ESTOCOLMO Europa no pasó la primera gran prueba de diseño de una buena política de tecnologías digitales.	STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.	First of all, we have to put your design to the test.
Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas.	Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.
Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.	It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
Cheloméi estaba a cargo del diseño y prueba del primer misil de crucero soviético a la mayor brevedad posible.	Chelomey was to design, build, and test the first Soviet cruise missile at the earliest possible date.
El gobierno mira la decisión de la UEFA en Bordeaux como la prueba de confianza de la capacidad de la Ucrania organizar el campeonato de Europa junto con la Polonia , dijo Wasjunik.	The government considers UEFA's decision a display of trust in Ukraine and its ability to host the Eurocup together with Poland,' Vasyunik said.
Y tu capacidad de definir el espacio y crear lugares que vale la pena cuidar. proviene de una corriente cultural que llamamos la cultura del diseño cívico.	And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design.
Como en la tabla o en el diseño de la consulta, es posible utilizar la Vista de datos y la Vista de diseño. El diseño de los formularios se realiza en la Vista de diseño. Con frecuencia nos referiremos a la ventana de diseño del formulario como al Diseñador del formulario.	As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer.
La existencia de un inmenso mercado global potencial que permitirá amortizar el costo fijo inicial de diseño y prueba de los sistemas obra como un poderoso estímulo a la inversión.	With a huge potential global market to amortize the upfront fixed costs of design and testing, the incentives to invest are compelling.
El diseño de superbebés	Engineering the Better Baby
No puede pasar a la vista de datos porque el diseño de la consulta está vacío. Cree el diseño primero.	Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
En Máster 2 (M2), a principios de año rendirán una prueba de admisión que tendrá por objetivo su disciplina, y a finales de año, una prueba de admisión sobre su capacidad para enseñar, explicó el Ministro.	For 2nd year Master's (M2), an entry exam focusing on the candidate's discipline will be required at the start of the year, and an acceptance exam testing their capacity to teach will be held at the end of the year, the minister explained.
Puesto que en cualquier momento pueden aparecer nuevas falsificaciones con características diferentes a aquéllas de los billetes utilizados en la prueba , cabe subrayar que los resultados de las pruebas de autenticidad y de reconocimiento publicados en Internet solamente reflejan la capacidad del dispositivo sometido a prueba para detectar las falsificaciones contenidas en el paquete de prueba y utilizados en la prueba , el día que la misma se haya realizado .	As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results .
La información sobre cada prueba se retirará del sitio en Internet transcurridos 12 meses a partir del mes natural en el que haya finalizado la misma , excepto en los casos en que la capacidad del tipo de máquina para detectar billetes falsos se haya verificado de nuevo por un BCN mediante una prueba anual o la repetición de la prueba , y que la prueba haya sido superada .	Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test .
Diseño de la ventana	Window Layout
No puede pasar a la vista de datos porque la tabla de diseño está vacía. Cree el diseño primero.	Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design.
El proyecto nunca pasó de la etapa de diseño.	The project never passed the stage of design.
El diseño exquisito de los nariño, el diseño de los tumacos, de los zenúes, de los taironas.	The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples.
El diseño viene de adentro.	The design comes from within.
El BCE especificará en el anuncio de licitación los documentos que los candidatos o licitadores deban presentar como prueba de su capacidad financiera , económica , técnica y profesional .	The ECB shall specify in the contract notice the documents to be submitted by candidates or tenderers as proof of their financial , economic , technical and professional capacity .
El diseño de la motocicleta super cargada de Yves Behar	Yves Behar's supercharged motorcycle design
Diseño de la base de datos	Database Design
Diseño de la pantalla anunciadora	Gimper of splash screen
Diseño de la interfaz web	Design of Web Interface
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Fecha de la prueba	Date of the test
Preferencias de la prueba	Quiz Settings
Raíz de la prueba.	Test root.
Resultados de la prueba	Test results
El diseño que elaboró era innovador en muchos aspectos (véase Detalles de diseño).	The design he developed was in many ways new and innovative (see Design details).
El diseño de Joe Friday está basado en su diseño en Dragged Net!	The design of Joe Friday is based on his design in Dragged Net!
Mediante las pruebas que se realizan , se evalúa la capacidad de cada tipo de máquina para reconocer billetes legítimos ( prueba previa ) , para distinguir los billetes auténticos de los falsos ( prueba de verificación de autenticidad ) y , en algunos casos , para clasificar los billetes en función de su aptitud para la circulación ( prueba de clasificación por estado de uso ) .	The tests assess a machine type 's ability to recognise genuine banknotes ( pre test ) , distinguish between genuine euro banknotes and counterfeits ( counterfeit detection test ) and , if applicable , to sort banknotes according to their fitness for use in circulation ( fitness test ) .
La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo.	Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative.
El constructor de este diseño, J.H.	The constructor for this design, J.H.
Trabajar con el diseño de formularios	Working with form design
Otro aspecto del diseño contemporáneo que creo está abriendo mentes, prometiendo y en verdad será el futuro del diseño, es la idea de diseño colectivo.	Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.
Habilitar el modo de prueba	Enable test mode
El hombre tiene la capacidad de hablar.	The man has the capability to talk.
Hicimos una competencia de diseño, seleccionamos un equipo de diseño.	We did a design competition, selected a design team.
Está listo para iniciar una página de prueba. Pulse el botón Prueba.	You are ready to start a test print. Hit the Test button.
d) La marcha de la labor de diseño	(d) The progress of the design work
Las doce estrellas de la Unión Europea rodean el diseño .	The 12 stars of the European Union encircle the design .
La primera de ellas es que el diseño es antropocéntrico.	The first of those is that design is human centered.
XML de registro de la prueba.	Test registration XML.
Esta es la prueba de que eres el asesino.	This is proof that you're the murderer.

Búsquedas relacionadas : La Capacidad De Diseño - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - La Capacidad De Prueba - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - Prueba De La Capacidad - Diseño De La Prueba - Diseño De La Prueba - Diseño De La Prueba - Capacidad De Diseño - Capacidad De Diseño - Capacidad De Diseño - Capacidad De Prueba

Muestra esta página en español