Translation of "el desarrollo de un plan de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of rhe project. |
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of the project. |
| 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2007 2010 | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| PLAN DE PENSIONES DEL BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
| Desarrollamos un plan llamado El plan de guerra de un grado así llamado por el grado de movilización y la concentración que requiere. | We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. |
| Observando que la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán aprobó el Plan de Desarrollo Visión 2008 , cuyo fin es promover en el Territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad, | Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| 6. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2005, y observa que en la actualidad se está formulando un plan estratégico para el período 2006 2009 en consulta con Nueva Zelandia | 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand |
| Observando que la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán ha aprobado el Plan de Desarrollo Visión 2008 , cuyo fin es promover en el Territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad, | Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| Observando que la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán ha aprobado el Plan de Desarrollo Visión 2008 , cuyo fin es promover en el territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad, | Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| Dónde está el plan para las nuevas democracias de Europa central y oriental, armónico con la apertura de la Comunidad hacia un desarrollo europeo global? | Because this is not the real problem. The real problem is the one the governments face the question of how many representatives this new Germany should have. |
| Es la receta para la supervivencia y el desarrollo del ser humano, el combustible para el progreso constante y el plan para el crecimiento de un país. | It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise. |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Un plan de estudios breve. | Really quick syllabus. |
| Tienes un plan de respaldo? | Do you have a backup plan? |
| Ahora el plan es un ejercicio de fijación de objetivos. | The plan is now a goal setting exercise. |
| Observando además que la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán ha aprobado el Plan de Desarrollo Visión 2008 , cuyo fin es promover en el Territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad, | Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y de cumplir las metas y los objetivos sujetos a plazos y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| 3. Reitera que el desarrollo sostenible es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, en particular para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ( Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo )Ibíd., resolución 2, anexo. | 3. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) Ibid., resolution 2, annex. |
| El plan fue un éxito. | The plan was a success. |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| Mi plan es salir de aquí y pensar en un mejor plan. | My plan is to get out of here and think of a better plan. |
| 6. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de autonomía y observa que se ha dado forma definitiva a otro plan para el período 2005 2007 | 6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government, and notes that a plan for the period 2005 2007 has been finalized |
| Preparar un plan de unión bancaria. | Map a scheme for a banking union. |
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| Acogiendo complacida que, en agosto de 2004, la Comunidad empezara a aplicar el Plan estratégico indicativo para el órgano encargado de la política, la defensa y la cooperación en materia de seguridad, instrumento que permitirá ejecutar el programa de desarrollo previsto en el Plan estratégico indicativo regional de desarrollo de la Comunidad, | Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, |
| Observando además la aprobación por la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán del Plan de Desarrollo Visión 2008 , cuya finalidad es promover en el Territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad, | Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| El presidente propuso un nuevo plan. | The president proposed a new plan. |
| El plan fue un desastre total. | The plan was an utter disaster. |
| El tuyo es un buen plan. | Your plan is a good one. |
| Tomando nota además de la aprobación por la Asamblea Legislativa de las Islas Caimán del plan de desarrollo Visión 2008, cuya finalidad es promover en el Territorio un desarrollo compatible con los objetivos y los valores de su sociedad, | Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society, |
| 6. Reconoce además la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período de 2002 a 2004 a fin de desarrollar su capacidad para el autogobierno | 6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| 2. Reitera que el desarrollo sostenible es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, en particular para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio y los contenidos en el Plan de Aplicación de las Decisiones de JohannesburgoIbíd., resolución 2, anexo. | 2. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation Ibid., resolution 2, annex. |
| 145. Destacamos que el deporte puede promover la paz y el desarrollo y contribuir a la creación de un entorno de tolerancia y comprensión, y alentamos a que en la Asamblea General se debatan propuestas conducentes a la elaboración de un plan de acción sobre el deporte y el desarrollo. | 145. We underline that sports can foster peace and development and can contribute to an atmosphere of tolerance and understanding, and we encourage discussions in the General Assembly for proposals leading to a plan of action on sport and development. |
| A fin de proporcionar una mayor orientación al sector , el BCE publicó también un plan de actuación concreto para el desarrollo de una moderna infraestructura de pequeños pagos para las transferencias en euros19 . | Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments . |
| Ha habido un súbito cambio de plan. | There was a sudden change of plan. |
| Todos somos un plan diferido de muerte | We are all delayed death projects |
| Al igual que el Irak, Turquía tiene un plan de anexión. | Just like Iraq, Turkey is implementing a plan to annex territory. |
| 2. Reitera que el desarrollo sostenible es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, en particular para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio y los que figuran en el Plan de Aplicación de las Decisiones de JohannesburgoIbíd., resolución 2, anexo. | 2. Reiterates that sustainable development is a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and those contained in the Johannesburg Plan of Implementation Ibid., resolution 2, annex. |
| El Plan de Acción relativo a los Requisitos Estadísticos en la UEM5 y los informes de situación subsiguientes6 sobre la aplicación de dicho Plan establecen como prioridad el desarrollo de una base jurídica que cubra las estadísticas sobre ofertas de trabajo . | The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics . |
| Tienes un plan? | Do you have a plan? |
| Necesitamos un plan. | We need a plan. |
| Tenemos un plan. | We have a plan. |
| Necesito un plan. | I need a plan. |
Búsquedas relacionadas : Plan De Desarrollo - Plan De Desarrollo - Plan De Desarrollo - Plan De Desarrollo - El Plan De Desarrollo Personal - El Desarrollo Del Plan - Plan De Desarrollo Espacial - Plan De Desarrollo Personal - Plan De Desarrollo Conjunto - Plan De Desarrollo Individual - Plan De Desarrollo Profesional - Plan De Desarrollo Clínico - Plan De Desarrollo Urbano - Plan De Desarrollo Profesional
