Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él.	It struck me how different the mood is now.
He estado tratando de captar tu atención.	I've been trying to get your attention.
Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños	Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds
Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños	Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
He estado intentando captar vuestra atención.	I've been trying to get your attention.
La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales.	Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.
Fui testigo de la dificultad técnica.	I witnessed the technical difficulty.
Somos de la opinión que, por el momento, este es el estado de la técnica. Por supuesto, me dejaría gustosamente aleccionar pero creo que tenemos que ir por este camino.	I shall not go over again the stages in our action, from the time of the embargo, just two days after the invasion, on a scale unprecedented in this institution.
Debería haber estado observando con más atención.	I should have been watching more carefully.
10. Recomienda que se considere la posibilidad de seguir aplicando a los países que dejen de figurar en la lista los programas de asistencia técnica previstos en el Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados durante un período acorde con su estado de desarrollo	10. Recommends that the continued implementation of technical assistance programmes under the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries be considered for the graduated country over a period appropriate to the development situation of the country
El primer paso es el entrenamiento de la atención.	The first step is attention training.
h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos .	( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data .
El nuevo proceso de atención a la salud	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Mirad con atención el mapa de la pared.	Look at the map on the wall carefully.
Ese cantante fue el objeto de la atención.	That singer is the center of attention.
Él está en el centro de la atención.	He is the center of attention.
Atención! El capitán de la aeronave está hablando.	Attention! The captain of the airship is speaking!
El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor.	State area of the status bar displays the current player state.
Expresando su reconocimiento al Secretario General por los esfuerzos que sigue haciendo para señalar el Programa Solar Mundial 1996 2005 a la atención de las fuentes de financiación y de asistencia técnica pertinentes,	Expressing its appreciation for the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance,
Consideremos la atención de la salud.	Consider health care.
Mientras que el resto de ejercicios requieren una cierta combinación de músculo y técnica, el caballo con arcos tiende a favorecer la técnica sobre el músculo.	While it is well noted that all events require a certain build of muscle and technique, pommel horse tends to favor technique over muscle.
Expresando su reconocimiento al Secretario General por los esfuerzos que sigue haciendo para señalar el Programa Solar Mundial 1996 2005 a la atención de los organismos de financiación y asistencia técnica pertinentes,	Expressing its appreciation of the continued efforts of the Secretary General in bringing the World Solar Programme 1996 2005 to the attention of relevant sources of funding and technical assistance,
Nico Selle de la Universidad Técnica de Braunschweig lleva el proyecto con VW.	Nico Selle from the Technical University of Braunschweig is managing the project with VW.
de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) .	Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) .
Firmemente convencida de que, como se destaca en la Declaración, el estado de derecho es esencial para la protección de los derechos humanos y la comunidad internacional debería seguir prestándole atención,	Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community,
Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica	Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
(1988) La imaginación técnica .	(1988) La imaginación técnica .
Firmemente convencida de que, como se destaca en la Declaración, el Estado de derecho es esencial para la protección de los derechos humanos y debe seguir siendo objeto de la atención de la comunidad internacional,	Firmly convinced that the rule of law is an essential factor in the protection of human rights, as stressed in the Declaration, and should continue to attract the attention of the international community,
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
La experiencia principal del aburrimiento, afirma, es la alteración del proceso de atención, asociada a un bajo estado de ánimo y a una sensación de que el tiempo pasa lentamente .	The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.
Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.	The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.
Además, Bachelet ha prometido reformar el sistema tributario para reducir la desigualdad, fortalecer el papel del Estado en el sistema de pensiones y mejorar la calidad y cobertura del sistema de atención de salud.	Bachelet has also vowed to reform the tax system to reduce inequality, strengthen the state s role in the pension system, and improve the quality and coverage of the health care system.
El estado de la planificación	The schedules state
Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma.	It's this technique of building the properties into the form.
supervisara la preparacion técnica de 10s billetes en ecus .	supervise the technical preparation of ECU banknotes .
Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles.	Vivencia, técnica y composición en la obra de Segrelles.
El estado desastroso de la atención médica en Liberia y Sierra Leona, dónde el ébola está haciendo estragos, refleja décadas de una guerra civil horrible en ambos países.	The disastrous state of health care in Liberia and Sierra Leone, where Ebola is raging, reflects decades of horrific civil war in both countries.
Los datos e informaciones vitales para la seguridad nacional del Estado de origen o para la protección de secretos industriales o derechos de propiedad intelectual podrán no ser transmitidos, pero el Estado de origen cooperará de buena fe con el Estado que pueda resultar afectado para proporcionar toda la información posible en atención a las circunstancias.	Data and information vital to the national security of the State of origin or to the protection of industrial secrets or concerning intellectual property may be withheld, but the State of origin shall cooperate in good faith with the State likely to be affected in providing as much information as possible under the circumstances.
Solución para el alcance de la atención de los medios sociales	Remedy for social media's attention span
Su técnica era la mejor.	His technique was the best.
Cambridge La campaña presidencial estadounidense concentra la atención de todo el mundo.	Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world.
b ) el material o la técnica empleados para producirla	or ( b ) the material ( s ) or technique ( s ) used to produce it
Pero los pueblos de la Comunidad van a observar también con gran atención cómo los alemanes realizan su camino hacia la normalidad del Estado de Derecho.	As early as 25 January 1988 the Council presented a resolution on a common action programme to prevent environmental pollution from cadmium.
Decía Si no estás indignado, no has estado prestando atención .	It said, If you're not outraged, you haven't been paying attention.
Soy de la opinión de que poseemos hoy perfecta mente la técnica y el know how para ello.	Iraq's act of aggression has affected one Arab State and threatens others.

Muestra esta página en español