Translation of "el estado de la competencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa | (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred |
| b) La competencia del Estado del pabellón para ejercer la jurisdicción y el control en cuestiones administrativas, técnicas y sociales relacionadas con el buque. | (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. |
| En el caso de las acciones , un Estado miembro de origen mantiene la competencia para controlar al emisor incluso aunque las acciones de éste sólo estén admitidas a negociación en otro Estado miembro . | In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State . |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia. | assessment of the merger in competition terms. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. | The Japan team won the gold medal in the game. |
| El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia. | The Japanese team won the gold medal for this competition. |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| La competencia de las hierbas, no? | The competition of grasses, right? |
| Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia | Aspects of financial accountability from the standpoint of competition |
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| También se preocupa por la competencia en el seno de la Comunidad. | They are entitled to this aid, but they cannot be granted subsidies if thev do not ask for them. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| Los límites de la competencia y el papel de las autoridades competentes | The limits of competition and the role of public authorities |
| Otro ámbito donde la competencia se ha desarrollado con fuerza como consecuencia directa de la introducción del euro , es el de la competencia entre los emisores públicos . | Another field , where competition has developed strongly as a direct consequence of the introduction of the euro is that of competition between sovereign issuers . |
| El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . | Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . |
| La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Las ventajas del incremento de la competencia | III . The benefits of increased competition |
| Cuando un Estado miembro y una institución impugnen el mismo acto, el Tribunal General declinará su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos. | Where a Member State and an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications. |
| que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia. | There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition. |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Considera que la competencia es el medio más efectivo para promover el crecimiento económico, pero también cree en la intervención del estado, cuando es necesaria, para asegurar la igualdad de oportunidades, la solidaridad social y el balance social. | It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance. |
| Competencia. | Competition. |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La competencia te hace mejor. | Competition makes you better. |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia . | As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum . |
| Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global. | As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services. |
| La DG XIII es una mina de competencia que se desperdiciará si se limita a ocuparse de la investigación y el desarrollo previos a la competencia pro piamente dicha. | They have some excellent IT engineers in that part of the world who need work and who need modern research equipment. |
| 1. La persona, el órgano o la entidad, del sector público o privado, a que el Estado promulgante haya expresamente atribuido competencia podrá determinar qué firmas electrónicas cumplen lo dispuesto en el artículo 6 de la presente Ley. | 1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law. |
| La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja. | Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. |
| El estado de la planificación | The schedules state |
| Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. | Their labor market, social welfare, and competition policies vary. |
| Hay mucha competencia en el comercio. | There's a lot of competition in business. |
| Pero todo el mundo tiene competencia. | But then, everybody has competition. |
| Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. | We face competition from foreign suppliers. |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia. | Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition. |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Competencia - El Estrés De La Competencia - El Fomento De La Competencia - El Cumplimiento De La Competencia - El Secreto De La Competencia - El Abuso De La Competencia - El Equilibrio De La Competencia - El Estado De - De La Competencia - La Competencia De - Defensa De La Competencia Y La Competencia - El Estado De La Planificación - El Estado De La Educación - El Estado De La Banca
