Ejecuta cvs update sobre los archivos seleccionados y modifica adecuadamente la versión de la revisión y el estado. Vea.	Runs'cvs update 'on selected files and changes the status and revision numbers in the listing accordingly. See.
El Gobierno de cualquier Estado miembro, el Parlamento Europeo o la Comisión podrán presentar al Consejo proyectos de revisión del presente Tratado.	The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.
Ejecuta cvs n update sobre los archivos seleccionados y modifica en consecuencia el estado y la versión de la revisión. Vea.	Runs'cvs n update 'on selected files and changes the status and revision numbers in the listing accordingly. See.
El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.	The proposed revision is currently under review at the Senate.
Como se apunta en la revisión de la IMP, ningún Estado miembro estaría dispuesto a apoyar la opción de una política de almacenamiento .	As the RMI review points out, no Member State would support a stockpiling scheme as a policy option .
Revisión de la distribución de directorios	Directory Layout Revisited
Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .	Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .	Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Sin embargo, el estado actual de las negociaciones con el Consejo indica que la revisión de las perspectivas financieras no excederá de los 500 millones de ecus de la propues ta actual.	However, the actual state of negotiations with the Council shows that revision of the financial perspectives will not go beyond the ECU 500 million of the present proposal.
Si el fabricante lo pide expresa y motivadamente en su solicitud de revisión , el Consejo de Gobierno podrá suspender la ejecución de la decisión objeto de revisión .	If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed .
El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión.	Assessment work will be increased in readiness for the review.
Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .	Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN .	Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Revisión de la ortografía del mensaje	Checking the Spelling of your Message
Fase de revisión	Revision phase
control de revisión	revision control
Revisión de parchesComment	Patch Review
Revisión de origen	Source Revision
Revisión de origen	Source revision
Fecha de revisión	Revision Date
Número de revisión	Revision number
Copia de revisión	Review Copy
Somos de la opinión que, por el momento, este es el estado de la técnica. Por supuesto, me dejaría gustosamente aleccionar pero creo que tenemos que ir por este camino.	I shall not go over again the stages in our action, from the time of the embargo, just two days after the invasion, on a scale unprecedented in this institution.
El promueve una revisión de las reglas.	He advocates a revision of the rules.
Fui testigo de la dificultad técnica.	I witnessed the technical difficulty.
h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos .	( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data .
10. Recomienda que se considere la posibilidad de seguir aplicando a los países que dejen de figurar en la lista los programas de asistencia técnica previstos en el Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados durante un período acorde con su estado de desarrollo	10. Recommends that the continued implementation of technical assistance programmes under the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries be considered for the graduated country over a period appropriate to the development situation of the country
Revisión de la Documentación General del BCE	Review of the ECB 's General Documentation
La economía de Alemania necesita una revisión.	Germany s economy needs an overhaul.
El problema se retomará probablemente con ocasión de la revisión alemana.	Secondly, our committees told us that we had to make sure we kept up the level of our economic humanitarian aid to those regions of the world that did not enjoy the benefits of special arrangements with us, such as those made under the Lomé Convention or the
Esta es la primera revisión de la rama.	This is the first revision of the branch.
Mientras que el resto de ejercicios requieren una cierta combinación de músculo y técnica, el caballo con arcos tiende a favorecer la técnica sobre el músculo.	While it is well noted that all events require a certain build of muscle and technique, pommel horse tends to favor technique over muscle.
Número de revisión de la biblioteca de partes actual	Revision number of current part library
Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios	Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
Normas mínimas de revisión	Minimum standards for revisions
Procedimiento de revisión ordinario	Ordinary revision procedure
Procedimiento de revisión simplificado	Simplified revision procedure
Revisión automática de ortografía	Automatic Spellchecking
Revisión de esquema incorrecta	Wrong revision of schema
Necesita revisión de traducción	Needs translation review
Necesita revisión de adaptación	Needs adaptation review
Opciones de revisión ortográfica	Spell Check Options
La revisión será aplicada por el BCE .	The revision will be implemented by the ECB .
El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor.	State area of the status bar displays the current player state.
Revisión puntual o revisión periódica ?	One off revision or regular revision ?

Muestra esta página en español