Translation of "el dispara" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Shoots Shoot Fires Shooting Shoot

Examples (External sources, not reviewed)

Dispara!	Shoot!
Qué dispara te!	What rubbish !
Una mujer se dispara en la cara. Una mujer dispara a su marido.	One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
Para 1980, el promedio se dispara a 100,000.	By 1980, the average soars to 100,000.
El cazador le dispara a venados y liebres.	The hunter shoots stags and hares.
Se dispara y continúa creciendo.	It shoots up and it keeps going up.
Dispara la alarma con el ID de evento especificado	Trigger alarm with the specified event ID
Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.	Sara shoots Kim, allowing them to escape.
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.	The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
Pero la palabra propaganda dispara una alarma.	Now the word propaganda sets off alarm bells.
La regla era dispara primero, pregunta después	And the mantra was shoot first ask questions later.
Hay que identificar a quién se le dispara.	You have to be careful about who you're shooting at.
cannon. wav, que suena cuando se dispara, y	cannon. wav played when firing and
Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie,	This argument of course, shoots itself in the foot.
El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico.	The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
La hierba no crece más rápido si se la dispara.	Grass doesn't grow faster if you shoot it.
Pero a veces algo pasa que dispara un cambio de fase.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Se ve el glaciar que fluye desde la derecha, declinando en el mar, la cámara dispara cada hora.	You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
Realmente un fotógrafo solo dispara su cámara en una situación como esa?	Does a photographer really only shoot with his camera in a situation like this?
Pero aquí, en este lugar, no es el Mandela estadista el que conmueve mi alma y dispara mi imaginación.	But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination.
Kenny muere cuando Jimbo le identifica como un raro ornitorrinco y le dispara.	Kenny dies when Jimbo identifies him as a rare duck billed platypus and shoots him.
O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha?	Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Puede que Betty sea guapa, pero dispara una pistola con la precisión de un halcón.	Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk.
La condonación de deudas dispara la discusión sobre espinosas cuestiones éticas relacionadas con el perdón de comportamientos imprudentes e irresponsables.	But converting underwater non recourse mortgage loans, where only the house is at risk, into so called recourse liabilities, for which nonpayment would have consequences for all of a borrower s assets, could address this concern, while simultaneously tempering America s culture of leverage with a much greater sense of responsibility.
En la rama en el cual la muestra irradia, dispara un detonador que libera un veneno y mata a Schrödinger.	In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead.
Me dan la oportunidad de disparar y cuando me aseguro de que el arma dispara bien, comenzamos a negociar , describe el procedimiento el experto.	I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert.
El suyo era mi modelo mental sobre el mundo. Una población que se dispara en un planeta tan pequeño va a tener consecuencias negativas.	This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things.
Una señal en el cerebro que dispara una disfunción cerebral podría sensarse como disparador para la electroestimulación como estamos haciendo con la epilepsia.	A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy.
Texto superior El primer país en inventar un arma que dispara a la pierna e impacta en la cabeza Texto de abajo Birmania	Top text The very first country to invent the shoot leg hit head gunBottom text Myanmar
Por lo tanto, la roja dispara en esta cuadrícula, la verde en ésta, y la azul en ésta.	So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.	Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
Y si agregan otra pared, la célula dispara en ambos lados cada vez que hay una pared al Sur mientras el animal explora la caja.	And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box.
Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular.	But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
Mostrar alarmas muestra una ventana cuando la alarma se dispara. Seleccione el método utilizado para generar el contenido de la ventana de alarma, usando el cuadro combinado de la parte de arriba	Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top
AHORA Funeral de Sami al Jaar se transforma en un caos mientras la policía israelí dispara munición real a los asistentes Rahat Israel, tuiteó Activestills.	NOW Funeral of Sami al Jaar turns into chaos as Israeli police uses live ammunition at attendees Rahat Israel, tweets Activestills.
En una situación de extrema restricción crediticia, las compras apalancadas de oro causan ventas forzadas, porque cualquier corrección en los precios dispara demandas de cobertura suplementaria.	In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.
Establezca aquí el modo utilizado por la cámara para establecer la exposición cuando se toma la imagen. En el modo agrupamiento automático, el cámara dispara una serie de fotografías de la misma escena con diferentes configuraciones en las exposiciones.	Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Algunos de los resultados que son comunes a todos los países incluyen maestros expresando que nunca habían disfrutado tanto el enseñar y la comprensión de lectura medida por terceros no por nosotros se dispara.	Some of the results that go across every single country include teachers saying they have never loved teaching so much, and reading comprehension measured by third parties not by us skyrockets.
Y la célula de la derecha, dispara cada vez que hay un borde al Sur, así se trate del borde de una mesa o una pared, o incluso, el espacio entre dos mesas separadas.	And the cell on the right there fires whenever there's a boundary to the south, whether it's the drop at the edge of the table or a wall or even the gap between two tables that are pulled apart.
Debe encontrar las bolas ocultas en la caja negra. Los medios para ello son limitados únicamente puede disparar rayos láser desde el exterior de la caja. Hay tres posibilidades para cada rayo que dispara	You have to find balls hidden in the black box. Your means are limited you can just fire lasers which are around the box. There are three possible outcomes for each beam you send into the box
Lo sorprendente es que una gelatina balística se supone que imita lo que pasa con la carne humana cuando se le dispara por eso es mejor no recibir un disparo.	Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot.
Cuando una alarma se reactiva individualmente, no se dispara si se produjo cuando estaba desactivada. En otras palabras, desactivar una alarma individual cancela todas sus ocurrencias hasta que se reactiva.	When an alarm is individually re enabled, it is not now triggered if it became due while disabled. In other words, disabling an individual alarm cancels all its occurrences until it is re enabled.
con los individuos del centro. Y esta diferencia en tiempo entre los dos es la detección temprana, la alerta temprana que se dispara sobre una epidemia inminente en la población humana.	And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.
Se obtiene un aumento de la publicidad, y cuando alguien lo gana, la publicidad se dispara si está gestionada de forma correcta lo que es parte de los beneficios para un patrocinador.	You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor.
Sendmail Cuando se dispara una alarma de correo, el correo se envía automáticamente usando Sendmail . Esta opción sólo funcionará si su sistema está configurado para usar Sendmail o un agente de transporte de correo compatible con Sendmail , como postfix o qmail.	Sendmail When an email alarm is triggered, the email is sent automatically using Sendmail . This option will only work if your system is configured to use Sendmail , or a Sendmail compatible mail transport agent such as postfix or qmail.

Muestra esta página en español