Translation of "el desperdicio de recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es simplemente un desperdicio de recursos? | It's simply a waste of resources. |
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Otros culpan a la mala gestión de los recursos acuíferos, la falta de planificación, el exceso de consumo y desperdicio. | Others blame bad management of water resources, lack of planning, excess of consuming and wasting. |
| Qué desperdicio! | What a waste! |
| Qué desperdicio de energía! | What a waste of energy! |
| Vaya desperdicio de dinero! | What a fearful waste of money! |
| Sin desperdicio de comida. | That's zero food waste. |
| No hay desperdicio. | There's no waste. |
| El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias | Wasted Drugs and the Creation of Superbugs |
| El desperdicio de la comida en un mundo hambriento | Wasting Food in a Hungry World |
| Qué desperdicio. Como sea. | What a waste. Anyway. |
| Invertir en el futuro nunca es un desperdicio. | An investment in our future is never wasted. |
| Que desperdicio de tu título como abogado. | What a waste of your lawyer qualifications! |
| puede ser que les parezca curioso porque odio el desperdicio. | And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste. |
| La respuesta recortes masivos del gasto garantiza que niveles de desempleo inaceptablemente altos (un vasto desperdicio de recursos y un exceso de oferta de sufrimiento) continúen durante años. | The response massive spending cuts ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years. |
| Bueno, de ser así, sería un terrible desperdicio de espacio. | Well, if we are, it's an awful waste of space. |
| No hay la misma demanda organizada y activa de pruebas de que estos subsidios causan distorsiones, son un desperdicio de recursos y hacen que las empresas sean menos competitivas. | There is no equally organized and active demand for evidence that all of these subsidies are distortionary, waste money, and make companies less rather than more competitive. |
| Pueden ver como el desperdicio es más grande que la parte útil. | Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount. |
| Cuando era pequeño, hice la promesa, como estadounidense, de conservar y defender fielmente del desperdicio los recursos naturales de mi país. Su aire, suelo y minerales, sus bosques, aguas y vida silvestre. | When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife. |
| Esta es una enfermedad que puede prevenirse. Es un desperdicio de vida | This is preventable disease. Waste of life. |
| Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio | But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste? |
| Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron Para qué este desperdicio | But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos | Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now. |
| cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos | Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. |
| Para alcanzar los objetivos identificados por el G 7, una meta particularmente promisoria es la reducción del desperdicio de medicamentos. | To achieve the objectives identified by the G 7, an especially promising target is drug wastage. |
| Las cosas útiles están de color gris oscuro. y las inútiles, la energía rechazada, el desperdicio, va en la parte superior. | It comes in on the side the useful stuff is the dark gray, and the un useful stuff, which is called the rejected energy the waste, goes up to the top. |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| El diálogo Opciones de recursos | The Resources Settings dialog |
| Borrar el grupo de recursos | Delete Resourcegroup |
| El diálogo Recursos | The Resources Dialog |
| El diálogo Recursos | The Resources dialog |
| Y la idea era que podías poner papel de desperdicio, comprimirlo, y hacer bloques que podían usarse como combustible. | And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. |
| Poner la educación ante todo es una tarea urgente, dada la magnitud del desperdicio de talentos y potencial que vemos en todo el mundo. | Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide. |
| En África, el desperdicio diario de comida por término medio es de 500 calorías por persona, pero sólo el cinco por ciento de esa pérdida corresponde a los consumidores. | In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss. |
| Por cada libra que va al mercado, diez libras más, hasta 100 libras son botadas como desperdicio. | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles. | Press the Add... button to add new resources to the list of available resources. |
| Allí en el cuartel, Sun decide que aún un régimiento completo podría ser un terrible desperdicio de vidas y decide por movilizar un pequeño batallón. | Back at the headquarters, Sun decided that even a regiment would be a terrible waste of lives and decided on a single over strength battalion instead. |
| Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume | But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted? |
| Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume | And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
| Digo, por citar algunas cosas, por favor dejen de poner plantas espinosas alrededor de los edificios públicos. Es un desperdicio de espacio. | I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
| El océano ofrece varios tipos de recursos. | The ocean affords various kinds of resources. |
| Primero tiene que definir un grupo de recursos haciendo clic en el botón Nuevo en el área de grupo de recursos. Haga clic sobre el nombre de este grupo y añada un recursos nuevo haciendo clic sobre el botón Nuevo en el área de recursos. Muestra el diálogo Opciones del recurso. | You need first to define a resource group by clicking the New button in the resource group area. Click on this group name and add a new resource by clicking the New button in the resource area. This will display the Resource Settings dialog. |
| Como dijo Dokukin a RuNet Echo, ve el desperdicio de tinta y papel de Rusia como una variante de las propias sanciones económicas de Ucrania dirigidas a su vecina. | As Dokukin told RuNet Echo, he sees the wasted ink and paper in Russia as a variant on Ukraine s own economic sanctions aimed at its neighbor. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| El número de recursos que ponemos son dispares. | The amount of resources we put in are disparate. |
