, to provide infrastructure and support services and to encourage investment, including joint ventures in developing countries engaged in the commodity and commodity processing sectors
Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.	I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
En este asunto hay que caminar con pies de plomo.	You have to move cautiously in this matter.
Sus principales afluentes son el río Plomo y el río Blanco.	Tributaries Plomo River and Blanco River I.
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
La puerta de mi sala de rayos X hecha de plomo y acero.	And the door to my X ray room is made of lead and steel.
Los niveles de plomo en el exterior de las muestras es mucho mayor que en su interior.	The levels of lead on the outside of ice cores is much higher than on the inside.
UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012.	And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012.
13. Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y todas las organizaciones internacionales competentes a que sigan analizando las tendencias en la esfera de los productos básicos y sus repercusiones en el desarrollo de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, incluso en la sostenibilidad de la deuda	13. Invites the United Nations Conference on Trade and Development and all relevant international organizations to continue to analyse trends in commodities and their impact on the development of commodity dependent developing countries, including on debt sustainability
No obstante, el entendimiento actual es que virtualmente cualquier cantidad de exposición de plomo puede provocar daños y la exposición dañina continúa particularmente en países donde todavía siguen utilizando pinturas y gasolina con plomo.	However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used .
b) Prosiguiendo la diversificación del sector de los productos básicos y promoviendo su competitividad en los países en desarrollo que dependen en gran medida de los productos básicos	(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities
Reiterando la importancia de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible, sin dejar de mantener los intentos de diversificación en los países en desarrollo, especialmente los que dependen de esos productos, y teniendo presente el párrafo 6 de la resolución 55 183,	Reiterating the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially commodity dependent countries, and bearing in mind paragraph 6 of resolution 55 183,
Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo	however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo	Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Como el reciclado de baterías de plomo ácido arroja generalmente beneficios económicos, la prohibición del vertido y la incineración suprimiría los costes de eliminación por vertido de las baterías usadas de plomo ácido, que pueden estimarse en 120 tonelada.	As the recycling of lead acid batteries and accumulators generally has net economic benefits, the landfill incineration ban would eliminate the disposal costs of landfilling spent lead acid batteries, which are estimated at 120 tonne.
10. Invita a los países donantes y a los asociados para el desarrollo a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos para aumentar el valor añadido de sus productos, y reitera la importancia de que se avance en el programa de trabajo de Doha para asegurar la sostenibilidad de esos esfuerzos	10. Invites donor countries and development partners to support the efforts of commodity dependent developing countries to add value to their products, and reiterates the importance of making progress on the Doha work programme to ensure the sustainability of those efforts
6. Reitera la importancia de continuar con las iniciativas de diversificación y de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, especialmente los que dependen de los productos básicos, y subraya, a ese respecto, que	6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that
Esta especie de Plan Marshall chino podría intentar fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de absorber productos chinos o podría impulsar una agenda de desarrollo más amplia.	Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda.
d ) en el caso de suministros , cuando los productos de que se trate se fabriquen a los solos efectos de investigación , experimentación , estudio o desarrollo	( d ) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or development
El diseñador de plomo para KPF fue James Von Klemperer y el director responsable del proyecto fue Paul Katz.	The lead designer for KPF was James von Klemperer and the manager in charge of the project was Paul Katz.
Investigación y desarrollo ( código 279 ) Comprende los servicios prestados entre residentes y no residentes relacionados con la investigación básica y aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procedimientos .	Research and development ( code 279 ) Covers those services that are transacted between residents and non residents and associated with basic research , applied research and experimental development of new products and processes .
Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre	That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre	That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.	Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.
6. Acoge con beneplácito que la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo examine periódicamente cuestiones relativas a los productos básicos	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
7. Reitera la importancia de aumentar al máximo la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico y el desarrollo sostenible, sin dejar de mantener los intentos de diversificación en los países en desarrollo, en particular los que dependen de los productos básicos, y especialmente los de África y los menos adelantados, así como los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral y, a ese respecto, destaca que	7. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, in particular commodity dependent developing countries, especially those in Africa and the least developed countries, as well as small island developing States and landlocked developing countries, and, in this respect, stresses that
El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes.	The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes.
Dada la reducción de la demanda mundial de productos básicos y el consiguiente descenso de los precios de dichos productos, se espera que los ingresos por exportaciones de los países en desarrollo experimenten una gran disminución, lo que dará como resultado el deterioro de las balanzas exteriores.	As the global demand for commodities falls and their prices decline as a result, developing countries' export revenues are expected to decrease sharply leading to deteriorating external balances as well as lower revenues.
En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác	At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers.
la promoción de productos en el extranjero	the promotion of products abroad

Muestra esta página en español