Translation of "el estado de la organización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estado - traducción : Estado - traducción : Organización - traducción : Organización - traducción : Organización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1941, la organización radical de ultra derecha Ustacha tomó el poder y formó el Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić. | In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić. |
| Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad, en virtud del derecho internacional, de una organización internacional o de un Estado por el comportamiento de una organización internacional. | These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. |
| La organización regional de integración económica tendrá , en tal caso , los mismos derechos y obligaciones que un Estado contratante , en la medida en que dicha organización tenga competencia sobre materias reguladas en el Convenio . | The Regional Economic Integration Organisation shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State , to the extent that that Organisation has competence over matters governed by the Convention . |
| 2. Para cada Estado u organización regional de integración económica que ratifique, acepte o apruebe la presente Convención o se adhiera a ella después de haberse depositado el cuadragésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la presente Convención entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que ese Estado u organización haya depositado el instrumento pertinente. | 2. For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention after the deposit of the fortieth instrument of such action, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by such State or organization of the relevant instrument. |
| Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . | The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| El Consejo decidirÆ la organización de la secretaría general . . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . |
| El nombre de la organización que emitió la cuenta. | The name of the institution that issued the account. |
| a) Respetar el carácter internacional de la Organización | (a) To respect the international character of the Organization |
| Ni la raza, ni la clase social, ni la nación, ni el Estado, ni ninguna organización puede imponer su lógica a los individuos que la componen. | So we ask Mr Ford, the rapporteur, whether there are not another hundred and eighty pages missing, and whether we must therefore wait nine months for him to finally give birth to something fair and acceptable, or whether he has two left hands, or whether we must assume that some form of handicap prevented him from producing a different kind of report. |
| 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de todo órgano del Estado, ya sea que ejerza funciones legislativas, ejecutivas, judiciales o de otra índole, cualquiera que sea su posición en la organización del Estado y tanto si pertenece al gobierno central como a una división territorial del Estado. | 1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State. |
| Rajapaksa supervisó el final en 2009 de la sangrienta guerra civil de 26 años entre las fuerzas del gobierno y una organización militar que buscaba independizar el estado Tamil. | Rajapaksa oversaw the end of a bloody civil war in 2009 that had raged for 26 years between government forces and a militant organisation seeking an independent Tamil state. |
| Organización de la ventana | The organization of the screen |
| Nombre de la organización | Date of the interest's quote |
| Nombre de la organización | Date of the unit's quote |
| Nombre de la organización | Organization name |
| Detalles de la Organización | Institution Details |
| Nombre de la organización | Name of the institution |
| Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| Reprieve, una organización de derechos humanos con sede en el Reino Unido que se opone a la pena de muerte, ha estado trabajando en el caso de Shafqat durante años | Reprieve, a UK based human right organization that opposes the death penalty, has been working on Shafqat's case for years |
| Pero aprendí a valerme de la tecnología porque pertenecía a una organización extremista que debía pensar más allá de los límites de la nación estado. | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
| Recordando el reconocimiento mutuo entre el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo palestino, y los acuerdos en vigor concertados entre las dos partes, | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, |
| La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes . | The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . |
| a) Objetivo de la organización | (a) The purpose of the organization |
| Descargar transaction de la organización | Download transactions from institution |
| La organización cívica Patrulla verde está entre los que se han estado manifestando y organizaban actividades para limpiar la atiborrada capital, Bratislava. | Civic organization Green Patrol is also among those who have been speaking out and organizing activities to clear the cluttered capital Bratislava. |
| El estado de la planificación | The schedules state |
| Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate | Assistance in the organisation of events promoting the debate |
| c) Preservar el carácter internacional de la Organización puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización | (c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities where the international character of the Organization is not compromised |
| El otro aliado regional importante de Assad, la organización libanesa Hezbollah (a la que Estados Unidos clasifica como organización terrorista) también apoya el acuerdo. | Assad s other major regional ally, Lebanon s Hezbollah (which the US classifies as a terrorist organization) also supports the deal. |
| TEDxYPU es el primer evento TEDx en Siria, ya que logramos obtener la licencia de organización tipo universitaria de la organización internacional TED. | TEDxYPU is the first TEDx event in Syria, as we succeed to get the TEDx university type organizing license from TED international organization. |
| 13. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre el estado de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| 12. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre el estado de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 12. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre el estado de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| 11. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre el estado de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| 12. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre el estado de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 12. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| Barra de estado La barra de estado muestra el número de operaciones pendientes. | Statusbar The status bar shows how many operations are currently pending. |
| La organización fracasó. | The organization failed. |
| RECORDANDO que el modo en que cada Parlamento nacional realiza el control de la actuación de su Gobierno con respecto a las actividades de la Unión atañe a la organización y práctica constitucionales propias de cada Estado miembro | RECALLING that the way in which national Parliaments scrutinise their governments in relation to the activities of the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each Member State |
| El Consejo decidirá por mayoría simple la organización de la Secretaría General. | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat by a simple majority. |
| En su discurso de noviembre de 2013 en la Organización de los Estados Americanos, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijo que la asociación con América Latina requerirá coraje y voluntad para cambiar. | In his November 2013 speech at the Organization of American States, US Secretary of State John Kerry said that partnership with Latin America will require courage and a willingness to change. |
| Como ese posible instrumento no debe interferir en la organización de los órganos de ejecución en los Estados miembros, cada Estado miembro podría indicar el órgano o la autoridad competente para tomar la declaración. | As the possible instrument should not interfere in the organisation of enforcement bodies in the Member States, each Member State could indicate a competent body or public authority for taking the declaration. |
| Fortalecimiento del Departamento de Información Pública, dentro de la capacidad actual, a fin de apoyar y fortalecer el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales de la Organización estado de ejecución | Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation |
Búsquedas relacionadas : Estado De Organización - El Funcionamiento De La Organización - El Personal De La Organización - El Personal De La Organización - El Cumplimiento De La Organización - El Fracaso De La Organización - El Cumplimiento De La Organización - El Avance De La Organización - El Estado De - De La Organización - Organización De La - De La Organización - De La Organización - El Estado De La Planificación
