Translation of "el desarrollo del sector agrícola" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agrícola - traducción : Desarrollo - traducción : Sector - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo | 62 190. Agricultural technology for development |
| Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
| La mayoría de la población del mundo en desarrollo vive en el sector rural, por lo cual resulta importante un comercio libre y justo en materia agrícola. | Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters. |
| Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola. | In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. |
| También creemos que se debe hacer más para evitar el fraude en el sector agrícola. | that more must be done to prevent fraud in the agricultural sector. |
| Mencionaré, por ejemplo, el sector de la producción agrícola que ya no es determinante | But we have to tackle the causes, causes which are complex in that some of them stem from short term economic factors whilst others may be structural in nature. |
| En cuanto a los objetivos del acuerdo inicial, que se cifra ban en el desarrollo y la diversificación del sector agrícola en el Reino de Tailandia, puedo garantizar al Sr. Marck que siguen figurando como tales en el nuevo acuerdo. | He did not see fit to add that if they were that important, then surely the European Parliament should be involved as well. If these matters are so important, why has he now agreed to a compromise which says that this committee procedure should be applied to routine technical adjustments only? |
| doc. B3 1596 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre la crisis en el sector agrícola | B3 1599 90, by Mr Thareau and others, on behalf of the Socialist Group on current problems in the agricultural sector |
| El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común. | The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy. |
| El Consejo podrá seguidamente adoptar su posición común el día 29 de octubre, pero no será sobre el sector agrícola. | The Council will then be able to adopt its common position on 29 October, except insofar as agriculture is concerned. |
| La Comunidad ha hecho una propuesta muy importante en el sector agrícola sobre la base de sus principios. | NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, we have the opportunity of holding formal sittings, and one was held earlier today. |
| En el sector agrícola la Comisión de Presupuestos ha confirmado en casi todas las líneas el anteproyecto de la Comisión. | The Commission finds this very regrettable, because it was originally its intention to submit the two letters of amendment early enough for them to be considered by Parliament at the first reading. |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| La Comunidad germana del Alto Paraná tiene su sede en Minga Guazú, debido a los inmigrantes de origen alemán que trabajan en el sector agrícola. | The Germanic Association of Alto Paraná has its head office in Minga Guazú, probably due to the German immigrants who work in the agricultural sector. |
| Consciente del efecto devastador que la continuación de la emergencia debido a las inundaciones tiene sobre la infraestructura del país, su sector agrícola y su sector pesquero y los servicios sanitarios y sociales, | Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services, |
| Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término x00AB agrícola x00BB abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector. | References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector. |
| Este es, en síntesis, el contexto en el que se sitúa el examen del presupuesto en primera lectura, y en el que deben decidirse los créditos para el sector agrícola. | The time has come to review the common agricultural policy, to adjust its mechanisms in order to take account of actual consumption and its develop ment, with a view to redistributing the quotas and maximum guaranteed quantities for individual countries, in the dairy sector as in others. |
| Pero este año, al votar ciertos gastos obligatorios, hemos querido dar una señal, señor representante del Consejo, que indique claramente que el sector agrícola no funciona. | But this year, in voting on certain items of compulsory expenditure, Mr Representative of the Council, we wanted to send out a clear signal that the agricultural sector is not working. |
| La política del Banco ha reafirmado la noción de que las organizaciones de productores rurales son elementos básicos fundamentales para el desarrollo agrícola. | The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development. |
| sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| Más del 80 por ciento del desarrollo de Costa de Marfil fue al sector moderno. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
| La transformación económica de China comenzó con la introducción en los años 1980 de incentivos de mercado en el sector agrícola. | China s economic transformation began with the introduction in the 1980s of market incentives in the agricultural sector. |
| incrementar la productividad agrícola, fomentando el progreso técnico y asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra | to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour |
| Sin embargo, las tres instituciones que participan en la revisión han indicado claramente que con la decisión de no revisar actualmente la orientación agrícola, no se debe limitar el nivel de derechos adquiridos en el sector agrícola. | The three institutions involved in the revision have, however, made it clear that the decision not to revise the agricultural guideline for the time being must not affect the present status of agriculture. |
| Estudiar la posibilidad de contribuir a la organización de una conferencia internacional sobre I D en materia de agricultura en 2001 o a principios de 2002, dada la importancia del desarrollo del sector agrícola para la economía y la estabilidad social de China. | Assess the possibility of contributing to the organisation of an international conference on agricultural R amp D in 2001 or early 2002, given the importance of the development of the agricultural sector to China s economy and social stability. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, en tanto que antiguo dirigente en el sector agrícola, no puedo per donar la violencia, la detesto. | LANE (RDE). Mr President, as a former farmleader, I do not condone violence, I abhor violence. |
| Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. | This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
| De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. | Development banks, for example, can help leverage private sector investment. |
| Las contribuciones del FEOGA2 al objetivo 1 se dividen como sigue un 45,5 para la reestructuración del sector agrícola (básicamente, inversiones en granjas y transformación y comercialización de productos agrícolas), un 41 para el medio ambiente y la gestión del espacio natural y un 13 para el desarrollo y la diversificación de la economía rural. | Assistance from the EAGGF2 under Objective 1 is divided up as follows 45.5 for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41 for the environment and the management of natural areas and 13 for development and diversification of the rural economy. |
| Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| Hay que acelerar los plazos y resolver el pro blema del sector agrícola de una forma no hipócrita como la actual, comparable a una especie de cámara de oxígeno en espera del fin natural. | Debates of the European Parliament |
| Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola. | Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| La ayuda en el sector del transporte se centra en la continuación del desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de Europa Sudoriental. | Assistance in the transport sector focuses on the continuation of the development of the South East Europe Core Regional Transport Network. |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT | Statement by the Commission on the agricul tural aspects of the GATT negotiations |
| Declaración de la Comisión sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT | Statement by the Commission on the agricultural aspects of the GATT negotiations |
| Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano. | That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment. |
| ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, | Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores. | Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years. |
| Respecto al sector agrícola, las propuestas presentadas por la Comisión son inaceptables y exhortamos a ésta a no ceder a las exigencias norteamericanas. | Sixthly, the Community's successful organization of the markets must be maintained. |
| Esto, que es válido para la política agrícola común en conjunto, no significa que existan objetivos ambientales específicos para cada sector de producción. | While this is valid for the common agricultural policy as a whole it does not necessarily mean that there are specific environmental objectives for each production sector. |
Búsquedas relacionadas : Sector Agrícola - Sector Agrícola - Sector Agrícola - El Desarrollo Agrícola - El Desarrollo Agrícola - El Desarrollo Del Sector - Familias Del Sector Agrícola - Sector No Agrícola - Desarrollo Del Sector Financiero - Desarrollo Del Sector Público - Desarrollo Del Sector Privado - Sector De Desarrollo - Del Sector - El Cambio Del Sector
