Translation of "el diseño de nuevos productos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Diseño - traducción : Diseño - traducción : Nuevos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Puede esto inspirar el diseño de nuevos robots?
Can this help us inspire the design of novel robots?
El medio introdujo a EE.UU. a nuevos productos.
Narrator The medium introduced America to new products.
Debido a que se pueden crear productos muy rápidamente, es muy usada por diseñadores de productos o alguien que quiere hacer prototipos de productos y crear rápidamente un diseño y hacer iteraciones de diseño.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
Nuevos productos de Coca Cola de Japón, ensalada de agua.
New products from Coke Japan water salad.
Por lo general lee datos de CAD, que son datos de diseño de productos generados con programas profesionales de diseño.
It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs.
Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte.
We have some new products we'd like to show you.
Eran una suerte de mezcla de objetos encontrados, diseño de productos y publicidad.
It was kind of a mixture of found object, product design and advertising.
Contabilizar la introducción de productos nuevos es todavía más difícil.
The problem of taking new products into account is even more difficult.
Nuevos iconos, diseño mejorado de la barra de herramientas y correcciones de errores
New icons, improved tooltip design and bugfixes
Paola Antonelli, curadora de diseño del MoMA, preestrena la innovadora muestra El Diseño y la Mente Elástica repleta de productos y diseños que reflejan el modo como pensamos ahora.
MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now.
Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
También tengo todos estos apuntes del diseño de los productos que seguramente tienen ustedes también.
And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have.
Por diseño universal se entendeel diseño de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado. El diseño universal no excluirá las ayudas técnicas para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten.
Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Las macetas de plantas hechas de médula de coco son los nuevos productos de exportación.
Plant vases made of coir are the new export materials.
Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
En varios puntos de la entrevista, Jobs habla acerca de inventar nuevos productos sobre la marcha.
At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly.
Dell lanzó reproductores de MP3 y PDA. Y ellos fabrican productos de muy alta calidad. Y ellos pueden fabricar productos con muy buen diseño. No vendieron ni uno.
Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one.
El resultado no se hizo esperar y, con la evolución científica, progresivamente se observó que los países ricos podían prescindir de esos productos básicos utilizando productos de sustitución, pro teínas de síntesis o nuevos productos del sector minero.
The results followed swiftly increasingly, with the advance of scientific progress, the rich countries were able to do without these basic materials by using substitute products synthetic proteins or new mining products. The majority of our most expensive products these days
En última instancia, si los que crean nuevos productos pierden dinero, dejarán de producir y será el público el que sufra.
Aftet all, if people developing new products lose money, they will cease to develop them and it will be the public which suffet.
El sector bancario ha asumido la responsabilidad de desarrollar los productos de la SEPA y , en particular , las especificaciones de los nuevos instrumentos de pago , por lo que le corresponde el diseño y mantenimiento de modelos operativos que sean viables , rentables y compatibles con la SEPA .
The banking industry has taken on the responsibility of delivering the SEPA products , in particular the specifications of the new payment instruments . It is up to them to develop and maintain viable and profitable business models compatible with the SEPA .
En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos.
At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination.
Por último, el índice de precios utilizado por la Oficina del Censo no refleja las importantes contribuciones de los nuevos productos y de las mejoras de los productos en el nivel de vida de los americanos.
Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans standard of living.
Esta idea me ha llevado a hacer algunos productos de diseño, dado que hay firmas de diseño que tienen contactos con arquitectos. Yo trabajo para Vitra, una compañía de muebles, y Alessi, de artículos para el hogar.
This idea has, kind of, brought me into doing some product design, and it's because design firms that have connections to architects, like, I'm working with Vitra, which is a furniture company, and Alessi, which is a houseware company.
Los Estados activistas en todo el mundo han financiado ciencias básicas y actuado como primeros consumidores de los nuevos productos creados.
Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result.
El objetivo Basura cero comprende el ciclo completo de vida de los productos que consumimos, comenzando con la extracción reducida de combustibles, diseño responsable de productos y terminando con que todos los materiales sean reutilizados, reciclados o usados como abono.
Zero waste encompasses the full life cycle of our stuff, starting with reduced extraction and responsible product design, and ending with all materials being reused, recycled or composted.
El diseño de superbebés
Engineering the Better Baby
Numerosas fuentes potenciales de información científica por reunir, gran parte de nuestra estabilidad medioambiental y nuevos tipos de fármacos y nuevos productos de inimaginable valor y potencia todo será desaprovechado.
Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away.
La primera , la fase de diseño , se inició en el 2004 e incluía el diseño de los nuevos esquemas de transferencias y de adeudos directos , así como la elaboración del marco para las tarjetas y para las infraestructuras de compensación y liquidación .
The first phase , the design phase , began in 2004 . This phase involved the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures .
Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.
El jefe del Ejecutivo explicó que esta inversión se comprometió tanto para el desarrollo de nuevos modelos como para modernizar productos y procesos ya existentes.
The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes.
Es un diseño universal orientado a evitar la necesidad de varios símbolos en productos e instalaciones accesibles a casi todos los usuarios.
Universal design aims to obviate the need for such symbols by creating products and facilities that are accessible to nearly all users from the start.
El diseño viene de adentro.
The design comes from within.
El diseño es igual. El diseño debe convertirse en eso mismo.
Design is the same way. Design has to become that same way.
El diseño exquisito de los nariño, el diseño de los tumacos, de los zenúes, de los taironas.
The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples.
Mostrando una serie de productos inspiradores, inusuales y juguetones, Paul Bennet, gurú británico de gerencia de la marca y diseño, explica que el diseño no tiene que ser sobre gestos grandes, pero que puede resolver problemas pequeños, universales y pasados por alto.
Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems.
Las compañías están usando Internet para financiar mediante donativos del público nuevas ideas e incluso permitir a los consumidores participar en el diseño de sus propios productos.
Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products.
Como lo muestra la reciente experiencia de China con los productos de administración de la riqueza, el cambio económico puede evidenciar viejos problemas y crear nuevos.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.
El diseño que elaboró era innovador en muchos aspectos (véase Detalles de diseño).
The design he developed was in many ways new and innovative (see Design details).
El diseño de Joe Friday está basado en su diseño en Dragged Net!
The design of Joe Friday is based on his design in Dragged Net!
Guardar el diseño
Save the design
evaluar la necesidad de elaborar normas comunitarias en materia de control de las emisiones de gases fluorados de los aparatos, incluidos requisitos técnicos para el diseño de productos y aparatos
assess the need for European Community standards relating to the control of emissions of fluorinated gases from equipment, including technical requirements with respect to the design of products and equipment
El diseño de los nuevos billetes y las monedas de euro , que incorporan las características de autentificación más avanzadas , tiene en cuenta las necesidades específicas de este colectivo .
The design of the new euro banknotes and coins , which incorporate the most advanced authentication features , takes into account the very special needs of blind and partially sighted people .
Los recursos del objetivo nº 2, además de a infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados.
As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets.
Los recursos del objetivo nº 2, además de para infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados.
As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets.
No deben subestimarse los riesgos de reputación , puesto que la confianza del público en los nuevos productos será esencial para asegurar el éxito de su adopción .
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .

 

Búsquedas relacionadas : Diseño De Nuevos Productos - Nuevos Productos - Productos Nuevos - Nuevos Productos - El Diseño De Productos - El Desarrollo De Nuevos Productos - El Lanzamiento De Nuevos Productos - Lanzar Nuevos Productos - Anunciar Nuevos Productos - Lanzados Nuevos Productos - Nuevos Productos Lanzados - Innovar Nuevos Productos - Nuevos Productos Terapéuticos - Productos Más Nuevos