Reconociendo que el bienestar de los pueblos y el pleno desarrollo de su potencial es el objetivo general del desarrollo sostenible,	Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development,
Gestor general, complementos para el desarrollo Web	Generic manager, Webdevelopment Plugins
Operaciones de Mercado ( Dirección General )	Market Operations ( Directorate General )
Operaciones de Mercado ( Dirección General )	Security Architecture Internal Audit ( Directorate )
( Dirección General ) Operaciones de Mercado	Internal Audit ( Directorate )
Propondrá a éstos las medidas apropiadas que exija el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado interior.	It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.
Londres se convirtió en el mercado general de Europa.	London developed into the general market of Europe.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo socialA 62 154.	1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development A 62 154.
Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	International European Relations ( Directorate General )
limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones	limit or control production, markets, technical development, or investment
El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario .	As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments .
Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )	Payments Market Infrastructure ( Directorate General )
( Dirección General ) Pagos e Infraestructura de Mercado	International European Relations ( Directorate General )
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosasA 62 292.	1. Takes note of the report of the Secretary General on sustainable mountain development A 62 292.
limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores	limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo.	These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.
La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .	Separation would benefit the development of a true market for processing services .
Los precios de mercado han caído en general.	The market prices have fallen across the board.
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .	This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
Mercado interior y desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo	I believe it can generally be said and Mr Cot has confirmed this that, despite the additional burdens, we have gone beyond what we achieved last year and so achieved our avowed aim, even if progress leaves something to be desired in some areas, but there is still some time to go before the end of the year.
En general , el mercado esperaba las reducciones de los tipos de interés oficiales del BCE que se produjeron en el primer semestre del 2003 .	The market had broadly expected the reductions in key ECB interest rates in the first half of 2003 .
En la propuesta sobre precios de 1990, la Comisión, teniendo en cuenta el aumento de los gastos en el sector del tabaco, debido especialmente al excesivo desarrollo de la producción de determinadas variedades, proyecta iniciar un examen general del funcionamiento de la organización del mercado.	Then if you take the view, as the Commission does, that this has to be balanced against a sectoral problem, the Commission then has a framework.
Sí, las cifras titulares seguirán señalando una mejora general en el mercado laboral.	Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market.
Desarrollo y Coordinación Estadística Estudios ( Dirección General )	Information Systems ( Directorate General )
55 160. Condición de observador en la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo	55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly
Tomando nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo IndustrialVéase A 55 356.,	Taking note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization,See A 55 356.
Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .	In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para ÁfricaA 57 175.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa A 57 175.
La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior .	The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative .
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.	System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
1. Toma nota del informe del Secretario General titulado Desarrollo sostenible de la montaña A 60 309.	1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309.
Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios.	As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.
Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros .	They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
1. Toma nota del informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo IndustrialVéase A 61 305.	1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization See A 61 305.
El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015.	The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015
66. Pide al Secretario General que le informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones sobre el desarrollo del proceso ordinario	66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process
Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo	Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, que son pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Reiterando que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, y reafirmando la continua necesidad de mantener el equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, en cuanto pilares interdependientes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente,	Reiterating that sustainable development in its economic, social and environmental aspects is a key element of the overarching framework for United Nations activities, and reaffirming the continuing need to ensure a balance among economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
Qué se va a hacer para luchar contra el desarrollo del desempleo? Va a completarse la formación general y profesional?	What is going to be done to combat the rise in unemployment ?
En su mayoría , quienes respondieron a la consulta , consideran necesario revisar la Directiva , argumentando que algunas disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico .	Most of the respondents saw a need for revising the Directive , claiming that some provisions seemed to have hindered the development of the e money market .
Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país,	Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country,

Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Del Mercado - El Desarrollo Del Mercado - El Desarrollo Del Mercado Técnico - El Desarrollo Del Mercado Mundial - Desarrollo General - Desarrollo General - Desarrollo General - Mercado General - Mercado General - El Desarrollo Económico General - Crecimiento General Del Mercado - Visión General Del Mercado - Entorno General Del Mercado - Desarrollo Del Mercado Financiero

Muestra esta página en español