El desarrollo económico avanzó lentamente.	Economic development proceeded slowly.
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Desarrollo económico y social en el Asia occidental	Economic and social development in Western Asia
en el marco de programas de desarrollo económico.	within the framework of economic development programmes.
21. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, en los programas de desarrollo económico y social más amplios	21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes
El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente.	Economic development has always been a daunting challenge.
Pero no es así como funciona el desarrollo económico.	But that is not how economic development usually works.
Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico	Economic and social development in Asia and the Pacific
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal	Provisions on the economic and industrial development of Portugal
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.	Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Gestor general, complementos para el desarrollo Web	Generic manager, Webdevelopment Plugins
Durante el desarrollo de los mismos, el Comité Económico y Social decidió nombrar al Señor PRICOLO como Ponente general (artículos 20 y 50 del Reglamento Interno).	As work progressed, the Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure).
el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Durante el desarrollo de los mismos, el Comité Económico y Social decidió nombrar al Señor PRICOLO como Ponente general (artículos 20 y 50 del Reglamento Interno)1.	As work progressed, the Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure)1.
Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
Reafirmando que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible en sus aspectos económico, social y ambiental es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas,	Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
Reafirmando que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible, en sus aspectos económico, social y ambiental, es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas,	Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
Acceso a los servicios de interés económico general	Access to services of general economic interest
Acceso a los servicios de interés económico general	Environmental protection
Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales.	We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits.
Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Después de todo, el sentido del desarrollo económico es reducir el costo de la ineficiencia.	The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency.
Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica	Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, que son pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, en cuanto pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
b) La promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas	(b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences
Desarrollo y Coordinación Estadística Estudios ( Dirección General )	Information Systems ( Directorate General )
El gobierno de Erdoğan no es el primero en priorizar el desarrollo económico antes que el patrimonio cultural.	Erdoğan's government is not the first to prioritise economic development over cultural heritage.
apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza	foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty
HONG KONG Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China.	The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development.
Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.	This is an essential component of any country s economic development.
De hecho, fue un factor esencial del desarrollo económico de China.	Indeed, it was essential to China s economic development.
Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática.	We shall end this threat to our economic development and democratic survival.
1. Toma nota del informe del Secretario General titulado La potenciación del papel de la mujer y la integración de la perspectiva de género en el fomento del desarrollo económico, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible A 58 135.	1. Takes note of the report of the Secretary General entitled The empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development A 58 135.
Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Reconociendo que el bienestar de los pueblos y el pleno desarrollo de su potencial es el objetivo general del desarrollo sostenible,	Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development,
6. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que formule sugerencias y recomendaciones apropiadas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social	6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development
SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB.	SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth.
15. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo de carácter preventivo, en los programas generales de desarrollo económico y social, con el apoyo de una cooperación internacional más estrecha y la participación del sector privado, según convenga	15. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate
Reafirmando la necesidad permanente de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,

Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Económico - El Clima Económico General - El Crecimiento Económico General - Promover El Desarrollo Económico - El Desarrollo Económico Local - El Desarrollo Económico Regional - El Desarrollo Económico Equitativo - El Desarrollo Económico Mundial - El Desarrollo Económico Rural - Estimular El Desarrollo Económico - Apoyar El Desarrollo Económico - Fomentar El Desarrollo Económico - Para El Desarrollo Económico - Desarrollo General

Muestra esta página en español