Translation of "el escrutinio del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escrutinio - traducción : Escrutinio - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio. | The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. |
| El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. | The level of public scrutiny and concern will subside. |
| La cura final sería que los mexicanos entendieran que el destino de México es responsabilidad de todos, y que las acciones del gobierno deben estar bajo un riguroso escrutinio. | The final cure would be for Mexicans to gain an understanding that Mexico s destiny is everybody s responsibility, and that the government s actions must be thoroughly scrutinized. |
| Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio. | Such arguments do not withstand scrutiny. |
| Entonces, construir un gobierno limpio significa, sí, proveer de dinero al presupuesto. Pero también, someterlo al escrutinio. Que significa contar con mucha asistencia técnica que monitoree el dinero. | So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. |
| TOKIO Todos conocemos el dicho los asuntos turbios no resisten un escrutinio abierto . | TOKYO We have all heard the saying, Sunshine is the best disinfectant. |
| En Gali, al Oeste del país, el jefe del distrito, Beslan Archba, acogió con calidez a los responsables rusos que vinieron a controlar el desarrollo del escrutinio. | In Gali, in the West of the country, the Chief of District, Beslan Archba, reserved a very warm welcome for the Russian officials who came to oversee the voting. |
| Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Las urnas son trasladadas hacia el centro de escrutinio después del cierre de la votación para la elección presidencial en Colombo. | Sri Lankan polling officers carry ballot boxes into a counting center after the close of polling for the presidential election in Colombo. |
| El fracaso del gobierno | The government's failure |
| El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país. | The deadly clash between police and protesters in Mogyopyin will intensify public scrutiny of the Myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country. |
| Por otro lado, los legisladores republicanos apoyaron en 2011 ciertas leyes que abolían la inscripción de electores el mismo día del escrutinio en ocho estados. | What is more, in 2011 Republican legislators sponsored laws abolishing the registration of voters on election day in eight States. |
| Es el asiento del gobierno. | It's the seat of government. |
| En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes. | In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations. |
| EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA | THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN, |
| Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público. | And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny. |
| El Primer Ministro es el jefe del gobierno. | In this hierarchy, the Prime Minister is the head of government. |
| Los borradores no están abiertos al escrutinio público, y los pocos observadores con acceso a ellos tienen prohibido divulgar el contenido. | The draft texts are not open to public scrutiny, and the few outsiders who are allowed access to them are prohibited from divulging the contents. |
| El juicio salió en contra del gobierno. | The judgement went against the government. |
| Poca presencia del gobierno en el rescate. | Little state relief presence pic.twitter.com SjGHIfWGuS Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015 |
| Declaración del Consejo de Gobierno del BCE sobre las medidas adicionales adoptadas por el Gobierno de Grecia | Statement by the ECB 's Governing Council on the additional measures of the Greek government |
| Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman. | Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman. |
| Nosotros leemos el Instagram del gobierno checheno, pero el gobierno checheno nos lee con la misma intensidad. | We read the Instagram of the Chechen leadership, but the Chechen leadership reads us with the same intensity. |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| El Consejo de Gobierno en septiembre del 2010 | Governing Council as at Sep. 2010 Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| Para Eberstadt, el problema es que la dependencia del gobierno es emasculadora, y que demasiadas personas dependen del gobierno. | For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government. |
| Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| El estadio fue construido por el gobierno de Guyana con ayuda financiera substancial del gobierno de la India. | The stadium was built by the Government of Guyana with substantial financial assistance from the Government of India. |
| Por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es Zone9 sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| Alrededor de las 20 30 horas del domingo 30 de noviembre trascendieron los primeros datos del escrutinio primario, con las proyecciones en base a las encuestas a boca de urna. | Around 8 30 p.m. the day of the runoff, preliminary results from the ballot count along with forecasts based on the first exit polls began to point to Vázquez as the winner. |
| Es obligación del gobierno proteger a su gente, y el gobierno no está haciendo su trabajo. (...) | It's the job of that government to protect its people, and the government is not doing its job. |
| en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire. | In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services. |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| En ese punto, el colapso del gobierno sería inevitable. | At that point, the government s collapse would become inevitable. |
| El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno. | The well being of the nation is the government's responsibility. |
| En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal. | Many offices of the municipal government are in the town hall. |
| Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno. | As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it. |
| Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales. | Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record. |
| A pesar de la presión ejercida por algunos gobiernos extranjeros, la comisión electoral ha dejado que pase la fecha límite del miércoles a medianoche sin que se publicasen los resultados, tres días desde el escrutinio del domingo. | Despite pressures exerted by certain foreign governments, the electoral commission has allowed th target date of Wednesday midnight to pass, without publishing the results three days after the Sunday voting. |
| representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation ( EC ) |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| 1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno . | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers . |
Búsquedas relacionadas : Escrutinio - Escrutinio Del Mercado - Durante El Escrutinio - Para El Escrutinio - Resistir El Escrutinio - Del Gobierno - Del Gobierno - El Gobierno Del Condado - El Tamaño Del Gobierno - El Deber Del Gobierno - El Control Del Gobierno - El Reconocimiento Del Gobierno