Translation of "el desarrollo rural regional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| Existe un anteproyecto de desarrollo rural? | Some of my colleagues reject this motion. |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| Disposiciones sobre el desarrollo regional de España | Provisions on the regional development of Spain |
| Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela. | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
| En cualquier caso, el Comité considera que la política de desarrollo rural debería atenerse al principio de subsidiariedad valorizando las tradiciones y la cultura de las comunidades rurales y la diversidad regional. | At all events, the Committee takes the view that rural development policy should uphold the principle of subsidiarity, promoting the cultural heritage and traditions of rural communities as well as regional diversity. |
| Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Incluso en la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural no hemos visto todavía el informe. | For the sake of consistency and also in the interests of justice, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is proposing to extend the scope of these exceptions somewhat. |
| Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural, | Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| 35. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el hambre en el medio rural es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio, y que el desarrollo rural debería ser parte integrante de las políticas nacionales e internacionales de desarrollo | 35. Recognizes that the eradication of rural poverty and hunger is crucial for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and that rural development should be an integral part of national and international development policies |
| Estimo igualmente que, entre los objetivos principales, deberían figurar también la propia preservación (y no tan sólo el desarrollo) del mundo rural, la rehabilitación de la ruralidad, la fijación de la población rural en su medio, el desarrollo concienzudo del agroturismo. rismo. | Moreover I think that amongst the major objectives to be considered there should also figure the actual conservation (and not only the development) of the countryside, the restoration ot its rustic nature, with the rural population settled in its midst, and the prudent development of rural tourism. |
| DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial. | DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out. |
| La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural. | The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development. |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Ellos plantan los árboles, y el dinero entra en su fondo de microcréditos, al que llamamos Banco de Desarrollo Rural. | They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank. |
| Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad? | Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ? |
| 78. Alienta a los organismos de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas a que traten de aprovechar al máximo la posibilidad de hacer frente a los problemas de desarrollo en el plano regional o subregional, según corresponda, reconociendo la importante contribución de la cooperación regional al desarrollo nacional y regional | 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development |
| Es parte del Banco de Desarrollo Rural. No es un banco real, pero es un fondo... microcrédito. | It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit. |
| Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional. | To that extent research policy has also become an instrument of regional development today. |
| Además, reconocemos que el desarrollo rural rebasa holgadamente las cuestiones puramente agrícolas, y que es importante aprovechar al máximo el potencial indígena para el desarrollo de las regiones que más necesitadas están. | In addition, we recognize that rural development goes much wider than agriculture and that it is important to make the best use of indigenous potential for the development of the regions in greatest need. |
| Por último, la solución a largo plazo para la inestabilidad regional estriba en el desarrollo sostenible. | Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. |
| Las contribuciones del FSE y el FEOGA se destinan a los programas del objetivo 3 y a planes de desarrollo rural de Leader . | Assistance from the ESF and EAGGF is provided under the Objective 3 programmes and the rural development (PDR) and Leader programmes. |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Teniendo presente el importante papel del Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de armamento, el desarme y el desarrollo a nivel regional, | Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, |
| El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. | Famine mostly is a rural event now. |
| Como el marco jurídico para el periodo 2000 2006 ya se encontraba en vigor, en el 2001 el Parlamento sólo trató una propuesta legislativa concerniente al desarrollo rural. | As the legal framework for the period 2000 06 was already in place, Parliament dealt with only one legislative proposal concerning rural development in 2001. |
| Segunda prioridad lo rural. | That is not the right text. |
| 6. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo | 6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development |
| Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, | Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, |
| 7. Alienta al Centro Regional a seguir desarrollando actividades en la importante esfera del desarme y el desarrollo | 7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| La política regional de la Comunidad y especialmente la concesión de ayuda de los fondos sociales es una fuente de inversión bienvenida en la Irlanda rural, y constituye una contribución sustancial al desarrollo de nuestra economía y a la creación de nuevos puestos de trabajo. | The Community's regional policy and in particular the grant aid from the social fund is a welcome source of investment in rural Ireland and is making a major |
| 57 89. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | 57 89. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| 58 60. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | 58 60. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| 59 99. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | 59 99. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| 60 84. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | 60 84. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| 61 92. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | 61 92. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| 62 49. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | 62 49. United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. | European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. |
| Programas Integrados Mediterráneos (PIM) Desarrollo regional 14 in forme anual del FEDER, pág. 309 10. | 276 Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) Regional development 14th annual report on ERDF, p. |
| Vivo en una zona rural. | I live in a rural area. |
| Teniendo presente el importante papel que puede desempeñar el Centro Regional en la promoción de medidas de fomento de la confianza, el control y la limitación de los armamentos, el desarme y el desarrollo a nivel regional, | Bearing in mind the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, |
| Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí. | And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. |
| Como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, como ya he dicho anteriormente, estoy en contacto continuo con representantes de los Estados miembros. | When it became clear that Goodman International was facing difficulties last August, following the development of the Gulf crisis, I was seriously concerned at the implications for the overall beef sector, for farmers and for employment. |
| Tomando nota de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en preparación de su próximo ciclo de dos años, que se centrará en la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía, la desertificación y África, | Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Rural - Desarrollo Regional - El Desarrollo Económico Rural - El Desarrollo Económico Regional - Desarrollo Rural Integrado - Políticas De Desarrollo Rural - Comité De Desarrollo Rural - Fondo De Desarrollo Rural - Programa De Desarrollo Rural - Política De Desarrollo Rural - Reglamento De Desarrollo Rural - Financiación Del Desarrollo Rural - Medidas De Desarrollo Rural - Red De Desarrollo Rural
