Translation of "el estado de fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Has estado fuera tantos años. | You have been gone for so many years. |
| La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado. | The machine has been out of order since last month. |
| He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día? | I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
| Habían estado fuera durante dos años y cinco meses. | They had been away for two years and five months. |
| Tom ha estado fuera de la ciudad durante los últimos tres meses. | Tom has been out of town for the last three months. |
| 2. Todo certificado expedido fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que todo certificado expedido en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Incluso si un acosador sexual antijaponés que no hubiera pagado su seguro de pensiones fuera allí por mera curiosidad y fuera arrestado, el estado se ve en la obligación de intentar ayudarle, mientras sea un ciudadano de dicho estado. | Even if a sexual harasser and anti Japanese man who had not paid his pension insurance went there out of mere curiosity and was arrested, a state is obliged to try to help him, as long as he is a citizen. |
| Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. | He returned home after being away for ten months. |
| Por desgracia mi profecía se cumplió Putin creó una versión modernizada del Estado corporativista que adhiere casi punto por punto a la fórmula de Mussolini todo dentro del Estado nada fuera del Estado nada contra el Estado . | Unfortunately, my prediction has been borne out Putin has built a modernized version of the corporatist state, adhering almost perfectly to Mussolini s formula everything within the state nothing outside the state nothing against the state. |
| Patrice y Patee han estado fuera durante horas pero no encontraron nada. | Patrice and Patee have been out for hours but found nothing. |
| Imaginemos si alguien sugiriera que a los bancos que operan en Illinois se les exigiera mantener carteras importantes de bonos del estado de Illinois, que sus depósitos estuvieran asegurados por un esquema de seguro del estado de Illinois y que el gobierno del estado de Illinois fuera responsable de cualquier recapitalización, si fuera necesaria. | Imagine if one were to suggest that banks operating in Illinois should be required to hold large portfolios of Illinois state bonds, with their deposits insured by an Illinois state insurance scheme, and the Illinois state government responsible for recapitalization, if needed. |
| Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales? | What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers? |
| El estatus oficial del culto a Sol después de Aurelio fue significativo, pero no hay evidencia de que fuera el culto supremo del Estado. | The official status of the cult of Sol after Aurelian was significant, but there is no evidence that it was the supreme cult of the state. |
| 3. Toda firma electrónica creada o utilizada fuera del Estado promulgante producirá los mismos efectos jurídicos en el Estado promulgante que toda firma electrónica creada o utilizada en el Estado promulgante si presenta un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente. | 3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera. | ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado. | In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Y esperaba que Hillary llegara a la Casa Blanca, porque ella ha estado fuera de casa por cuatro años. | And I was hoping Hillary would get to the White House, because she'd have been out of our home for four years. |
| Así que saqué dinero de un cajero automático del banco Mizuho, el cual había estado fuera de línea temporalmente debido a la ingente cantidad de personas que habían estado haciendo donaciones para ayudar a las personas afectadas por el desastre. | So I withdrew money from Mizuho Bank, which had also been temporarily knocked offline by the sheer number of people trying to make donations to help people affected by the disaster. |
| Las autoridades del estado me han tratado como si fuera una vieja chismosa, una alborotadora, una quejica. | The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble maker, a whiner. |
| Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| El ascensor está fuera de servicio. | The elevator is out of order. |
| El ascensor está fuera de servicio. | The lift is out of order. |
| El ascensor está fuera de servicio. | The elevator isn't running. |
| El saltó fuera de la cama. | He leaped out of bed. |
| 1. El Subcomité para la Prevención comunicará sus recomendaciones y observaciones con carácter confidencial al Estado Parte y, si fuera oportuno, al mecanismo nacional de prevención. | 1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism. |
| El paciente está ahora fuera de peligro. | The patient is out of danger now. |
| El paciente ya está fuera de peligro. | The patient is out of danger now. |
| Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio. | Unfortunately the telephone was out of order. |
| El problema estaba fuera de mi alcance. | The problem was beyond me. |
| El ascensor parece estar fuera de servicio. | The elevator seems to be out of order. |
| El aire acondicionado está fuera de servicio. | The air conditioner is out of order. |
| El paciente está ahora fuera de peligro. | The patient is now out of danger. |
| El perro de Tom quería salir fuera. | Tom's dog wanted to go outside. |
| El genio está fuera de la botella. | The genie is out of the bottle. |
| El índice está fuera de los límites | Index out of bound |
| El visor de estado | The Status Display |
| Por el momento el paciente está fuera de peligro. | At the moment the patient is out of danger. |
| De conformidad con este principio de neutralidad, la Comisión no tiene planes para limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales. | In accordance with this principle of neutrality, the Commission has no 'plans' to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers. |
| Sin embargo, el período previo a las elecciones ha estado marcado por acusaciones de incitación al odio y de tribalismo, tanto dentro como fuera de línea, entre los adversarios políticos. | Nevertheless, the run up to the election has been marked by accusations of hate speech and tribalism both on and offline from opposing political parties. |
| Fue solo en el 2010 cuando ellas estaban en las clases VIII y IX que salieron fuera del estado a jugar y ganaron muchísimos campeonatos. | It was only in 2010 when they were in class VIII and IX that they went out of the state to play and won so many championships . But then even today, there are many tournaments to which this team is not invited organisers give the excuse that there is no competition when our team is called ... (basically there are many who have still not acknowledged this team despite the many championships they have won all over India, in Bhutan and in Nepal too. |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Hemos estado fuera durante dos años y medio. y nos queda todavía otros dos años y medio más para seguir. | We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go. |
Búsquedas relacionadas : Estado Fuera - Fuera Del Estado - Han Estado Fuera - Fuera Del Estado - Fuera De El - Ha Estado Fuera De Acción - El Estado De - Fuera Fuera - El Tiempo Fuera - El Humo Fuera - El Resultado Fuera - El Polvo Fuera - El Ritmo Fuera - Fuera El Billete
