Translation of "el desarrollo del curso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguimos el curso del río. | We followed the class='bold'>course of the river. |
| La inundación desvió el curso del río. | The flood diverted the class='bold'>course of the river. |
| La inundación desvió el curso del río. | The class='bold'>course of the river has been diverted by the flood. |
| a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso | (a) The class='bold'>ongoing bilateral, regional and multilateral class='bold'>development cooperation programmes |
| Observando, en el contexto del comercio internacional y el desarrollo, la labor en curso del Grupo Mixto de Tareas sobre Pequeños Estados de la secretaría del Commonwealth y el Banco Mundial, | Noting, in the context of international trade and class='bold'>development, the class='bold'>ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States, |
| Inician curso que explora el Fin del mundo | Start of a class='bold'>course that explores the End of the World |
| Ella siempre está en el último lugar del curso. | She is always at the bottom of the class. |
| Igualmente preocupada por el hecho de que los desastres malogran y también afectan y obstaculizan las actividades de desarrollo en curso y futuras en todas partes del mundo, en particular en los países en desarrollo, | Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future class='bold'>development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries, |
| Debemos corregir el curso. | We must class='bold'>course correct. |
| Estoy a cargo del curso de tercero. | I am in charge of the third year class. |
| El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso. | The Council will examine this communication during the second half of the year. |
| Por encima del lago Aberdeen, el canal discurre junto al curso original del río. | Above Aberdeen Lake, the waterway flows alongside the original class='bold'>course of the river. |
| Por tanto, hay que acelerar la investigaciones. El Comisario ha hablado de un pro grama ya en curso y de su desarrollo. | Pointing out that a Community line of environmental research is not now evolving for the first time but goes back as far as 1971, the rapporteur rightly stressed that there was inevitably a time lag between the most up to date class='bold'>developments in scientific thinking and specific Community measures, not to mention those of the individual states. |
| Está en el cuarto curso. | He's in the fourth year. |
| Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas. | Assessment of activities during the last term and outlook for the future |
| Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo. | Alternate versions of the theme were used during the class='bold'>course of the show's run. |
| Estoy a cargo del curso de tercer año. | I am in charge of the third year class. |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable class='bold'>Development |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente en el curso del 2010 . | Over the class='bold'>course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| A este respecto, he oído opiniones muy diversas en el curso del debate. | This is the path identified by the European Parliament's ad hoc delegation for arriving at a negotiated solution. |
| Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento | Statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament |
| Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes del Parlamento | MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, the Commission has 45 points. |
| El curso de historia es interesante. | The history class='bold'>course is interesting. |
| El curso comienza a las diez. | The class start at ten. |
| Cuádo comenzará el curso de japonés? | When will the Japanese class='bold'>course start? |
| Entiendo que el curso cubre bastante. | My understanding of the class='bold'>course is that it covers quite a lot. |
| El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. | Northern class='bold'>development would also be consistent with the principles of sustainable class='bold'>development. |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training class='bold'>course(s) |
| Como compensación por eso, el estado tiene que recibir los recibos de opción de acciones para las asociaciones financieras que durante el desarrollo del curso pueden ser cobrados para reducir la carga financiera de la caja del estado. | In turn, the United States was to obtain stock purchase warrants from the finance companies that could be discharged once share prices were appropriate, in order to reduce the burden on the National Treasury. |
| Ahora los participantes del curso pueden usar las heladoras. | At last the class='bold'>course participants are allowed onto the ice cream maker. |
| En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos | In the class='bold'>course of the first three years of the programme 38 projects were initiated |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| 5. Observa que el carácter del instrumento internacional se determinará en el curso de las negociaciones | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the class='bold'>course of negotiations |
| Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso. | The report shall include information on activities relating to research, technological class='bold'>development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year. |
| Todo el curso esperaba al nuevo profesor. | All the class waited for the new teacher. |
| Shimon Schocken El curso de informática autoorganizado | Shimon Schocken The self organizing computer class='bold'>course |
| El proceso judicial en curso seguirá adelante. | class='bold'>Ongoing legal proceedings are continuing |
| Segundo , el Eurosistema deberá continuar brindando un asesoramiento activo de alta calidad sobre el desarrollo en curso de los mecanismos de regulación y supervisión financieras de la UE . | Second , the Eurosystem will need to continue to play a very active role in providing high quality advice on the class='bold'>ongoing class='bold'>development of the EU arrangements for financial regulation and supervision . |
| Vi cómo los alumnos limpian su aula después del curso. | I saw how the students clean their classroom after the class='bold'>course. |
| Para detener la lectura del trabajo de texto en curso | To stop the currently speaking text job |
| En Temple, el profesor adjunto Barry Vacker está impartiendo el curso Medios, Cultura y el fin del mundo . | At Temple, Associate Professor Barry Vacker is giving the class='bold'>course Media, Culture and the end of the world. |
| El primer día del curso él compró el libro de texto el cual necesitaba para hacer sus deberes. | The first day of the class='bold'>course he bought the textbook which he needed to do his homework. |
| El curso de alemán empieza el cinco de octubre. | The German class='bold'>course begins October fifth. |
| También encabezó el desarrollo del satélite Protón. | He also headed the class='bold'>development of the Proton satellite. |
Búsquedas relacionadas : Curso Del Desarrollo - Curso Del Desarrollo - El Desarrollo En Curso - Curso De Desarrollo - Desarrollo En Curso - Desarrollo Y Curso - El Desarrollo Está En Curso - Del Curso - Del Curso - El Software Del Curso - El Progreso Del Curso - Curso De Desarrollo Profesional - El Desarrollo Del Ensayo - El Progreso Del Desarrollo