Translation of "el diálogo entre las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para ello hay que mejorar el diálogo con las regiones, y el diálogo entre éstas y la Comunidad. | In order to do this, we must improve the dialogue with the regions as well as that between the regions and the Community. |
| Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad. | We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers. |
| El diálogo entre civilizaciones aporta contribuciones importantes al progreso en las siguientes esferas | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| Proclama el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas, revitalizando el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| 56 3. Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 55 23. Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 56 6. Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 7. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formule medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas | 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields |
| Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. | Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. |
| Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. | Partners in the dialogue also include the governments. |
| 1. Afirma que la comprensión mutua y el diálogo entre religiones constituyen dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones y de la cultura de paz | 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace |
| Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo. | Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. |
| El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos | Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| 11. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sustantivo sobre las perspectivas del diálogo entre civilizaciones y las actividades relacionadas con el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones | 11. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a substantive report on the prospect of dialogue among civilizations and the activities pertaining to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| El diálogo de las estadísticas | The Statistics Dialog |
| Reafirmando que el diálogo entre las religiones, las culturas y las civilizaciones en el campo de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a una mayor cooperación internacional en esta materia, y recordando su decisión de proclamar el año 2001 Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, así como su resolución 56 6, de 9 de noviembre de 2001, titulada Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones , | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, and recalling its decision to proclaim the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, as well as its resolution 56 6 of 9 November 2001, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations , |
| Reafirmando que el diálogo entre las religiones, las culturas y las civilizaciones en el campo de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a una mayor cooperación internacional en esta materia, y recordando su decisión de proclamar el 2001 Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, así como su resolución 56 6, de 9 de noviembre de 2001, titulada Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones , | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, and recalling its decision to proclaim 2001 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, as well as its resolution 56 6 of 9 November 2001, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations , |
| 59 23. Promoción del diálogo entre religiones | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos. | Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers. |
| 12. Destaca la importancia de un diálogo permanente y fortalecido entre las religiones o creencias y dentro de ellas, entre otras cosas, de la manera prevista en el diálogo entre civilizaciones, para fomentar el aumento de la tolerancia, el respeto y la comprensión mutua | 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| Las Naciones Unidas deben seguir promoviendo y fortaleciendo la cultura del diálogo entre civilizaciones. | The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations. |
| El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas . | The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . |
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas por medio del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. y la Alianza de Civilizaciones | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| 5. Se invita al sistema de las Naciones Unidas, incluido en particular el Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones y a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que sigan alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formulen medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas. | 5. The United Nations system, including, in particular, the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, are invited to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields. |
| 11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua | 11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| 12. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua | 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| Función del Departamento de Información Pública en el fortalecimiento del diálogo entre civilizaciones y la cultura de paz como medio para mejorar el entendimiento entre las naciones | Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations |
| Cultura de paz e iniciativas sobre el diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones. | Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. |
| 10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones | 10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados de las regiones de tensión para evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict, |
| El diálogo de preferencias para las notificaciones. | The Notification Settings screen. |
| El diálogo de preferencias para las notificaciones | The Notification Settings screen |
| Abre el diálogo para editar las constantes. | Opens the constants edit dialog. |
| Muestra el diálogo con las opciones multijugador. | Displays the multiplayer options dialog. |
| Afirmando que el diálogo entre religiones es parte integrante de las actividades encaminadas a plasmar en acciones los valores comunes, según se reflejan en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las encaminadas a promover una cultura de paz y diálogo entre civilizaciones, | Affirming that inter religious dialogue is an integral part of the efforts to translate shared values, as reflected in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. into actions, in particular the efforts to promote a culture of peace and dialogue among civilizations, |
| Afirmando que el diálogo entre religiones es parte integrante de las actividades encaminadas a plasmar en acciones los valores comunes, según se reflejan en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las encaminadas a promover una cultura de paz y diálogo entre civilizaciones, | Affirming that interreligious dialogue is an integral part of the efforts to translate shared values, as reflected in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. into actions, in particular the efforts to promote a culture of peace and dialogue among civilizations, |
| 2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| Todo lo que pueda hacer el diálogo y la educación por cerrar la brecha entre las comunidades inmigrantes y las de acogida debe hacerse. | Everything that dialogue and education can do to close the gap between immigrant and host communities should be done. |
| Este botón abre un cuadro de diálogo aparte en el que puede seleccionar los destinatarios de entre todas las direcciones disponibles. | This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses. |
Búsquedas relacionadas : Diálogo Entre - Diálogo Entre - Diálogo Entre Los Interesados - Diálogo Entre Múltiples Interesados - El Cambio Entre Las - El Equilibrio Entre Las - En El Diálogo - El Diálogo Empleado - Promover El Diálogo - Facilitó El Diálogo - Ampliar El Diálogo - Mejorar El Diálogo - Buscar El Diálogo - Impulsado El Diálogo
