Cooperación regional para el desarrollo	Regional cooperation for development
Disposiciones sobre el desarrollo regional de España	Provisions on the regional development of Spain
El desarrollo económico avanzó lentamente.	Economic development proceeded slowly.
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
Las medidas incluidas en el programa regional para Grecia occidental han sido seleccionadas en función de su aportación al desarrollo social y económico de la región.	The measures included in the regional programme for Western Greece were selected in the light of their contribution to the region's social and economic development.
Desarrollo económico y social en el Asia occidental	Economic and social development in Western Asia
en el marco de programas de desarrollo económico.	within the framework of economic development programmes.
El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente.	Economic development has always been a daunting challenge.
Pero no es así como funciona el desarrollo económico.	But that is not how economic development usually works.
Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico	Economic and social development in Asia and the Pacific
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal	Provisions on the economic and industrial development of Portugal
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.	Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial.	DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out.
Convencida de que los recursos librados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular de los países en desarrollo,	Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,
Convencida de que los recursos liberados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular de los países en desarrollo,	Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,
Convencida de que los recursos liberados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular los de los países en desarrollo,	Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,
Convencida de que los recursos liberados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular los de los países en desarrollo,	Convinced that resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,
el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones.	the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
78. Alienta a los organismos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a que traten de aprovechar al máximo la posibilidad de hacer frente a los problemas de desarrollo en el plano regional o subregional, según corresponda, reconociendo la importante contribución de la cooperación regional al desarrollo nacional y regional	78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development
Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.	To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.
Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
Por último, la solución a largo plazo para la inestabilidad regional estriba en el desarrollo sostenible.	Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales.	We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits.
Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Después de todo, el sentido del desarrollo económico es reducir el costo de la ineficiencia.	The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency.
Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica	Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?	Which is more important, economic development or environmental protection?
Los Estados miembros toman nota de que el Gobierno español ha emprendido la ejecución de una política de desarrollo regional, que tiene especialmente por objeto favorecer el crecimiento económico de las regiones y zonas menos desarrolladas de España.	The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain.
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe	United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
Teniendo presente el importante papel del Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de armamento, el desarme y el desarrollo a nivel regional,	Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level,
6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo	6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán,	Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo	7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
El gobierno de Erdoğan no es el primero en priorizar el desarrollo económico antes que el patrimonio cultural.	Erdoğan's government is not the first to prioritise economic development over cultural heritage.
apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza	foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty
HONG KONG Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China.	The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development.
Esto es un componente esencial del desarrollo económico de cualquier país.	This is an essential component of any country s economic development.
De hecho, fue un factor esencial del desarrollo económico de China.	Indeed, it was essential to China s economic development.
Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática.	We shall end this threat to our economic development and democratic survival.
Reafirmando la necesidad de lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente como pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
b) Mejoren, mediante la cooperación internacional y regional, las estrategias conjuntas para reforzar, incluso a través de la capacitación, la educación y la asistencia técnica, su capacidad en materia de desarrollo alternativo, erradicación e intercepción, con el propósito de eliminar los cultivos ilícitos y promover el desarrollo económico y social	(b) To enhance joint strategies, through international and regional cooperation, to strengthen, including by training, education and providing technical assistance, alternative development, eradication and interdiction capacity, with the aim of eliminating illicit crop cultivation and fostering economic and social development

Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Económico - Desarrollo Regional - El Desarrollo Rural Regional - Promover El Desarrollo Económico - El Desarrollo Económico Local - El Desarrollo Económico Equitativo - El Desarrollo Económico Mundial - El Desarrollo Económico Rural - El Desarrollo Económico General - Estimular El Desarrollo Económico - Apoyar El Desarrollo Económico - Fomentar El Desarrollo Económico - Para El Desarrollo Económico - Desarrollo Económico Sostenible

Muestra esta página en español