Translation of "el desarrollo de relaciones con los clientes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Desarrollo - traducción :

Keywords : Customers Clients Customer Client List Development Developing Growth Develop Developed Relationships Relations Intercourse Sexual Public

Examples (External sources, not reviewed)

b ) obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes	( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers
Asimismo , se espera que el EPC contribuya al desarrollo de la SEPA , principalmente , garantizando la estandarización de las relaciones entre clientes y entidades de crédito .	In the same vein , the EPC is expected to contribute to the deepening of SEPA , mainly by ensuring standardisation in the customer to bank field .
La cooperación con los bancos centrales de los países adherentes y el desarrollo de relaciones de trabajo con los medios de comunicación de dichos países ( véase capítulo 7 ) .	Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) .
Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Tom flirteó inadecuadamente con los clientes.	Tom flirted inappropriately with customers.
Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados.	Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos.	OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers.
Reafirmando su compromiso con la paz, la seguridad y la justicia y con el desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados,	Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados,	Welcoming Mongolia's active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
Durante el año 2001 , el Eurosistema avanzó en el desarrollo de sus relaciones de trabajo con los bancos centrales de países no miembros de la Unión Europea ( UE ) .	In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union .
RELACIONES CON EL EUROGRUPO	RELATIONS WITH THE EUROGROUP
relaciones con el gobierno	relations with government
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .	The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.	The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo.	The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.
Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos .	Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data .
Y el éxodo de los fondos de los clientes.	the exodus of client money began.
LOS ESFUERZOS DE ARMONIZACIÓN DEBERÍAN AHORA DIRIGIRSE TAMBIÉN A LAS RELACIONES ENTRE CLIENTE Y ENTIDAD AL OBJETO DE INCREMENTAR LA EFICIENCIA Hasta ahora , el EPC se ha concentrado en los criterios referidos a las relaciones entre entidades y ha tenido reservas respecto a la definición de criterios aplicables a las relaciones entre clientes y entidades y entre entidades y clientes , por entender que pertenecen al ámbito de la competencia .	This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible .
El cerebro desarrolló los mecanismos para encontrar modelos, relaciones de información, y para asociar esas relaciones con el significado conductual, un significado al interactuar con el mundo.	So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
Servicios en el ámbito de las relaciones entre cliente y entidad Basándose en los esquemas SEPA , las instituciones financieras pueden , individualmente o en cooperación con otras , diseñar y ofrecer a sus clientes productos mejorados .	Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers .
El verdulero es muy amable con sus clientes.	The greengrocer is very kind to his customers.
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .	Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Relaciones con los usuarios En el año 2002 , el BCE y los BCN mantuvieron el diálogo con los usuarios de TARGET .	TARGET2 Also on 24 October 2002 the Governing Council took a strategic decision on the direction of the next generation of the TARGET system ( TARGET2 ) .
RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 .	RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 .
Tienen buenas relaciones con los países vecinos.	They have good relations with neighbouring countries.
Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo	Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean
En el Banco Mundial ya estamos trabajando con nuestros clientes en los países en desarrollo para mejorar sus sistemas de gobernanza, recaudar impuestos, combatir la corrupción y recuperar activos robados.	At the World Bank, we are already working with our clients in developing countries to improve their governance systems, collect taxes, fight corruption, and recover stolen assets.
No es este el primer intento de mejorar las relaciones con los estadounidenses.	There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.
Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes .	Investments related to customer gold deposits .
El servicio de conciliación electrónica , por ejemplo , se ofrece a los clientes con posterioridad al pago .	The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .
Por qué no funciona el recuento de páginas con clientes de Windows ?	Why does n't page accounting work with Windows clients?
Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal	HR Policies Staff Relations
La compañía trabaja en proyectos para clientes como la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos y el Banco Mundial.	The company works on projects for clients such as the U.S. Agency for International Development and the World Bank.
Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 .	Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes.	They had good relationships with the teachers, students.
Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET .	Regular meetings of the national TARGET user groups were held .
Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes .	Investments related to customer gold deposits .
Y, de hecho, los clientes tampoco quieren volver a casa con un perdedor.	And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
El informe , que ha sido discutido con la Comisión Europea , propugna el desarrollo de soluciones de futuro para los pagos sencillas , fáciles de utilizar y eficientes en términos de coste , que respondan a las necesidades de los distintos sectores de clientes .	The report , which has been discussed with the European Commission , calls for the development of future oriented , easy , user friendly and cost efficient payment solutions to answer the needs of the various customer segments .
De esta forma, los huéspedes y los anfitriones entablan relaciones personales con gente de todo el mundo.	In 2010, the Cuban government sponsored new measures to strengthen self employment as an alternative to employment in the state sector.
Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago .	This ser vice is offered to customers before payment .
Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .	Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Obligatorio	Investments related to customer gold deposits Mandatory

Muestra esta página en español