Translation of "el estado de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 16 es igual antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante a la parte de deuda 3A . | 16 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A . |
| 14 es igual antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante a la parte de deuda 3A . | 14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A . |
| 23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro adopte el euro , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante . | 23 denominated in ecus , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State 's adoption of the euro , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| 23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante . | 23 denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . |
| Deuda mantenida por residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by residents of the Member State 3A . |
| Deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by other residents of the Member State 3A . |
| Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| El Estado griego será el único accionista, pero no garantizará sus obligaciones ni su deuda . | The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. |
| 10 y deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A . | 10 and debt held by other residents of the Member State 3A . |
| 10 , más deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A . | 10 , plus debt held by other residents of the Member State 3A . |
| Como la deflación aumenta la carga real de la deuda soberana y las obligaciones públicas distintas de la deuda, como, por ejemplo, los sistemas de pensiones, su aparición socavaría el ya frágil estado de las haciendas públicas de muchos países y acabaría con el crecimiento. | Because deflation drives up the real burden of sovereign debt and public non debt liabilities such as pension systems, its emergence would undermine the already fragile state of many countries public finances and kill growth. |
| m ) , inciso ii ) , restringe la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen ( entre el Estado miembro en que el emisor tenga su domicilio social , el Estado miembro en que la deuda vaya a ser admitida a cotización en un mercado regulado o aquel en que la deuda se oferte al público ) cuando se trate de emisiones de valores no participativos cuya denominación por unidad sea inferior a 1 000 euros . | Article 2 ( 1 )( m )( ii ) imposes a restriction on the choice of the home Member State ( among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public ) for issues of non equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000 . |
| El roce de Europa con la deuda | Europe s Brush with Debt |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| En síntesis, el BCE debería anunciar el inicio inmediato de un programa de reconversión de deuda para cualquier estado miembro que desee participar. | In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate. |
| Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego. | And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. |
| EE.UU. también está bloqueando camino del mundo hacia un estado de derecho internacional para la deuda y las finanzas. | The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance. |
| Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. | But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. |
| El FMI fue el primero en romper el silencio y reconocer que había estado instando a que se reconociera un alivio de la deuda, pero en vano. | The IMF was the first to break the silence, acknowledging that it had been urging debt relief but to no avail. |
| El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Por no hablar de la falta de fondos a favor de los comerciantes la deuda anterior del estado es de aproximadamente 10 millones de euros. | Not to mention the missed allocation of funds in favour of operators the previous debit by the state is of approximately 10 million Euro. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Pero la renuencia por parte de las autoridades de la eurozona a aceptar la necesidad de un alivio de la deuda ha estado igualmente divorciada de la realidad. | But the eurozone authorities refusal to accept the need for debt relief has been equally divorced from reality. |
| Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| La deuda | Debt |
| Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. | These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. |
| Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones. | Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending. |
| El miedo a la gran deuda feroz | Who s Afraid of the Big Bad Debt? |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| El Estado miembro interesado emitiría además en unidades euro la nueva deuda pública negociable ( 8 ) , y cabe esperar que se intensificaría la utilización del euro en los pagos nacionales y especialmente en los pagos transfronterizos de ese Estado ( 9 ) . | New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and , especially , cross border payments with the Member State concerned ( 9 ) . |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| 58 203. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 58 203. External debt crisis and development |
| 59 223. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 59 223. External debt crisis and development |
| 60 187. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 60 187. External debt crisis and development |
| 61 188. La crisis de la deuda externa y el desarrollo | 61 188. External debt crisis and development |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Desde principios de 1994 , los Estados miembros de la UE han estado remitiendo a la Comisión información estadística sobre el déficit y la deuda de las AAPP , al menos dos veces al año . | Since the beginning of 1994 EU Member States have reported data related to their government deficit and government debt to the Commission at least twice a year . |
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Deuda - Deuda Del Estado - La Deuda - El Compromiso De La Deuda - El Reconocimiento De La Deuda - El Pago De La Deuda - El Reconocimiento De La Deuda - El Crecimiento De La Deuda - El Reembolso De La Deuda - El Desarrollo De La Deuda - El Retorno De La Deuda - El Impago De La Deuda - El Volumen De La Deuda - La Deuda De
