Translation of "el enriquecimiento de los conocimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enriquecimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El enriquecimiento mutuo y la promoción de los conocimientos y el aprecio de la riqueza y la sabiduría que tienen todas las civilizaciones | Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations |
| Enriquecimiento ilícito | Illicit enrichment |
| El enriquecimiento era el objetivo de la nueva economía . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| Conocimientos | Knowledge |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos. | Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted. |
| Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. | Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| El capital intelectual abarca los conocimientos especializados científicos y tecnológicos fundamentales de la sociedad. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| El enriquecimiento en el conocimiento mundial sobre estos importantes hábitats es una invaluable contribución a los esfuerzos de conservación de las múltiples organizaciones involucradas. | The enrichment of the world's knowledge of these important habitats is an invaluable contribution from the conservation efforts of the various organisations involved. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| A la escala actual, ese tráfico representa una inmensa fuente de enriquecimiento. | It is this money which is channelled into our companies' financial systems and used to finance other crimes arms trafficking, murder, prostitution, kidnappings and so on. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino Unido en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the United Kingdom in the field of nuclear energy |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| b) El aumento y la difusión de los conocimientos en materia de prevención de la corrupción. | (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con el Reino de España en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Kingdom of Spain in the field of nuclear energy |
| No, los detectores de mentiras están armados con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| En particular, los gobiernos deben invertir en la nutrición mediante los presupuestos, introducir el enriquecimiento obligatorio de los alimentos básicos, reducir la comida chatarra y mejorar el control de calidad. | In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control. |
| Aquellos compromisos concluyeron en 2005, por la constante insistencia de la UE, respaldada por los EE.UU. para que el Irán abandonara enteramente el enriquecimiento de uranio. | Those commitments ended in 2005, owing to the continued insistence by the EU, backed by the US, that Iran abandon uranium enrichment entirely. |
| Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento. | Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment. |
| Más tarde, en noviembre de 2004, en el marco de negociaciones con representantes europeos, Irán acordó suspender el enriquecimiento de uranio. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Helénica en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Greece in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con la República Portuguesa en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with the Portuguese Republic in the field of nuclear energy |
| Irán reduce sus actividades nucleares, especialmente el enriquecimiento de combustible de uranio a cambio del cese de las sanciones económicas. | Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. |
| Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
| También sería útil mejorar el nivel de conocimientos financieros de la población. | Improving financial literacy would also help. |
| El enriquecimiento de la materia estudiada con análisis, conexiones y conclusiones anteriores relativos a los mismos textos citados fue, desde luego, una parte de su atractivo. | The enrichment of the subject matter with previous analyses, connections, and conclusions regarding the same cited texts was certainly part of the attraction. |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos | assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches, |
| Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| No se necesitan conocimientos de matemáticas o de idiomas para resolver los rompecabezas de kappname . | Knowledge of mathematics, or language is not required to solve kappname puzzles. |
| Las dos primeras reflejan las dos vías hacia la obtención de la bomba el enriquecimiento de uranio y la producción de plutonio. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| Probablemente el éxito más consistente de las entidades multilaterales de desarrollo haya sido el de hacer de bancos de conocimientos , al contribuir a compartir experiencias, procedimientos óptimos y conocimientos técnicos en las regiones. | Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Con un sistema de premios se recompensan los nuevos conocimientos que aportan los innovadores pero no retienen el monopolio de su uso. | With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use. |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
Búsquedas relacionadas : El Enriquecimiento De Los Contenidos - El Enriquecimiento De Los Datos - El Enriquecimiento Semántico - Con El Enriquecimiento - Enriquecimiento De Los Contenidos - Los Datos De Enriquecimiento - El Enriquecimiento De Tareas - El Enriquecimiento De Nutrientes - El Enriquecimiento De Contenidos - El Enriquecimiento De Uranio - El Enriquecimiento De Destino - El Uso De Los Conocimientos - El Aumento De Los Conocimientos
