Translation of "el desempeño del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| En el desempeño de sus funciones, los miembros del Tribunal de Cuentas no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo. | In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body. |
| Modi obtuvo una aplastante victoria en una elección que refleja la decepción del público indio con las políticas y el desempeño del gobierno anterior, liderado por el Partido del Congreso Nacional Indio. | Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress. |
| Sin embargo, lo que le está causando los mayores problemas a la campaña de Rousseff es el desempeño económico deplorable del gobierno en los últimos cuatro años. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| En la adopción de las decisiones de política monetaria y en el desempeño de otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no actúan como representantes nacionales , sino a título personal e independiente . | When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council act not as national representatives but in a fully independent capacity . |
| El Comité de Auditoría informa al Consejo de Gobierno y expresa su parecer sobre el desempeño de las funciones de auditoría interna del BCE y sobre la conformidad de las actividades del IAC con la política de auditoría del Eurosistema . | Moreover , the Audit Committee reports to the Governing Council and gives an opinion on the performance of the ECB 's internal audit function and on the activities of the IAC in compliance with the Eurosystem 's audit policy . |
| Del mismo modo indica En ningún momento después de mayo de 2010 la confianza se hundió nuevamente a los lugares donde estuvo en el transcurso de los dos últimos años del catastrófico gobierno del Primer Ministro Gordon Brown como si el desempeño del gobierno de Brown hubiese sido el causante de que la confianza empresarial colapse. | Similarly, At no point after May 2010 did confidence sink back to where it had been throughout the last two years of Gordon Brown s catastrophic premiership as though the Brown government s performance caused business confidence to collapse. |
| El fracaso del gobierno | The government's failure |
| No se registra ni como deuda nueva ni como un déficit para ninguno de los estados miembro, lo que significa que el nuevo gasto del gobierno se podría financiar sin afectar el desempeño fiscal nacional. | It is recorded neither as new debt nor as a deficit for any of the member states, which means that new government spending could be funded without affecting national fiscal performance. |
| Lagarde se estaba disculpando por los errores del FMI en sus previsiones del desempeño económico reciente del Reino Unido y, más seriamente, por sus anteriores críticas al programa de austeridad fiscal del gobierno del primer ministro David Cameron. | Lagarde was apologizing for the IMF s poor forecasting of the United Kingdom s recent economic performance, and, more seriously, for the Fund s longer standing criticism of the fiscal austerity pursued by Prime Minister David Cameron s government. |
| Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
| Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. | This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. |
| Pero el desempeño pasado del análisis técnico predictivo a lo largo de esta recuperación es desalentador. | But the track record of charting this recovery has been discouraging. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| Es el asiento del gobierno. | It's the seat of government. |
| La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico. | The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic. |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful |
| El correcto desempeño de las actividades es sólo uno de los componentes de la importancia del Reglamento. | In a Community wich has the ambition of facilitating its citizens' life also in their noncommercial exchange of goods with third countries, there is no further need for the presentation of permits or certificates concerning goods imported for noncommercial purposes or goods of low value. |
| del Parlamento Europeo y del Consejo y comunicará a esta toda la información esencial para el desempeño de sus funciones . | of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .' |
| Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| A ambos lados del Atlántico, el desempeño económico se estancó en el año 2009 y comenzó a recuperarse el 2010. | On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010. |
| EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA | THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN, |
| 2. Toma nota también del informe del Secretario General sobre la Junta sobre el Desempeño de las Funciones DirectivasA 61 319. | 2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319. |
| 15. Hace hincapié en la importancia del carácter intergubernamental del Comité del Programa y de la Coordinación en el desempeño de sus funciones | 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions |
| Haciendo una alusión sobre el pobre desempeño del equipo de Pakistán, Xeeshan, reportero en deportes de PTV, escribió | Hinting at the poor performance by Pakistan's team, Xeeshan, a sports reporter at PTV, wrote |
| El Primer Ministro es el jefe del gobierno. | In this hierarchy, the Prime Minister is the head of government. |
| Estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño | Pilot study of broad banding pay for performance |
| El juicio salió en contra del gobierno. | The judgement went against the government. |
| Poca presencia del gobierno en el rescate. | Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| Luego de una ola de cobertura crítica sobre el mal desempeño de los funcionarios del gobierno en las operaciones de rescate por las inundaciones masivas en la región hace algunos meses, tres antiguos y populares programas de televisión fueron retirados del aire. | Following a wave of critical reporting on government officials' poor management of relief and rescue operations during massive floods in the region last spring, three long standing and popular television shows were taken off the air. |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Eso hace que la subsiguiente caída del coeficiente sea una medida inexacta para determinar el impacto negativo sobre el desempeño económico. | That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance. |
| Varios periodistas japoneses familiarizados con el Medio Oriente fueron críticos del desempeño de Abe al ser entrevistado por el Japan Times. | Several Japanese journalists familiar with the Middle East were critical of Abe's performance when interviewed by the Japan Times. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
Búsquedas relacionadas : Del Desempeño - El Desempeño Del Personal - El Desempeño Del Grupo - El Desempeño Del Concreto - El Desempeño Del Estado - El Desempeño Del Hospital - El Desempeño Del Reloj - El Desempeño Del Sector - El Desempeño Del País - El Desempeño Del Tratamiento - El Desempeño Del Personal - El Desempeño Del Desarrollo - El Desempeño Del Proyecto - Del Gobierno
