Translation of "el desarrollo profesional de los empleados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Profesional - traducción : Profesional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible, | Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development, |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades y no discriminación . | All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| El director de los RER propone negociar un protocolo específico en todos los aspectos para el RER A tiempo de trabajo, desarrollo profesional, etc. | The RER's director proposes to negotiate a specific agreement for the RER A on all aspects, working hours, career paths, etc |
| 20.2 Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades y no discriminación . | 20.2 All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Thyssen acepta la exclusión de los judíos de la vida empresarial y profesional de los Nazis, y despide a sus propios empleados judíos, pero no comparte la violencia de Hitler antisemita. | Thyssen accepted the exclusion of Jews from German business and professional life by the Nazis, and dismissed his own Jewish employees, but he did not share Hitler's violent anti Semitism. |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| Enséñenles los empleados de mal humor. | Show them the grumpy employees. |
| Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso. | All employees had to memorize the access code. |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados. | Flexible work hours make employees more productive. |
| Una explicación detallada de cómo la ley podría frenar el desarrollo del sector de ONG en China circuló rápidamente entre los empleados chinos de estas organizaciones en los medios sociales. | A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media. |
| Los empleados estaban intrigados por el extraño comportamiento de su jefe. | The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. |
| Todos los empleados están sindicados. | The employees are all unionized. |
| Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| Son los choferes de Uber empleados de Uber? | Are Uber drivers Uber employees? |
| Para lograrlo tenemos que alentar a todos los sectores de la industria audiovisual para que amplíen sus oportunidades internas de formación profesional para sus empleados y para todos los que trabajan en la indus tria. | We therefore hope that this project too will contribute to the positive success of Media, not to compete with the Americans, Ted Turner's CNN, which is colonizing Europe, 'AntiAmericanism is funny rather than stupid', Antonio Gramsci wrote in 1929 but simply to live our own lives as Europeans. |
| Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados . | This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels . |
| 9. Acoge con beneplácito el fortalecimiento de los vínculos entre Nueva Caledonia y la Unión Europea, y toma conocimiento de la asistencia proveniente del Fondo Europeo de Desarrollo para el desarrollo de la infraestructura, la cultura y los recursos humanos, incluidos programas de formación profesional | 9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes |
| Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano. | In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores. | The recruitment team looked for promising employees. |
| Qué se va a hacer para luchar contra el desarrollo del desempleo? Va a completarse la formación general y profesional? | What is going to be done to combat the rise in unemployment ? |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Los empleados trabajan en la oficina. | The employees work at the office. |
| Los empleados olvidaron saludar al jefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| En todos los aeropuertos en los que el número de empleados impida el reconocimiento personal inmediato de todo el personal, se expedirá una tarjeta de identidad a todo el personal que trabaje en el aeropuerto o lo visite con frecuencia (incluidos los empleados del aeropuerto y de las compañías aéreas y los empleados de otras organizaciones). | At any airport where the number of employees precludes immediate personal recognition of all staff, identity cards shall be issued to all personnel working in the airport or visiting it frequently (including airport and air carrier employees and employees of other organizations). |
| Al igual que en cualquier otra profesión moderna, los profesores también tienen la responsabilidad de ampliar los límites del conocimiento profesional mediante un compromiso con la práctica reflexiva, mediante la investigación y a través de una participación sistemática en el desarrollo profesional continuo desde el principio hasta el final de sus carreras. | As with any other modern profession, teachers also have a responsibility to extend the boundaries of professional knowledge through a commitment to reflective practice, through research, and through a systematic engagement in continuous professional development from the beginning to the end of their careers. |
| Entre las 16 recomendaciones del informe se encuentra el desarrollo de una enseñanza de calidad a través de la formación profesional continua obligatoria, y el reconocimiento y la premiación de los logros. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| Además de los esfuerzos adicionales en el ámbito de la investigación y el desarrollo, la UE tiene que invertir, tanto en una educación general amplia como en una formación profesional específica para los trabajadores. | As well as redoubling efforts in research and development, the EU must invest in both broad general education and targeted vocational training for workers. |
| Boxeo profesional Díaz debutó en el boxeo profesional a los 16 años de edad, el 23 de junio de 2000 con una victoria técnica sobre Rafael Ortiz. | Professional career Lightweight Díaz made his professional boxing debut at age 16 on June 23, 2000 with a first round TKO victory over Rafael Ortiz. |
| Además de empleados cualificados, las nuevas empresas de medios de comunicación precisan de una financiación adecuada para la adquisición de bienes de equipo de calidad profesional, locales y para los gastos de comercialización y puesta en marcha. | As well as skilled employees, new media firms need adequate financing for the purchase of professional quality capital equipment, premises, marketing and start up costs. |
| En el 2003 , 48 empleados en prácticas eran ciudadanos de los Estados adherentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados. | Revenues are growing again and so is the number of new employees. |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados | The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors. |
| El número de empleados se ha aumentado últimamente. | The number of employees has increased lately. |
| Además de los esfuerzos adicionales en el ámbito de la investigación y el desarrollo, la UE tiene que invertir sobre todo en una educación general amplia y en una formación profesional específica para los trabajadores. | As well as redoubling efforts in research and development, the EU must, above all, invest in both broad general education and targeted vocational training for workers. |
| El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa. | The president urged employees to act on their initiative. |
| Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores. | Happy employees are the best ambassadors. |
Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Profesional - Desarrollo De Los Empleados - Desarrollo Profesional - El Desarrollo Profesional Docente - El Desarrollo Profesional Continuo - El Desarrollo Profesional Continuo - El Desarrollo De Nuestros Empleados - Empleados En Desarrollo - Plan De Desarrollo De Los Empleados - Mi Desarrollo Profesional - Futuro Desarrollo Profesional - Desarrollo Profesional Continuo - Desarrollo Profesional Continuo - El Desarrollo Personal Y Profesional
