Translation of "el despliegue de la misión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Despliegue - traducción : Misión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

15. Observa con reconocimiento que en la etapa inicial de la Misión se utilizaron las existencias para el despliegue estratégico
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
e) Establezcan las condiciones necesarias para el despliegue rápido y seguro de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
11. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se realice gradualmente en función del despliegue de la operación de la Unión Europea y del personal de policía de la Misión, y de que cuente con el dispositivo de seguridad necesario sobre el terreno
11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground
Despliegue de la página
Page spread
Si Rusia desea en serio buscar una solución para el conflicto, debe estar dispuesta a apoyar el despliegue de una misión y una fuerza internacionales de mantenimiento de la paz.
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.
Diagrama de despliegue
Deployment Diagram
Vista de despliegue
Deployment View
diagrama de despliegue
deployment diagram
Diagrama de despliegue...
Deployment Diagram...
37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
Crear un diagrama de despliegue
Create deployment diagram
Excesivo despliegue policial?
Overkill police deployment?
h) La prórroga del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, el mantenimiento de su presencia y la ampliación de su despliegue de conformidad con la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad
(h) The extension of the mandate, the continuing presence and the increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in accordance with Security Council resolution 1493 (2003)
j) La presencia continua de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y la ampliación de su despliegue en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka
(j) The continuing presence and wider deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement
i) Continuar facilitando las condiciones necesarias para el despliegue, en condiciones de seguridad, de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y garantizar la seguridad y la libertad de circulación de su personal y el personal asociado
(i) To continue to facilitate the creation of the necessary prerequisites for the deployment, in conditions of security, of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and to guarantee the safety and freedom of movement of its personnel and associated personnel
Solo fue despliegue publicitario.
It was just hype.
Despliegue de banderas en el BCE para celebrar la ampliación de la Unión Europea en el 2004
Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004
10. Subraya la necesidad de que el despliegue del personal se haga de forma gradual a fin de satisfacer las necesidades operacionales de la Misión a medida que evoluciona y se adecue a su capacidad de apoyo, y destaca a ese respecto que, en la etapa inicial de una misión, el objetivo principal debe ser establecer rápidamente la capacidad básica necesaria
10. Underlines the need for the deployment of staff to be phased in order to conform to the operational needs of the Mission as it evolves and to the support capacity of the Mission, and stresses in this regard that, during a mission's start up phase, the principal focus of the mission should be to get core capacity in place quickly
Acogiendo con beneplácito que haya concluido el despliegue de la Fuerza Internacional en todo el Afganistán, y observando, en el contexto del enfoque amplio, la existencia de sinergias en los objetivos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán y de la Fuerza Internacional,
Welcoming the completion of the Assistance Force expansion throughout Afghanistan, and noting, in the context of the comprehensive approach, the synergies in the objectives of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the Assistance Force,
En esta región, los combatientes se organizaron en unidades muy poderosas, como la brigada Mártires del 17 de Febrero (una numerosa fuerza aliada del gobierno, contratada para proteger la misión estadounidense en Bengasi) y el Escudo de Libia (una coalición de milicias, con amplio despliegue territorial, que auxilió a la misión estadounidense la noche del ataque).
Fighters in the region have been organized into powerful units, such as the February 17 Martyrs Brigade, the large government allied force that was hired to protect the US mission in Benghazi, and the Libya Shield Force, the widely deployed coalition of militias that assisted the US mission on the night of the attack.
La misión STS 3 fue la tercera misión del transbordador espacial, y fue la tercera misión para el transbordador espacial Columbia.
STS 3 was NASA's third Space Shuttle mission, and was the third mission for the Space Shuttle Columbia .
6. Insta al Secretario General a que siga adoptando otras medidas prácticas en el ámbito de sus facultades a fin de reforzar la capacitación actual en normas de conducta de las Naciones Unidas, incluso la capacitación previa al despliegue y la que se imparte al inicio de la misión de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión
6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission
Despliegue la lista Cabecera y seleccione la entrada X Newsreader de la lista.
Drop down the Header selection field and select the X Newsreader entry from the list.
de la misión Cassini.
for the Cassini mission.
Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario.
There has certainly been a lot of hype.
Evaluación de los planes de despliegue conjunto (artículo 14)
Assessment of joint deployment plans (Article 14)
Misión 1 La primera misión en cuarentena duró desde el 26 de septiembre de 1991 hasta el 26 de septiembre de 1993.
First mission The first closed mission lasted from September 26, 1991 to September 26, 1993.
8. Pide al Secretario General que haga todo lo posible a fin de proporcionar los medios necesarios para agilizar el despliegue de los contingentes y tome todas las medidas necesarias para reparar la infraestructura que se requiere para las necesidades operacionales de la Misión
8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission
La misión de los soldados era destruir el puente.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
La misión de la OTAN terminó oficialmente el 31 de octubre.
The NATO mission officially ended Oct. 31.
Reconociendo la complejidad de la Misión,
Acknowledging the complexity of the Mission,
Habíamos recién terminado un despliegue en Hawaii de siete meses.
Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.
En lograrlo consiste nuestra misión, la misión extremadamente ardua de la que la Presidencia se siente responsable.
That is certain. But eighteen months ago some Member States still said 'we do not talk about this'.
Igualmente, el artículo 24 estipula que los archivos y documentos de la misión son inviolables y el artículo 27 protege de manera similar la correspondencia de la misión.
Likewise, Article 24 stipulates that the archives and documents of the mission shall be inviolable, and Article 27 extends similar protection to the mission s correspondence.
el único otro despliegue de aviones B 26 a Laos antes de la introducción de la B 26K A 26A, fue el despliegue de dos aviones RB 26C, específicamente modificado para reconocimiento nocturno, desplegado a Laos entre mayo y julio de 1962 bajo el Proyecto Reloj Negro .
The only other deployment of B 26 aircraft to Laos prior to the introduction of the B 26K A 26A, was the deployment of two RB 26C aircraft, specifically modified for night reconnaissance, deployed to Laos between May and July 1962 under Project Black Watch .
9. Observa que el Secretario General no propuso una misión integrada, y reconoce la importancia de la coordinación y la colaboración entre la Misión y las entidades de las Naciones Unidas que actúan en la zona de la misión
9. Notes that the Secretary General did not propose an integrated mission, and recognizes the importance of coordination and collaboration among the Mission and the United Nations actors active in the Mission area
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
Evaluar los proyectos piloto de despliegue y difundir los resultados en toda la UE.
Assess pilots deployments and disseminate results across the EU.
Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía nacional del Afganistán para mejorar su capacidad y profesionalidad, incluso mediante mayor adiestramiento y el suministro de equipo más moderno, y celebrando en ese sentido el despliegue de la misión de policía de la Unión Europea en el Afganistán,
Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability and professionalism, including through the provision of increased training and more modern equipment, and welcoming in this regard the deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan,
Declaración sobre la Misión
Mission statement
La misión del Eurosistema
The mission of the Eurosystem
Y la misión fracasó.
As a result, the mission broke down.
Tom completó la misión.
Tom completed the mission.

 

Búsquedas relacionadas : La Misión De Despliegue - El Despliegue De - El Despliegue De La Calidad - El Despliegue De La Producción - El Despliegue De La Capacidad - El Despliegue De La Flota - El Despliegue De La Válvula - El Despliegue Completo - El Despliegue Operacional - El Despliegue Posterior - El Despliegue Continuo - Tras El Despliegue - El Despliegue Solar - El Despliegue Generalizado